TRADUCCION_Salir a caminar [Worm/Hellsing Ultimate

4.3

Taylor tarareaba mientras miraba por la calle las camionetas PRT que venían hacia ella... y los helicópteros... y la bicicleta Armsmasters... ¿y ese dragón estaba ahí arriba? Taylor silbó: "Parece que llamamos la atención de alguien". ella comentó.

"Creo que es posible que tal vez los hayas enfadado un poco. Tal vez."

"Quiero decir, acabo de comerme a uno de los señores del crimen más grandes de Brockton Bay", dijo Taylor.

"Sí, eso en realidad podría ser motivo de preocupación para ellos. Espera, ¿no borraste a esos nazis como... hace una semana?

"Quiero decir, sí, pero... dejé a la mayoría con vida. Acabo de comer Lung. Eso y no creo que aprecien el daño colateral".

Taylor se sentó en silencio mientras esperaba que el PRT la alcanzara, con la bicicleta de Armsmaster deteniéndose frente a ella. El líder del Protectorado saltó de su bicicleta y apuntó con su alabarda a Taylor. Ella inclinó la cabeza, un poco confundida.

"Oye, Armsy, ¿por qué me estás apuntando con esa cosa?"

El ceño fruncido de Armsmaster se profundizó, "Carmilla, estás bajo arresto".

Taylor parpadeó pero no tuvo la oportunidad de responder cuando escuchó un gran estruendo detrás de ella. Se dio la vuelta para ver a Dragon en uno de sus trajes mecánicos, el acabado cromado y los reflejos blancos traicionando las suaves curvas y las crestas, sus brillantes ojos azules rematando todo el look.

"Carmilla, por favor... solo ríndete", pidió Dragon, su voz resonando a través de los parlantes en su traje.

Taylor arrugó la nariz, "Estoy en problemas, ¿no?"

[-----]

Emily vio las imágenes en vivo desde su oficina y suspiró con disgusto. Había mil formas mejores de manejar la situación y, sin embargo, los altos mandos habían insistido en traer a Carmilla. Había matado a demasiadas personas, incluso como una heroica vigilante, y las cosas se estaban saliendo de control. Ella era un comodín, uno con el que el PRT no podía contar para hacer nada.

Estuvo en silencio durante la mayor parte de una semana después de que terminó el Imperio, y los miembros que había capturado se quedaron en prisión, en lugar de escapar una semana después de que los pusieron.

Pero luego había matado a Coil, también conocido como Thomas Calvert. La única razón por la que descubrieron que el secreto supervillano era uno de sus asociados más cercanos se debió al hecho de que una vez que Carmilla lo mató y destruyó su complejo, Thomas desapareció. Nunca se presentó a sus reuniones programadas con el Director, y mientras su empresa aún estaba en funcionamiento, el hombre mismo no había sido visto en persona durante días.

Fue inquietante cuando recibieron un mensaje del villano Tattletale, a través de su propia red, de que ella había tomado el control de los activos de Calvert. Su negocio, sus mercenarios, su dinero, todo. No solo eso, ella había afirmado que si estaban dispuestos a perdonarla y dejar que se quedara con los bienes de Coil, estaría dispuesta a unirse a los Wards. Era una idea que la propia Piggot quería aceptar, desesperadamente, pero la parte de la carta de su oferta complicaba las cosas.

Aún así, ella creía que podían hacer que funcionara.

Volviendo su atención a la pantalla, vio a Dragon aterrizar detrás de Carmilla y pedirle que se rindiera. La capa cubierta de sangre no le tenía miedo a Dragon, eso se podía ver solo por su postura. Por lo menos, parecía más sorprendida de que el héroe se tomara el tiempo para confrontarla. Piggot sintió que se le revolvía el estómago y esperaba desesperadamente que las cosas no se intensificaran.

Afortunadamente para el ritmo cardíaco de Piggot, Carmilla saltó lejos de las capas que la rodeaban, convirtiéndose en una niebla negra y teletransportándose. Piggot suspiró, sabiendo que si bien ahora sería un objetivo arrestado a la vista, teletransportarse fuera probablemente la opción menos combativa que podría haber tomado.

Ella suspiró, recostándose en su silla mientras presionaba el botón de llamada en su teléfono, llamando a Armsmaster, que respondió casi de inmediato, "Armsmaster, informe". ella dijo.

"Carmilla huyó de la escena tan pronto como Dragon la confrontó, señora. Según el procedimiento estándar de PRT y Protectorado, ahora es un objetivo de Arresto a la vista". Dijo el hombre, confirmando lo que Piggot ya sabía.

"¿Y el cadáver de Lung?" ella preguntó. La calificación Master 8 de Carmilla estaba ahí por una razón. No necesitaban un dragón zombificado corriendo por ahí. Por supuesto, nunca habían visto lo que realmente sucedió con las capas que Carmilla drenó, pero era mejor asumir lo peor.

El ghoul de Stormtiger no parecía usar su poder, pero eso no era una garantía. Nunca pudieron recuperar los cuerpos de Skidmark y Squealer. No quedaba suficiente de Hookwolf para reanimar y, al igual que los comerciantes, nunca pudieron localizar oficialmente el cuerpo de Othala, aunque encontraron suficiente sangre que coincidía con su ADN, por lo que dudaron mucho de que sobreviviera a su encuentro con Carmilla.

"Ya está siendo atendido, señora".

Piggot asintió, "Bien entonces. Recupere el cuerpo y prepárese para hacer un anuncio de relaciones públicas, no quiero que esto se salga más de control".

Si las cosas empeoraban, Carmilla se encontraría clasificada como una amenaza de clase S, algo que nadie quería. El PRT ya tenía pruebas suficientes para que la arrojaran a la Jaula de Pájaros, especialmente si engañaban a la corte. Si bien la propia directora odiaba el hecho de que alguien pudiera ser enjaulado sin un juicio adecuado, era un sistema que se había implementado para aquellos villanos que no cooperaban. Desafortunadamente, esto también significó que muchas capas que eran relativamente inocentes podrían ser sentenciadas a la jaula de pájaros sin saberlo, como probablemente lo haría Carmilla.

No ayudó que la niña tuviera un recuento de cadáveres.

Colgó el teléfono y se reclinó en su silla, suspirando mientras miraba hacia el techo. Las cosas estaban escalando, la gente estaba muriendo, y las pocas predicciones que habían dicho que un ataque de Endbringer vendría casi en cualquier momento. Piggot no quería lidiar con eso, quería quedarse en casa y beber. Desafortunadamente, su diálisis no le permitía disfrutar del alcohol con mucha frecuencia.

Su diálisis era uno de sus mayores inhibidores, y una y otra vez los parahumanos le habían ofrecido ayuda y se habían apiadado de ella . Odiaba ese hecho, y el estrés de su trabajo la había llevado al borde de aceptar esas ofertas muchas veces. Si cedía, si cedía, podía curarse. Podía pararse sobre sus propios pies. De hecho, podría tener una buena noche de descanso por una vez.

"Sabes, realmente deberías considerar dejar que Panacea te eche un vistazo, tal vez arreglarte un poco".

Piggot se dio la vuelta y miró fijamente a Carmilla, que ahora estaba apoyada contra la pared trasera de su oficina, sonriendo como un sombrerero loco, "¿Quién no pensó que vendría a hablar con el mandamás después de enterarme de que aparentemente soy un fugitivo buscado ahora? Mira, por mucho que me guste el Protectorado, el hecho de que haya estado haciendo tu trabajo por ti es... un poco patético. ¿Y ahora quieres arrestarme por eso?

Piggot hizo una mueca, "Tienes más de cien muertes confirmadas a tu nombre, Carmilla, tienes sangre en tus manos. Eso no es algo que el PRT pueda ignorar".

Carmilla se encogió de hombros, "Bueno, sí, lo sé, pero al menos podrías decirdime eso cuando vengas a arrestarme en lugar de solo exigir mi rendición. Ella explicó.

Piggot frunció el ceño. Parecía que necesitaría tener una conversación severa con Armsmaster más adelante: "No sé por qué Armsmaster no te explicó la situación, pero has hecho más daño a la ciudad que la mayoría de los villanos en un tiempo notablemente corto". tiempo. Si se le permite continuar, es posible que la ciudad no sobreviva a su alboroto. El statu quo existe por una razón y...

—¡A la mierda el statu quo! Carmilla gritó, interrumpiendo al director: "Te das cuenta de que el statu quo es lo que hace que maten a las personas, ¿verdad? Sí, he matado a más de cien personas, Alucard las cuenta como cerca de ciento cincuenta, pero eso no es nada.en comparación con la cantidad de sufrimiento causado por las otras pandillas y villanos en la ciudad durante años de actividad impune".

Piggot hizo una mueca. Por mucho que odiara admitirlo, la chica tenía razón, muchas personas fueron heridas o asesinadas por los villanos de la ciudad, pero...

"Me temo que no tienes la imagen completa, Carmilla". Piggot le informó: "Como dije antes, hay una razónel statu quo existe. Sin él, los villanos correrían desenfrenados. Tomarían medidas más drásticas para no ser atrapados, estarían dispuestos a llevar la ley más allá. Eres consciente de las reglas no escritas, ¿sí? Esos son parte del statu quo. Existen para mantener vivas las capas, para permitirles participar en batallas contra amenazas mayores. Endbringers, el matadero nueve, Nilbog... estas son las amenazas a las que nos enfrentamos, la razón por la que jugamos bien con los villanos para que cuando llegue el momento en que necesitemos luchar contra algo más grande, algo que no se preocupe por el concepto de héroe o villano, podemos. Cientos de capas, en su mayoría villanos, asisten a las peleas de Endbringer para salvar vidas. No siempre funciona, pero es lo mejor que tenemos".

Carmilla hizo una pausa, mirando al Director Piggot a través de los lentes rojos opacos de sus anteojos. Su discurso fue prolijo, y algo que le habría impresionado si no se lo hubiera entregado a un asesino en serie sin tener en cuenta las mismas reglas que acaba de exponer.

"Sabes, casi me convences allí por un segundo", admitió Carmilla.

Piggot hizo una mueca, "¿Casi?"

Carmilla asintió, "Sí, casi. Dices que las reglas existen para ayudar a combatir amenazas mayores y, en el caso de los Endbringers, tienes razón. Pero, ¿qué pasa con Nilbog? ¿Qué pasa con el matadero nueve? ¿Las tres blasfemias? ¿Durmiente? ¿Por qué todavía¿existir? Hasta donde yo sé, Ellisburg está bastante deshabitada excepto por las criaturas de Nibog. ¿Por qué no simplemente bombardeas el lugar? ¿O bombardearlo? Y los nueve... has matado miembros a lo largo de los años, seguro, pero ¿qué pasa con su líder? Jack Slash siempre se las ha arreglado para escabullirse, siempre se las ha arreglado para encontrar una salida a cualquier situación. ¿Por qué se le permite hablar? ¿Por qué Legend simplemente no le dispara su rayo más poderoso antes de que tenga la oportunidad de abrir la boca? Esa es la razón por la que me importa una mierda el statu quo, porque por todo lo que sostienes, por todo lo que dices, es la razón por la que estas amenazas no solo nos están acabando, es. No. Laboral."

La refutación de Carmilla hizo que Piggot se detuviera. Ella tenía un punto en su discurso. No eran las mismas divagaciones tontas que solía soltar cuando hablaba con los otros héroes o villanos, no... esto era más como lo que había sucedido con Shadow Stalker. Su voz estaba mezclada con veneno, su tono no era salvaje, pero era duro. Ella no estaba hablando sin pensar.

"¿Qué sugieres que hagamos, entonces?" Piggot preguntó: "¿Usar fuerza letal contra cada villano con el que nos encontremos? ¿Matar a los parahumanos adolescentes que acaban de activarse y están entrando en pánico?

Carmilla negó con la cabeza, "No, solo digo que necesitas apretar tu agarre. Tienes que hacer que el villano sea consciente de que no tolerarása ellos. Elimina las líneas, elimina las reglas no escritas, solo sirven para complicar las cosas".

La capa vestida de rojo sonrió, "Y más allá de eso, quién sabe, tal vez puedas comenzar a limpiar esta ciudad".

Piggot suspiró. Odiaba a Carmilla, incluso más que la mayoría de las capas. La chica era conocida por los daños colaterales, pero cuando se trataba de diplomacia, era aterradoramente competente: "¿Qué quieres, Carmilla? ¿Por qué estás aquí?"

Carmilla se encogió de hombros, "Dos razones, en su mayoría, número uno; Sé que conoces mi identidad, y sé que hay quienes no dudarían en usarla en mi contra. Amenaza a mi papá y no tendrás la oportunidad de actuar sobre esa amenaza".

Piggot asintió. Si bien no apreciaba que la amenazaran, no se sorprendió.

"Número dos era que quería decir que tengo toda la intención de matar al Carnicero. Ya tengo una voz en mi cabeza, así que no creo que tener catorce más sea un gran problema".

La directora se agarró a los apoyabrazos de su silla. Ese... era un punto más complicado. No podían permitirse que alguien tan inestable como Carmilla se convirtiera en Carnicero. Si realmente pudiera controlarse a sí misma, si las voces no la volvieran loca, entonces tener un Carnicero del lado del héroe para variar podría ser realmente bueno. Sin embargo, dudaba que eso realmente sucediera.

"Y por último, quiero que vayas a visitar a Panacea".

Piggot parpadeó, "¿Qué?"

"Dije, quiero que vayas a visitar a Panacea. No estoy ciego, director, sé que no le gustan las capas, lo que pone en duda su elección de carrera, pero eso no es ni aquí ni allá, pero también sé que odia la posición en la que se encuentra. algunas investigaciones sobre diálisis, y ya puedo decir que no es divertido. Entonces, ve a Panacea, haz que te arreglen la diálisis y supera tu paranoia alrededor de las capas. ¿Suena bien?"

Ella gruñó. Lo que Carmilla estaba pidiendo... no, exigiendo, era algo que ella temía. Si cedía una vez, volvería a ceder. Dale a las capas una pulgada, y tomarían una milla. Si aceptaba su ayuda...

Todo se detuvo. Sus pensamientos se detuvieron. Se reprodujo un solo sonido. Uno que ella temía escuchar.

La sirena Endbringer.

Piggot se dio la vuelta y miró su computadora, mirando el sistema de alerta automática. El Simurgh estaba en Canberra, Australia. Ella estaba atacando la ciudad. Se volvió para mirar a Carmilla, pero descubrió que ya se había ido.

Piggot solo esperaba que ella se hubiera ido para ayudar.