if them's the rules(TRADUÇÃO)

Capítulo 14 : Conselho de Gregorovich

1938

Ele havia resistido à conclusão por muito tempo, mas depois do fracasso mais recente, não havia mais como negar: sua varinha, a Varinha das Varinhas, não estava funcionando.

Gellert Grindelwald havia adquirido a varinha em questão há muito, muito tempo, e ela o serviu bem. Sempre foi rápido em obedecê-lo e respondeu ansiosamente ao chamado de sua magia... até quatro anos atrás. Ele sentiu uma ligeira mudança imediatamente, mas por muito tempo foi fácil ignorá-la. Claro, a varinha parecia mais pesada em seu aperto do que costumava, e parecia cada vez mais relutante em obedecê-lo, mas funcionou .

Não mais, no entanto. Não estava funcionando para ele. E por mais que Gellert tentasse negar o problema, não havia como ignorá-lo quando ele não podia usar a varinha para lançar um único feitiço de limpeza sangrento.

Ele considerou a ideia de pesquisar o assunto e resolver o problema por conta própria, mas havia muito mais que precisava de sua atenção. No final, Gellert decidiu ir à oficina de Gregorovitch e pedir conselhos ao fabricante de varinhas. Não era como se o velho ousasse mentir para ele. Não desde que Gellert havia falado sobre a importância da honestidade, cerca de uma década atrás.

Infelizmente, Gregorovitch não parecia feliz em ver Gellert em sua oficina novamente.

"A varinha - você sabe qual - não está mais funcionando para mim", disse Gellert assim que expulsou o resto dos clientes de Gregorovitch. "Faça alguma coisa sobre isso."

"Eu não criei a varinha", disse o velho fabricante de varinhas. "Não há nada que eu possa fazer sobre isso."

"Mykew, meu velho amigo", Gellert suspirou. "Não estou pedindo nada além de sua ajuda aqui. Trate-me como qualquer outro de seus clientes habituais. Ajude-me."

"Nenhum dos meus clientes teria forçado minha oficina a fechar a esta hora", retrucou Gregorovitch. "E mesmo se eu quisesse ajudá-lo, duvido que pudesse . A varinha esteve em minha posse por um tempo muito breve, graças a você, e o tempo que passei estudando foi muito limitado. Mais uma vez, graças a você . "

"Seja razoável", disse Gellert. "Esta varinha nunca foi feita para um colecionador, mas para um homem de ação como eu. Você e eu sabemos disso."

"Um homem de ação", repetiu Gregorovitch com desdém. "Eu ouvi rumores, você sabe. De um Lorde das Trevas carregando a marca das Relíquias da Morte. Você não tem todas elas, tem?"

Gellert olhou para o velho com um olhar frio no rosto, antes de sorrir brilhantemente. Ele então puxou uma varinha - aquela que ele havia usado antes que a Varinha das Varinhas caísse em suas mãos - e a segurou ao seu lado. Ele não lançou uma maldição - ele não precisava. A mensagem era clara e Gregorovitch respirou fundo antes de se sentar.

"Dê-me a varinha e eu darei uma olhada", disse o velho fabricante de varinhas. "Mas eu prometo a você nenhum resultado."

"Eu não sou um homem irracional, Mykew", disse Gellert, entregando-lhe a Varinha das Varinhas. "Tudo que eu quero é esforço genuíno e obediência de você."

Enquanto Gregorovitch trabalhava, Gellert resolveu dar um passeio pela oficina para passar o tempo. Ele se lembrou de ter vindo aqui há muito tempo para comprar sua própria varinha, e não mudou muito desde então. As mesmas velhas prateleiras que balançavam sob o peso de incontáveis ​​varinhas. As fileiras e mais fileiras de diferentes ingredientes e pedaços de madeira espalhados por toda parte. Os mesmos poucos livros empilhados em um canto e uma pintura de uma mulher parada no tempo. Era tudo a mesma coisa.

'Na verdade, de tudo que está dentro deste lugar agora', pensou o mago. 'Parece que só eu mudei.'

E oh, quanta coisa mudou desde a primeira vez que ele veio aqui. As coisas que aprendeu, as pessoas que amou e deixou, os objetivos que abraçou e as ambições pelas quais viveu. Gellert havia percorrido um longo caminho desde os dias de confusão e hesitação. E se alcançar seus objetivos significava aceitar e superar qualquer culpa por ter causado danos colaterais, então, bem... Todas as guerras tiveram baixas, e sua guerra não foi diferente.