if them's the rules(TRADUÇÃO)

Capítulo 40-O último confronto de Marchosias

1941

"Deve ter sido uma experiência realmente traumatizante", disse Lavinia, totalmente simpática enquanto entregava a Harry uma caneca de chá quente. "Se você precisar falar sobre isso, eu estou aqui."

"Oh, sim", disse Harry, fazendo o seu melhor para parecer angustiado com o ataque. "Traumatizante. Com certeza."

"Mesmo nestes tempos terríveis, ver alguém morrer assim é chocante", disse Stephen com sinceridade, e Harry não tinha certeza de como dizer a seus amigos preocupados que o duelo - e a subsequente morte do bruxo alemão que o atacava - não tinha sido nem um pouco estressante. Ou, pelo menos, não pelas razões que pensavam. Harry deveria saber que os comparsas de Grindelwald teriam algum tipo de plano de apoio para manter seus segredos no caso de serem capturados, mas ele não esperava que Aachen se matasse apenas para evitar o interrogatório.

"Eu deveria saber que Grindelwald acabaria perdendo a paciência e vindo atrás de mim." Harry pensou, suspirando fortemente. "Ele me disse que a Varinha Anciã está se comportando mal. Honestamente, é uma maravilha que ele não tenha feito nada antes."

"Montague vai ficar bem", disse Stephen, dando um tapinha no ombro de Harry. "Seu orgulho é a parte mais ferida dele, para ser bem honesto com você. Nem me lembro como ele nocauteou o outro cara."

"E ele nem sequer pensou fugazmente que eu poderia ter feito isso?" Harry pensou, tentando não se sentir irritado com isso. Ele não podia esperar que Montague soubesse nada sobre as capacidades de duelo de Harry, afinal. É apenas... certamente ele não parecia indefeso, certo? Porque... bem, só porque Harry estava se abstendo de participar de qualquer coisa – qualquer coisa perigosa, isso não significava que ele estava desamparado. Ele era apenas um homem pacífico, que apreciava ser deixado sozinho.

Ou, bem. Ele sentiu falta de sair de Gringotts enquanto cavalgava nas costas de um dragão.

E apenas. Geralmente. Ele sentia falta de fazer as coisas. Ser ativo. Ser uma Testemunha foi interessante, mas não foi tão gratificante quanto... outras coisas.

"Você foi questionado no hospital, não foi?" Estevão perguntou. "Ouvi dizer que correu bem, certo?"

"Zezinho foi quem fez perguntas", respondeu Harry. "Ele foi muito compreensivo com o meu, uh, choque." Tinha sido dolorosamente claro que as lições que os Aurores haviam aprendido com a primeira e a segunda Guerras Bruxas na Grã-Bretanha ainda estavam para ocorrer. Dewey fez um punhado de perguntas fáceis, e Harry conseguiu encerrar o breve bate-papo rapidamente. Ele sinceramente esperava que houvesse interrogadores melhores do que Dewey trabalhando para o Ministério.

"Eu li o relatório de Montague sobre isso", Stephen então continuou. "Ele disse especificamente que estava lá para atacá-lo."

"Fiquei confuso no começo", disse Harry, repetindo a desculpa crível que ele havia dado a Dewey anteriormente. "Quero dizer, honestamente, por que Grindelwald me conheceria bem o suficiente para me querer morto? Mas então percebi que não sou eu especificamente que ele tinha algo contra, mas provavelmente todas as Testemunhas."

"Os desaparecimentos!" Lavínia engasgou. "Oh Merlin, eu quase tinha esquecido!"

"Sim, isso explicaria isso", disse Stephen, acenando com a cabeça. "Suponho que esse seja o mistério resolvido. Ele provavelmente enviará mais pessoas atrás de você, então."

"Espero que sim", pensou Harry. Grindelwald provavelmente continuaria perseguindo-o até que Dumbledore finalmente fizesse seu movimento. Isso, no entanto, colocaria a Varinha Anciã nas mãos de Dumbledore, e a última coisa que Harry queria era chamar a atenção do homem quando ele também não conseguia fazer a varinha funcionar. A única solução que ele poderia pensar, no entanto, era arriscada - ele teria que de alguma forma atrair Grindelwald para um duelo e obter a Varinha Anciã antes que Dumbledore fizesse um movimento.