if them's the rules(TRADUÇÃO)

CAPÍTULO 29-Tomando forma

1940

Tom não estava exatamente procurando oportunidades para estabelecer uma posição melhor na Sonserina - ok, sim , ele estava. Mas ele não planejou que nada acontecesse, ou mesmo planejou enganar outras pessoas para fazer qualquer coisa acontecer. Portanto, quando uma oportunidade surgisse sozinha para ajudar Tom a progredir, não seria um crime deixá-la passar inutilizada?

E Harry malditamente não tinha levantado um criminoso.

"Intencionalmente", Tom corrigiu um momento depois. Harry não havia criado um criminoso intencionalmente . Além disso, não era como se Tom fosse realmente um criminoso - você não era um criminoso a menos que tivesse ficha. E mesmo que ele fosse um - ou fosse se tornar um - era algo que ele perseguia independentemente, sem o envolvimento de Harry. E, realmente , não era um problema a menos que Harry descobrisse sobre isso, e Tom não estava planejando deixar isso acontecer.

Ele havia deixado Avery e Mulciber - e, ugh , Nott - depois de conseguir tirá-los das garras do time de Quadribol da Grifinória sem nenhum derramamento de sangue. Ele não sabia onde eles estavam agora, mas era provável que Mulciber voltasse para a sala comunal em breve para outra de suas sonecas. Tom decidiu não esperar por eles e voltou sozinho para a sala comunal para ler um de seus muitos livros. Exceto, menos de cinco minutos atrás, uma garota mais velha da Sonserina sentou-se em um dos sofás próximos, com uma cobra no colo. A pequena cobra estava sibilando de contentamento, e a bruxa - uma Diggory, se Tom se lembrava bem - estava acariciando sua cabecinha escamosa com a ponta dos dedos.

“Diga,” Tom começou, chamando a atenção da garota. “O que significa quando você pode conversar com cobras?”

"Conversar?" Diggory repetiu interrogativamente. “Você quer dizer falar com eles? Ou entendê-los?

'O que você pode inferir da palavra com?' Tom pensou amargamente, antes de dizer: “Entenda-os. Quando eles sibilam e você pode entender o que eles estão dizendo, e quando você fala, você também sibila e eles entendem você. Isso é um feitiço ou algo assim?”

"Não não." Diggory balançou a cabeça e se inclinou para a frente enquanto ela começava a explicar: “Isso se chama ofidioglota. A linguagem é chamada de Parseltongue. É um atributo hereditário que pertence à linhagem Sonserina. Basicamente, apenas aqueles que são descendentes do próprio Salazar Slytherin podem falar com cobras assim.”

Essa não era uma explicação tão boa quanto a que Harry lhe dera, mas era fácil parecer ignorante e surpreso. E, o mais importante, sigiloso.

"Oh", foi tudo o que Tom disse em resposta. "Eu vejo. Obrigado."

"De nada", respondeu a bruxa, e permitiu que o silêncio voltasse. No entanto, mesmo enquanto baixava a cabeça para ler o livro que trazia, Tom percebeu os olhares curiosos da garota. Era apenas uma questão de tempo até que Diggory falasse novamente:

"Você... conhece alguém... ou é para um dever de casa?"

"É dever de casa", disse Tom, deliberadamente rápido demais para soar convincente. Era tão fácil mentir para as pessoas fingindo ser um péssimo mentiroso. Engraçado também. "Eu sou... eu não falo com cobras." Fale um pouco rápido demais, deslize e ignore, conte a mentira em partes. Alimente-os com suposições que eles nem mesmo disseram - a garota nunca o acusou de ser capaz de falar com cobras. Mas agora estava em sua mente, não estava? Tom sabia exatamente o que fazer e adorou tudo.

"Qual classe?" Diggory perguntou, estreitando os olhos.

"Defesa", respondeu Tom, fingindo se concentrar em seu livro novamente. A defesa foi uma mentira incrivelmente ruim. "Eu só estava curioso."