Shokugeki no Soma: Une chanteuse devenu chef

Chapitre 139: La victoire ou la défaite ?

Oncle Azami : Non !, Erina !, ce n'est pas possible, il doit y avoir un problème quelque part !, il est hors de question que j'accorde le moindre crédit à ces deux plats pathétiques !, tu sais qu'aller à l'encontre des projets de ton propre père ça signifie que tu es contre moi !, si mon projet de révolution gastronomique est avorté les chefs perdront à jamais le paradis sécurisé et la boussole pour les guider que j'avais prévus pour eux !, ils seront comme Ulysse dans les mers condamnés à errer indéfiniment dans des contrées hostiles !

Hisako : Euh je... je pense que si nous avons réussi jusqu'à maintenant c'est parce que chacun d'entre nous a su suivre sa propre voie et le fait de savoir que l'on n'est pas seul à avoir un objectif différent de celui des autres nous a aidés à aller de l'avant !

Oncle Azami : Pour qui tu te prends ?!, de quel droit tu oses parler et t'adresser à moi de la sorte ?!, je suis le direction de l'académie !, ce n'est pas une vulgaire assistante qui cire les bottes des Nakiri qui va me donner son avis !

Hisako : Non vous vous trompez !, en réalité je suis la précieuse amie d'Erina-sama

Erina : Hisako...

Moi : (sourire) C'est ensemble qu'on devient plus fort. Ton projet ne faisait d'eux que des moutons suivant les ordres d'un chef, nous avons tous nos spécialités, notre style de cuisine et surtout, un vrai chef trouvera toujours sa voie sans avoir besoin de copier les autres

Erina : (sourire) Saori et Hisako ont raison père. J'ai rencontrés des chefs de tous les bords avec des objectifs et des idéologies différentes. C'est grâce au fait d'avoir pu les cotoyer que j'ai pu créer ce plat qui reflète toute cette diversité. Les choses que tu considères comme impures sont pour moi et pour la conception de la gastronomie pur que j'ai, les meilleures épices qui soient.

Juge Decora : Je n'ai pas osée le dire avant mais... ce plat et ce dessert sont exceptionnellement délicieux et ils s'en dégagent une véritable passion et désir de combler autrui

Juge Anne : Dans le dessert, il y a le désir qu'il comble Erina, mais il y aussi la passion d'une mélodie magique, dans les deux il y a quelques choses de chalereux

Oncle Azami : Balivernes !, tu as été souillée et cette passion n'est rien d'autre que l'un des effets pervers de cette souillure !, pas vrai Tsukasa ?!, tu dois être gavé maintenant, Non ?

Tsukasa-senpai : Ah euh...

Oncle Azami : C'est ridicule !, tout est ridicule !, pourquoi vous ne comprenez pas ?!, la passion c'est ce qui signe la perte d'un chef !, c'est ce qui le fait sombrer à jamais !, une fois gagnés par cette passions les chefs finissens par se perdre et s'épuiser !, c'est ce qui lui est arrivé à lui et tu le sais bien Sen !, le seul moyen pour que les chefs puissent vivre en paix avec eux-même et sans risque d'errer sans fin jusqu'à se perdre !, il faut accepter de vivre à l'intérieur de l'enclos paradisiaque que je leur ai réservé !

Maman : Tu es ridicule Azami. Je te l'ai dis, tu te trompes toi-même. Ce qui est arrivé à cette époque à Joichiro est surement la meilleure chose qui aurait pu lui arriver. Grâce à ça il a comprit qu'il lui manquait quelques choses, il a rencontré la femme de sa vie et maintenant il a eu un fils aussi compétent que lui

Soma : Sen-sensei a raison. Arrêtez de décider à la place des autres de ce qui est bon ou non our eux et de ce qui est censé les rendre heureux. Je l'ignorais avant, j'ai appris récemment ce qui est arrivé à mon père dans le passé, mais j'en suis arrivé à la même conclusion que Sen-sensei. Mon père a connu le bonheur après avoir rencontré ma mère

Oncle Azami : Non !, Saiba-senpai n'a pas été heureux !, c'est impossible !, je ne le crois pas, pas un mot de plus !

Moi : (chantant) « This is my fight song, I make a explosion »