TRADUCCION_Salir a caminar [Worm/Hellsing Ultimate

5.2

Taylor no estaba segura de qué esperar cuando caminó hacia el edificio PRT disfrazada. Sus revólveres estaban atados a su cintura, listos para ser desenfundados en cualquier momento. Realmente, probablemente era más intimidante de lo que necesitaba ser. Mientras caminaba hacia el edificio, notó que los guardias en la puerta principal se tensaron de inmediato.

"Hola, he oído que el PRT quería que viniera aquí. Así lo hice," les dijo, sus cascos ocultando sus expresiones.

"Eh, um, sí señora... ¿usted es Carmilla?" preguntó el de la derecha.

Taylor asintió, "Sí, soy yo".

Los dos guardias compartieron una mirada, y el de la izquierda se llevó una mano a la oreja, presumiblemente para contactar a sus superiores.

"Entonces, dime por qué no nos teletransportamos a su oficina como lo hicimos la última vez".preguntó Alucard.

"Porque no estamos aquí para amenazarla, Alucard", dijo Taylor en voz baja.

"¡Pero teletransportarse es mucho más fácil! No tenemos que lidiar con ningún normal en el camino..."

Taylor afortunadamente se salvó de tener que discutir con Alucard cuando el segundo guardia asintió y se giró hacia ella, "Muy bien, señora, el Director quiere verla. Si nos sigues, te llevaremos a ella.

Taylor asintió y siguió a los dos guardias mientras entraban. Los tres se adentraron más en el edificio, subieron a un ascensor y subieron. Cuando llegaron al cuarto piso del edificio, las puertas del ascensor se abrieron para revelar una habitación que se parecía un poco a un control de seguridad del aeropuerto.

Un hombre parado en una mesa en el frente los saludó, asintiendo hacia Taylor, "Señora, ¿podría colocar sus armas y cualquier equipo que pueda tener sobre la mesa?" preguntó.

Taylor lo miró fijamente.

"¿Ellos... quieren que entregues tus armas?"

"¿Quieres que te dé mis armas?" preguntó, levantando una ceja.

El hombre tosió levemente: "Sí, señora, se los devolverán una vez que se vaya, pero por ahora, deben quedarse aquí".

"¿¡Dejar... armas!?"

Taylor parpadeó, "Tú... te das cuenta de que maté al Simurgh, ¿verdad?" ella preguntó.

El hombre asintió lentamente, ajustando su cuello, "U-um, sí, señora, estoy al tanto de eso".

"¿Y estás exigiendo que deje mis únicos métodos de defensa contigo, solo, capaz de manipular o tomar por ti mismo?"

"Sí, quiero decir ¡No! No, yo-"

"¡Bien! Entonces tenemos un acuerdo —dijo, dándose la vuelta y caminando a través del detector de metales que conducía a la oficina del Director Piggot. El dispositivo en sí comenzó a sonar y escuchó a las personas detrás de ella llamándola. Ella los ignoró rápidamente.

Siguió caminando hacia adelante, abriendo una puerta en un pasillo justo cuando una de las puertas del pasillo se abrió de golpe. Cuando miró hacia el pasillo, vio que era Armsmaster, quien acababa de salir de lo que supuso que era su laboratorio.

"Tinker pasa mucho tiempo en sus laboratorios, ¿no?" Taylor preguntó ociosamente.

"¿Cómo debería saberlo? Parece que les gusta jugar tan probablemente."

Taylor se encogió de hombros ante la idea antes de volverse hacia Armsmaster, que ahora estaba parado a unos cuatro metros frente a ella, con la alabarda en su costado. Su cuerpo estaba visiblemente tenso, con la boca curvada en un profundo ceño fruncido, mientras que el resto de su cuerpo estaba cubierto por una servoarmadura azul y negra.

Taylor silbó inocentemente, "¡Hey~ Armsy! Solo pasaba a saludar al director, tal vez a recoger esos regalos que PHO decía que me estaban esperando. ¿Tal vez ver si mejorarías mis armas? Ella explicó.

El ceño de Armsmaster se profundizó aún más, "Carmilla. Me dijeron por radio que había venido a reunirse con el director Piggot, y minutos después recibí una comunicación de que había ignorado la solicitud del quiosco de dejar sus armas con ellos.

"Bueno, duh, no voy a dejar mis armas con un extraño", dijo, palmeando sus caderas donde estaban guardados los revólveres, "Y además de eso, solo quería hablar contigo después de hablar con Piggot . "

"Yo-" Armsmaster se interrumpió, mirando hacia un lado. Apretó las manos y casi gruñó antes de volverse hacia Taylor: "Bien, la directora dice que se reunirá contigo independientemente de tu desprecio por el protocolo".

Taylor sonrió, "Pensé que podría".

Dándose la vuelta, Armsmaster llevó a Taylor a una habitación en el otro extremo del pasillo. Marcó un número en el teclado junto a la puerta, que se iluminó en verde un momento después. Abrió la puerta y entró, con Taylor siguiéndolo de cerca. Se encontró en una oficina que le resultaba muy familiar, en la que había estado no dos días antes.

"Carmilla," anunció una voz familiar. Taylor se giró para ver a la Directora Piggot, que lucía muy cansada, sentada en el escritorio, con las manos cruzadas debajo de la barbilla y los codos apoyados en el escritorio.

"Eugh, parece una Integra gorda y pastosa... no, gracias".

Taylor tarareó: "Sí, soy yo. Te ves terrible, como de costumbre. ella parafraseó.

"No he dormido en dos días, Carmilla." ella dijo, su voz permaneciendo nivelada y uniforme, "La mayor parte de ese tiempo la pasé tratando de mantener a mis superiores de tu espalda, de nada".

Taylor levantó una ceja, "¿Oh? ¿Y qué querrían tus jefes de mí? ella preguntó.

"¿Además del hecho de que lograste matar a Endbringer? Ha mostrado la habilidad y el poder que normalmente clasificamos como una amenaza de clase S y, además de eso, su actitud no es algo que ayude en su caso. Los asustas, Carmilla, y lo único que te impide obtener una orden de asesinato es la cantidad de individuos, corporaciones y gobiernos .que quieran compartir su gratitud." explicó, "Hay un almacén completo en DC lleno de paquetes de otros países dirigidos a usted, con cientos más en la sede del Protectorado y en nuestro propio edificio PRT. En este momento, actualmente eres la persona más querida del planeta".

Su voz sonaba... muerta, sin emociones. No enojado, no feliz, solo... allí. Era casi deprimente la forma en que hablaba, exponiendo los hechos mientras se mezclaban con un poco de su antigua personalidad.

Taylor frunció el ceño, "Sin embargo, no pareces encantado de que yo esté aquí".

Piggot se rió entre dientes, aunque no sonrió y el sonido estaba desprovisto de alegría, "No, no puedo decir que lo soy. Has trastornado todo, Carmilla. Has matado a un Endbringer, has hecho más por la supervivencia de nuestra especie que cualquier otra capa en la historia, y... no hay nada más que eso. Puedes mantener tus armas contigo. Hay un almacén a una cuadra de aquí, puedo hacer que uno de mis oficiales lo lleve allí si lo necesita. Puedo hacer que traigan los otros regalos aquí también." Ella explicó.

Taylor asintió, "¿Qué pasa con Tattletale y Parian?" ella preguntó: "Lo último que vi fue que el primero estaba en las tiendas de los pensadores y Parian estaba siendo atendido en la tienda médica".

Piggot asintió, "Se espera que Parian se recupere, sin embargo, perdió las manos y una gran parte de ambos antebrazos durante la batalla. Todavía estaba inconsciente lo último que escuché, pero eso fue ayer por la mañana. Tattletale actualmente se queda con ella, pero una vez que se haya recuperado lo suficiente como para poder moverla, los dos regresarán a la Bahía. Tattletale ha expresado interés en unirse a los Wards, y debido a su ayuda en la pelea de Endbringer, creo que puede obtener lo que quiere".

"Bien entonces. Yo... supongo que iré a ver lo que tengo en ese almacén. Taylor dijo: "No necesitaré que nadie me muestre el camino".

Piggot asintió, cerró los ojos y suspiró. Taylor se giró para salir por la puerta, antes de volverse para mirar al Director por última vez, "¿Y Director? Realmente deberías considerar ir a ver a Panacea. Sé que te lo dije la última vez, pero en serio, te ves como una mierda. Armsmaster, estaré en contacto, todavía quiero que eches un vistazo a mis armas.

[-----]

Cuando Carmilla salió de la habitación, Emily Piggot casi se derrumbó sobre la mesa. Estaba exhausta, más aún, no sabía qué hacer. Sus superiores la estaban presionando para que se pusiera en contacto con Carmilla, siendo el director Costa-Brown el peor infractor. Si bien Piggot era técnicamente muy estricta con las reglas, sintió que podía justificar darle a Carmilla tiempo para descansar.

Es posible que supiera la identidad de la capa, pero sabía muy bien que Taylor estaba dispuesta a cumplir su amenaza.

"Director, ¿fue prudente retrasar tanto tiempo el hablar con Carmilla?" preguntó el maestro de armas.

Emily miró hacia arriba: "Colin, ¿cuál crees que habría sido su reacción si un grupo de agentes del PRT llamaran a su puerta horas después del final de una de las peleas de Simurgh más destructivas de la historia? ¿Después de haberse agotado para luchar y matar a una de las fuerzas más destructivas a las que nos hemos enfrentado? ella preguntó.

"Creo que ella habría reaccionado... negativamente", dijo simplemente.

"Y por eso, Colin, no tenemos que seguir órdenes cuando órdenes cuando nuestros líderes actúan como idiotas", dijo.

Armsmaster se congeló por un segundo mientras la miraba, "Yo... no estoy seguro de estar de acuerdo con esa declaración, señora".

Emily se encogió de hombros, "Realmente no te culpo, honestamente, pero es lo que es. Estamos luchando como estamos, y más demandas no van a mejorar nuestro trabajo. Nos han dado un sándwich de mierda, lo mejor que podemos hacer es no comerlo y aguantar".

Se preguntó si realmente valía la pena, ahora. Su visión del mundo era cierta, todavía no confiaba en las capas, especialmente en Carmilla... pero eso no significaba que no le hicieran ningún bien al mundo. Carmilla lo había probado ella misma, matando a un Endbringer y rompiendo el mito de que eran monstruos imposibles de matar.

Si tenía suerte, su trabajo sería más fácil. Los villanos se mantendrían alejados del lugar que Carmilla llamaba hogar, pero... Emily era una persona realista. Los villanos más débiles y cuerdos aún intentarían alejarse lo más posible de Carmilla, pero ¿los demás? Locos como el Carnicero, o Jack Slash, se sentirían atraídos activamente por Carmilla. Su trabajo solo se volvería más difícil.

Iba a morir más gente, y Carmilla, a pesar de que probablemente estaría más que dispuesta a luchar contra los peores villanos... nunca fue alguien que tuviera en cuenta los daños colaterales.

"Armsmaster, cuando Panacea regrese a Brockton Bay, quiero que la contacte por mí", dijo.

Colin la miró con incredulidad, "¿Señora?"

Emily, por primera vez en mucho tiempo, sonrió débilmente y se reclinó en su silla, "La chica que acaba de matar a un Endbringer me está dando un consejo, Colin. Pensé que también podría tomarlo mientras ella lo ofrece.