like it's a game - larry (traducción)

IX

Capítulo 9: Cena poco romántica.

Los recuerdos del viernes se repiten con claridad en mi mente. Aún puedo sentir los suaves labios de Harry contra los míos. Puedo sentir su cálida piel contra mi tacto. Oigo su risa. Corazones latiendo sincronizados. Secretos compartidos a medianoche y besos robados. El tipo de beso que te deja un cosquilleo todo el día y te hace querer más y más.

Me siento como un adolescente después de una primera cita. Malditas mariposas. Cara y mejillas sonrojadas. Desesperado por saber cuándo tendré más de Harry. No puedo dejar de pensar en él. No importa cuánto lo intente, siempre está en mi mente.

Como el estribillo de esa canción pegajosa que se te queda grabada. Esa cinta que repite lo mismo una y otra vez. El nombre de Harry resuena en mi cabeza como una canción que se repite cuando intento dormir por la noche. Me tiene secuestrado y completamente indefenso.

Y esto, todo esto es un sentimiento nuevo. Es un lío dentro de mi pecho. Una guerra entre estar indefenso y lanzarme de cabeza a este nuevo sentimiento o dejar que el tiempo me muestre la dirección.

En cualquier caso, es demasiado tarde para debatirlo mientras pongo la mesa para nuestra primera cita frente a la Torre Eiffel.

Velas aromáticas, vino, una mesa bien puesta, una banda sonora y un ambiente acogedor.

He pensado en todos los detalles de la cena y ver que todo está saliendo como lo había planeado me hace estar aún más ansioso por esta noche.

Estoy seguro de que el corazón me late a mil por hora. Y está bien que me sienta así, porque vamos, estoy a punto de tener una cita con Harry.

"¿Está todo listo para su cena romántica?" insiste Zayn. Pongo los ojos en blanco.

-- ¿Por qué te he llamado siquiera? - me burlo. Estaba casi sorprendido, necesitaba hablar con alguien y he llamado a Zayn, pero ya me estoy arrepintiendo.

Zayn y yo nos conocimos muy jóvenes, cuando teníamos dieciocho años. Adolescentes llenos de deseo y sueños. Todo en común. Formábamos parte del equipo reserva del PSG y tuvimos que luchar mucho para llegar donde estamos hoy. No fue fácil ni gratis. Dimos toda nuestra sangre, sudor y dedicación. Y si hemos llegado donde estamos hoy, es gracias a nosotros. Él y yo somos una especie de almas gemelas de la amistad, ¿sabes? Incluso tenemos un apretón de manos secreto y movimientos ensayados, que es de donde vienen la mayoría de los goles.

Una cosa sobre Zayn y nuestra amistad es que nunca me dice que no. Puedo contar con él para todo, incluso para esconder un cadáver.

Sus palabras, no las mías.

"Louis, cuenta conmigo para todo, incluso para esconder un cuerpo". Dijo una vez.

Y también dijo:

"El día que te diga 'no' y no acepte ninguna de tus locuras, puedes internarme porque me habré vuelto loco".

-- No es una cena romántica. - Miento por lo que sería la cuarta vez. -- Es sólo una cena entre amigos.

"Admítelo, es una cena romántica, Louis". dice Zayn riendo.

-- No - insisto. -- Es solo una cena entre amigos. Nada más.

"Vale, veamos: velas perfumadas, el mejor vino de la ciudad, una cena para dos en la Torre Eiffel, música romántica, flores y -coincidencia- o no, hoy es San Valentín". Hay una pausa dramática. "¿De verdad me estás diciendo que no es una cena romántica?"

-- Meros detalles. - Me encojo de hombros y escucho a Zayn resoplar al otro lado de la línea.

"Y hablando de detalles, me encantaría que compartieras los detalles de tu cena poco romántica. Pero, bueno, ahórrame los detalles más íntimos, ya me entiendes".