like it's a game - larry (traducción)

XXII

Capítulo 22: Un nuevo miembro de la familia.

La rutina familiar es una sensación nueva para mí, pero muy buena. Tiene algo que ver con irse a dormir y despertarse junto a la persona amada. Pasar largas horas leyendo en la cama, acurrucado en sábanas que huelen a jazmín, intercambiar besos robados de buenos días, oler el café recién hecho por la mañana y mantener animadas conversaciones.

Con mi nueva rutina -que prefiero decir; un hombre comprometido y padre de familia- llegaron algunas responsabilidades, como cuidar de mi hijo. Solo.

Harry tuvo una reunión urgente y tuvo que viajar a Italia por negocios. Le echo de menos todo el tiempo. Cada minuto y cada segundo. Sólo hemos estado lejos el uno del otro durante tres días. No sólo yo, Ciel también extraña mucho a mamá.

Aunque hablamos todas las noches por FaceTime, la ausencia no disminuye, al contrario, solo aumenta. Pero le prometí a Harry que mantendría todo bajo control y lo estoy haciendo... o intentándolo.

El desayuno ha dependido enteramente de mí, algo que hago muy bien, modestia aparte. Ciel suele comer ensalada de frutas y un bollo con una carita sonriente. En mi cabeza sería muy fácil, no habría secretos, al fin y al cabo sólo era un bollo.

Dios, estaba tan equivocado.

-- Papá, eso no es una cara sonriente, - dice Ciel con ojo crítico, frunciendo el ceño. -- De hecho, es más bien una cara asustada.

Miro la cara feliz/asustada, intentando encontrar una solución para hacerla más presentable, pero es inútil.

-- Es la primera vez que hago esto, dale un respiro a papá. Soy nuevo en este mundo de desayunos con caras felices, pero prometo mejorar. - Le explico, dedicándole una sonrisa tranquilizadora por el desayuno perdido. -- Todavía tengo mucho que aprender de tu madre.

-- Está bien, papá. Podemos ir a desayunar a mi panadería favorita, ¿qué te parece? - sugiere Ciel con entusiasmo y no puedo negarme. Le pongo el abrigo de patito a Ciel y nos dirigimos a la panadería.

𓈈

Después de desayunar, nos dirigimos a casa. Veo caer las hojas al suelo con la llegada del invierno, todo tan frío y acogedor. Oímos un maullido detrás de nosotros y nos damos la vuelta para encontrar a un gatito. Tiene la pata magullada y el pelaje blanco sucio. Parece solitario y frío.

Lentamente, se acerca a Ciel como pidiendo cariño. Ciel se agacha y acaricia el pelaje del gatito, que se acurruca junto a él.

-- Es muy lindo, papi - dice Ciel con una sonrisa. -- Y parece que se siente solo... ¿podemos quedárnoslo?

Ciel pone esos ojos suplicantes y junta las manos. Y el gatito parece compartir la misma mirada suplicante.

Hace frío y no tardará en llover. No puedo dejar al gatito solo en la calle. Me muerdo el labio pensando: podemos llevarnos al gatito y luego le cuento la sorpresa a Harry. Vale, ya está. A Harry le encantará.

-- Creo que le gustas, estrellita - digo con una sonrisa, observando cómo Ciel toma al gatito en brazos, que parecen hechos exclusivamente para abrazarlo. -- Nos lo llevamos, pero no se lo digas todavía a tu madre. Vamos a darle una sorpresa.

-- ¡Sí! - Ciel lo celebra abrazando al gatito, que de algún modo parece saber que ahora tiene un nuevo hogar. Una nueva familia.

𓈈

Llevamos al nuevo miembro de la familia a la tienda de animales para que le curaran las heridas y le dieran un buen baño. Estaba recién bañado y bien cuidado, pero con algunas vendas en las patas. Compramos todo lo necesario para cuidar a un gatito, recogimos algunos consejos y decidimos volver a casa.