like it's a game - larry (traducción)

XX

Capítulo 20: Sorpresas.

-- ¡Mi hijo! ¡Ese es mi hijo! - Es lo que grito cada vez que Ciel marca un gol. Participar en este momento es como sentirse único.

Los padres que están a mi lado lo celebran conmigo, abrazándome y lanzando vasos de cerveza al aire. Me vuelvo hacia Harry y le tomo la cara entre las manos, dejando un beso persistente en sus suaves labios.

Harry, como una madre increíble, no puede estar más orgulloso de nuestro hijo, gritando su nombre y sosteniendo un enorme cartel lleno de purpurina y corazones en el que se lee: "¡Ciel, el mejor número 10!".

Todos estamos orgullosos. Sabíamos desde el principio que Ciel lo haría bien, pero lo que ha hecho hoy en el campo ha sido un espectáculo en sí mismo. Con tres goles del mejor número 10 -uno de ellos de un increíble lanzamiento de falta-, también hubo regates, pases increíbles, bailes de celebración y corazón para los aficionados.

-- ¿Viste lo que hizo en el campo? ¡Este chico es fantástico! - exclamo emocionado a Harry, sin que se me borre la sonrisa de la cara.

-- Sí, lo vi. Estuvo increíble. ¡Estoy tan orgulloso de él! - Harry me mira y luego sonríe así; estoy seguro de que no podría estar más feliz.

-- Estoy tan orgulloso de nuestro hijo y quiero que él lo sepa. - Le devuelvo la sonrisa y Harry me deja un beso en los labios.

El partido terminó 3-0. Con los tres goles de Ciel, fue la estrella del equipo. Corrimos al vestuario y en cuanto nuestro pequeño nos vio corrió a abrazarnos.

-- ¿Has visto los goles que he marcado? ¿Te ha gustado el partido? ¿He jugado bien? - Ciel hace una serie de preguntas sin detenerse a respirar. La alegría se le dibuja en la cara: una enorme sonrisa luminosa con hoyuelos, como la de mamá, ojos brillantes, mejillas rojas y todo lo demás.

-- Claro que te vimos brillar en el campo, gatito - contestó Harry, sonriendo con orgullo. -- Nos pasamos todo el partido mirándote.

-- ¡Les he marcado dos goles! - dice.

-- ¿Y para quién era el tercero? - le pregunto, viendo cómo sus mejillas se ponen más rojas que un chile.

-- Era para Liya. - Responde, intentando contener una sonrisa tonta, pero se le ve el hoyuelo.

-- ¿Liya? ¿La que defendiste en el colegio? - le pregunto y me lo confirma. -- Dios mío, qué lindo.

-- ¿Vio tu gol? - Era el turno de Harry de preguntar. -- ¿Qué le pareció?

-- Dijo que era el gol más bonito que había visto nunca y me dio un beso de agradecimiento aquí mismo. - Señala su mejilla roja. Me derrito de amor.

-- Es precioso, amor - Harry sonríe dulcemente. -- Creo que has salido a tu padre; un romántico incurable.

-- Estoy poniendo en práctica los consejos que me dio papá y están funcionando. - Ciel sonríe en mi dirección y me sobresalto un poco. No pensé que se tomaría el consejo tan en serio y lo pondría en práctica.

-- Siempre estaré aquí para aconsejarte o ayudarte en lo que necesites. Te amo, mi estrellita favorita. - Abrazo fuertemente a Ciel, dejando un cariñoso beso en su mejilla.

𓈈

Ciel optó por pasar el resto del día en una heladería tomando su batido favorito.

-- He estado pensando -comienza, con una sonrisa socarrona formándose en su rostro. -- Yo fui prácticamente el cupido de su amor.

Harry y yo sonreímos. Pues Ciel no miente. Y está convencido de ello.