TRADUCCION_Salir a caminar [Worm/Hellsing Ultimate

3.9

Taylor se sentó en la limusina tarareando mientras esperaba afuera del dormitorio de Parian. La capa de temática victoriana había preguntado por qué y cómo Taylor había logrado encontrar su dormitorio y cómo había logrado conducir la limusina cuesta arriba que conducía a los dormitorios. También preguntó cómo Taylor había encontrado su dormitorio en primer lugar, pero Taylor solo se encogió de hombros en respuesta.

"Ok- solo- mira, ¿¡qué estás haciendo aquí!?" preguntó Parian, vistiendo su traje apresuradamente aplicado.

"¡Oh! Bueno, mira, creo que encontramos dónde se ha estado escondiendo Coil. Tat ha averiguado su identidad civil, así que creemos que tenemos una buena idea de dónde se esconde. Y como fue y quemó tu tienda, pensé que te gustaría participar en la acción. Taylor explicó.

Parian se detuvo por un momento, mirando a Taylor a los ojos. Bueno, a pesar de que los lentes negros podrían de todos modos, "Entonces, ¿estás diciendo que encontraste al tipo que quemó mi boutique?" preguntó ella, su voz ganando un borde.

Taylor asintió, una sonrisa encontró su camino en su rostro, "Sí, o al menos, tenemos una idea de dónde está. Uno de los refugios Endbringer en toda la ciudad, probablemente uno de los que no están terminados.

Parian se rió sombríamente, "Está bien, entonces, cuenta conmigo".

"¡Eso fue rápido!"

Taylor asintió de acuerdo con Alucard, "Sabes, al principio, no te identifiqué con el tipo de venganza", señaló.

Parien negó con la cabeza: "Ese imbécil quemó mi boutique, destruyó horas de trabajo, miles de dólares en material y básicamente me obligó a vivir en un dormitorio universitario. Sí, creo que quiero recuperarlo por todo eso".

"Es una razón tan buena como cualquier otra. ¡Lo apruebo!"

"Bueno, está bien, súbete entonces". Taylor dijo: "Solo ten cuidado con el cadáver seco en la parte de atrás, ese era el cuerpo-doble de Coil".

Parian hizo una pausa a la mitad de abrir la puerta de la limusina, "Yo... ni siquiera voy a preguntar".

Se subió a la limusina, manteniéndose cuidadosamente apartada del camino del cadáver seco que la miraba con ojos vacíos. Se colocó en la parte delantera del vehículo para poder comunicarse con Taylor y Tattletale mientras conducían.

"¿Todos abrochados?" preguntó Taylor.

"No creo que este auto tenga cinturones de seguridad..." murmuró Parian.

Taylor puso los ojos en blanco, "Es una forma de hablar". explicó, antes de presionar su pie en el acelerador.

"Uno que encuentro completamente innecesario. Ni siquiera me abrocho el cinturón en primer lugar, así que, ¿por qué preguntar?".

"Porque la mayoría de la gente usa cinturones de seguridad. Eres solo un vampiro inmortal que vive dentro de mi cabeza, no creo que puedas abrocharte el cinturón".

Parian miró a Taylor, antes de volverse para mirar a Tattletale, "¿Con quién está hablando?" ella preguntó.

Tattletale la despidió, "Dejé de tratar de averiguar quién era hace un tiempo, menos dolores de cabeza de esa manera". Ella explicó.

"¡Ya te lo dije, Tats, solo necesitas creer! "

"Lo único que necesito para 'creer' es que estás completa e irreparablemente loco y, sin embargo, sigues siendo mi mejor oportunidad para llegar a Coil".

"¡Ey! ¡No estás loco! Estás loco. Hay una diferencia.

El grupo condujo durante unos diez minutos, en su mayoría deambulando por la ciudad hasta que Tattletale encontró la dirección del refugio Endbringer, "¡Ah! Aquí vamos, 5th Bakers street, el sitio de construcción abandonado con una cerca alrededor. La construcción se detuvo hace poco menos de un año, pero se ha visto a varias personas entrando y saliendo". ella dijo: "Creo que lo hemos encontrado".

Taylor sonrió, "¡Entonces es la calle 5th Bakers!"

[-----]

La directora Piggot se quedó mirando el informe posterior a la acción frente a ella que detallaba lo que le había sucedido a la boutique de Parian. Aparentemente causado por un cableado defectuoso, según los investigadores, pero Parian dudaba seriamente del hecho e incluso lo dijo ella misma. Ella había explicado que el villano Coil, un jugador bastante menor hasta ese momento, había intentado y fallado en reclutarla. Supuso que él había incendiado su tienda para tal vez forzarla a cooperar o, en su defecto, matarla y evitar que cayera en manos del PRT o de otra pandilla.

Piggot se vio en apuros para no estar de acuerdo con ella. Se sentía como el tipo de cosa que los villanos intentarían. Desafortunadamente, no se sentía como el tipo de cosa Coilharía. El Protectorado realmente no tenía mucha información sobre el hombre, solo que contrató mercenarios y los mantuvo equipados con Tinker-Tech bastante caro. Todavía estaba en debate si el hombre tenía poderes ya que nunca había hecho una aparición pública.

Aún así, el reclamo de Parian fue suficiente para causar preocupación. Más aún cuando uno consideraba que después de la destrucción del Imperio por parte de Carmilla, sin duda encontraría otro objetivo eventualmente. O, peor alternativa, Coil estaba juntando capas para pelear contra Carmilla. Lo cual, en resumen, fue un suicidio.

Aún así, Piggot se preguntó si Carmilla apuntando a Coil sería una eventualidad tan mala... Ella había hecho más para limpiar la bahía en un mes de lo que el PRT y el Protectorado podrían hacer en una década, incluso la propia directora lo admitiría. Al mismo tiempo, ella también había sacudido el bote, de una manera muy pública. Lung y el ABB ya estaban expandiendo su territorio en lo que una vez perteneció al Imperio y los Comerciantes, aunque se movía lentamente. Tanta oportunidad a la vez podría ser tanto un obstáculo como un beneficio.

Por eso la situación del propio Protectorado era delicada. Necesitaban expandir su patrulla ya que el Imperio y los Comerciantes ya no tenían ninguna fuerza real en el área que el Protectorado había evitado una vez. Ahora, no tenían la excusa de evitar las peleas de capas, y eso le estaba dando dolor de cabeza a Piggot.

Su atención se desvió del informe debido al timbre del teléfono en su escritorio. Se estiró y tomó el teléfono, "Habla el Director Piggot del Protectorado ENE". Ella respondió.

"Oye, sí, Piggot, esta es Carmilla. Supongo que no podrías enviar un escuadrón del PRT a la calle 5th Bakers, ¿verdad? Los necesito por... razones. Llegó la joven voz femenina por teléfono.

Piggot parpadeó, "¿Cómo obtuviste este número? ¿Y a qué te refieres con enviar un escuadrón del PRT?". Preguntó, presionando el botón de llamada para convocar a Armsmaster.

Carmilla, la responsable de varios de los dolores de cabeza más recientes de Piggot, estaba llamando para preguntar si podía enviar un equipo del PRT a, presumiblemente, su ubicación. La situación no tenía sentido y el director no estaba dispuesto a enviar tropas al medio del territorio de Coil bajo el pretexto de un vigilante adolescente.

"Oh, ¿y podrías por favor..." Su voz se detuvo ante el sonido de lo que Piggot juró que era una explosión, "-envíanos a Armsy ya que estás en eso? Estoy bastante seguro de que le gustaría echar un buen vistazo a la tecnología de retoques que estos muchachos están empacando, y, COME MIERDA Y MUERE PENDEJO, creo que podría ayudar de todos modos".

Piggot se pellizcó el puente de la nariz, "Carmilla, ¿¡qué está pasando!? ¿¡Dónde estás!?"

"¡Oye, ya lo dije! 5th Bakers street, el refugio Enbringer abandonado. Además, creo que podrías querer despedir a Thomas Calvert. El tipo es un poco idiota, trató de matar a Parian".

Piggot parpadeó, "¿Qué?"

"¡MIERDA! De acuerdo, mira, por mucho que me guste hablar contigo, actualmente estoy esquivando balas en este momento, así que volveré a hablar contigo después de que todo esto termine. ¡ESTÁ BIEN! ¿¡QUIÉN ESTÁ LISTO PARA LA RONDA OCHO!?"

El teléfono colgó después de eso, dejando al Director Piggot en silencio. Se sentó allí por un momento, tratando de analizar lo que Carmilla le acababa de decir. El silencio se rompió cuando finalmente llegó Armsmaster.

"¿Me llamaste Director?" Preguntó.

"Acabo de recibir una llamada de Carmilla, exigiendo que enviemos un escuadrón completo de PRT y usted a 5th Bakers Street, donde actualmente está en combate con las fuerzas del villano Coil. Al menos, eso es lo que pude extrapolar de lo que dijo. Ella explicó.

Armsmaster frunció el ceño, "¿Qué sugieres que hagamos?" preguntó.

Piggot respiró hondo: "Envíe a Velocity primero, pídale que explore lo que está pasando. Luego haga que un escuadrón del PRT esté listo para recibir bajas. Usted, Miss Militia y Dauntless se dirigirán a la escena. No estoy seguro de lo que está pasando, pero no sonaba como un picnic por teléfono".

Armsmaster frunció el ceño, "¿Cuánto esperamos en garantía?" preguntó.

Piggot suspiró: "La cantidad de Carmilla, sospecho".

[-----]

Thomas Calvert odiaba su vida. Tal vez si salía vivo de la situación, podría irse de vacaciones, tal vez a Texas. Había algunas ciudades con un bajo número de cabos y estaban fuera de los parámetros para los ataques de Endbringer. Si pudiera pasar desapercibido por un tiempo, entonces tal vez podría obtener lo que quería al final.

En una línea de tiempo, estaba tratando furiosamente de ordenar y organizar a sus mercenarios, gritando órdenes y dando órdenes. En el segundo, estaba corriendo, haciendo una carrera loca hacia la salida secreta del túnel que había hecho para esta eventualidad.

No hacía ni veinte minutos, colapsó una línea de tiempo donde Carmilla había atacado su base, y ahora lamentaba esa decisión, ya que Carmilla había ido y lo había atacado en la otra línea de tiempo solo unos minutos después. Ahora estaba tratando de averiguar si podía defenderse de ella con éxito, o si correr era la mejor opción.

En su línea de tiempo de lucha, hizo una mueca cuando perdió otro escuadrón de mercenarios. Carmilla había estado cortando una franja sangrienta a través de sus hombres, dejando a algunos con vida, pero matando a más. Los rifles láser Tinker-Tech parecían causar algún daño, ya que aquellos que los usaban parecían durar unos segundos más que aquellos que simplemente recurrían a las balas. Desafortunadamente, todo parecía discutible, ya que cualquier pelea en la que se encontraba terminaba tan pronto como entraba en el rango cuerpo a cuerpo.

Y dio la casualidad de que ella también se dirigía lentamente hacia la cámara de Coil.

En su línea de tiempo, finalmente llegó a la salida, pero cuando abrió la escotilla para salir de la base, se encontró cara a cara con algo con lo que desesperadamente no quería lidiar. Un Tattletale de aspecto muy enfadado y un Parian inexpresivo que sostenía a varios mercenarios boca abajo con hilos. Coil no estaba seguro de cómo logró hacerlo, pero había logrado desarmar por completo a sus hombres, poniéndolo en una posición muy incómoda.

"Supongo que no estarías dispuesto a simplemente dejarme pasar", preguntó su segundo yo de la línea de tiempo mientras miraba a Tattletale.

La chica se rió entre dientes, "Oh, creo que sabes que estás bastante jodido aquí Coil. Estás atrapada aquí entre Parian y yo, y Carmilla está en camino ahora. Además, Carmilla acaba de llamar al PRT para que vengan a limpiar el desorden".

Coil maldijo en su primera línea de tiempo, ordenando a los mercenarios restantes que se retiraran al pasillo que conducía a su habitación segura. Debían establecer un cuello de botella y, con un poco de suerte, eso le permitiría usar su túnel de escape secundario. Parecía que Tattletale y Parian tenían el otro cubierto. Mantuvo abierta la segunda línea de tiempo, en caso de que pudiera hablar para salir de la situación.

Puedo pagarte, lo sabes, si decides dejarme ir. Diez mil, para cada uno de ustedes. él ofreció.

"Mierda, quemaste más que eso cuando destruiste mi boutique". Parián respondió.

"Cincuenta mil, entonces." él contraofreció.

Tattletale negó con la cabeza, una sonrisa vulgar apareció en su rostro, "Realmente no lo entiendes, ¿verdad Coil?" ella preguntó.

Hizo una pausa en la segunda línea de tiempo, "¿Qué es lo que-" fue interrumpido cuando sintió una mano sobre su hombro. Se dio la vuelta y se encontró mirando a los ojos de Carmilla. Presa del pánico, colapsó la línea de tiempo.

En su línea de tiempo restante, corrió aún más rápido a través de su túnel de escape. Escuchó los sonidos de los disparos y los gritos de sus mercenarios. Siguió corriendo y pronto se encontró tropezando a través de una puerta y saliendo a la luz del sol. Parpadeó, buscando cualquier señal de Tattletale o Parian. Nada, bien, eso significaba que podía-

"¿Vas a algún lado, Coil?"

Dividió la línea de tiempo. En uno, echó a correr en la dirección opuesta a la voz, mientras que en el otro se dio la vuelta para mirarlos.

Lo que vio en la segunda línea de tiempo hizo que su corazón latiera aún más fuerte que antes. Allí estaba Carmilla, sonriendo con sus colmillos brillando. Sus ojos rojos miraron dentro de su máscara, sus anteojos habían sido descartados hacía mucho tiempo. Una niebla roja salió flotando de ella, en contraste con el negro que usaba con tanta frecuencia.

En su primera línea de tiempo, sintió que algo le golpeaba la espalda mientras corría. Cayó al suelo, con la cara presionada contra el suelo por una mano enguantada. Carmilla estaba encima de él, su rodilla presionando su espalda mientras sonreía salvajemente.

"¿De verdad creías que tenías alguna posibilidad de escapar?" preguntó Carmilla, en ambas líneas de tiempo.

En ambas líneas de tiempo, Coil gritó.