like it's a game - larry (traducción)

VII

Capítulo 7: Los miércoles nos vestimos de rosa.

Le Jour: ¿Un nuevo romance en el aire?

"Fotografiado por los paparazzi, Louis Tomlinson aparece junto al famoso diseñador de moda Harry Styles y su hijo Ciel Styles en un centro comercial de las afueras de París. Estaban disfrutando de una tarde de viernes juntos y parecían bastante íntimos, comprando y tomando un helado.

¿Está el jugador número 1 del PSG en un romance? ¿Con un nuevo amor? ¿Fue una cita entre amigos o algo más?

Recordemos que el jugador es bastante reservado con su vida amorosa y mucho se habla de quién será la afortunada -o el afortunado- que conquistará el corazón de Tomlinson.

Parece que Harry Styles está muy cerca de enganchar al jugador".

𓈈

Este fue el artículo que leí nada más despertarme con el móvil bloqueado de tantas notificaciones y mensajes. Sabía que no era buena señal. Y como en un abrir y cerrar de ojos mi historial fue cayendo poco a poco.

Claro que una simple salida al centro comercial junto a uno de los futbolistas más importantes de la actualidad, donde de lo que más se habla es de su vida sentimental, no se quedaría ahí. Por supuesto que habría rumores y este artículo es prueba de ello.

"Parece que Harry Styles está muy cerca de enganchar al jugador".

Vamos, que sólo fue una salida al centro comercial. Pero no se puede esperar mucho cuando el artículo viene de Le Jour. Hacen lo que sea por cinco minutos de fama, y lo han conseguido, porque esta historia ya está en todas partes; webs de cotilleos, revistas de famosos y -lo que es peor- es la comidilla de la ciudad en Twitter.

Es por la mañana, han salido los primeros rayos de sol, Ciel sigue durmiendo y me estoy volviendo loco con el artículo porque implica mi nombre, el de mi hijo y el de Louis Tomlinson. No aparezco para desmentir rumores. Es sólo un viaje al centro comercial. Al final. No éramos tan cercanos como para empezar rumores de un "nuevo romance". De acuerdo, la empleada pensó que Ciel era nuestro hijo, pero esos son meros detalles.

Pronto habrá otros rumores más interesantes que éste y entonces todos se olvidarán de éste. Eso espero. No necesito rumores en el día de mi desfile. Distraerán de la atención principal.

Pero, ¿ha visto Louis este artículo? ¿Qué estará pensando ahora?

Voy a la cocina a preparar el desayuno para dejar a un lado estos pensamientos, después de todo tengo tantas otras cosas de las que preocuparme, como, por ejemplo, mi desfile de esta noche. Nada puede salir mal. Todo tiene que salir perfecto. Todo París estará pendiente de esta Semana de la Moda. Celebridades de todo el mundo estarán en mi desfile. Casi me vuelvo loco por la ansiedad que se apodera de cada centímetro de mi cuerpo.

Todo tiene que salir bien.

Estoy cortando manzanas para desayunar cuando empieza a sonar mi teléfono móvil. Lo ignoro porque debe de ser alguien desesperado por un cotilleo. Sigue sonando y, justo cuando estoy a punto de apagarlo, veo el número de Louis brillando en la pantalla. Se me acelera el corazón. Contesto y pongo el altavoz.

"Parece que Harry Styles está muy cerca de enganchar al jugador". La voz bonachona de Louis llega desde el otro lado de la línea. "¿Cómo puedo decirles que ya me has enganchado, mon chéri?".

-- ¿Has leído el artículo? - pregunto, ignorando su coqueteo y volviendo a cortar mis manzanas, pero con una pequeña sonrisa en la cara.

"A estas alturas, todo París y gran parte del mundo ha leído el artículo". Responde riendo.