Joyeux anniversaire Michiko

160 20 4
                                    


Il y a trois ans, tu naquis Michiko,


Un jour d'automne où je broyais du noir

Tu es soudainement apparue comme une étoile dans mon esprit.

Je n'imaginais pas que cette étoile topaze me permettrait

D'avoir un semblant de projets à réaliser

Moi qui pensais lentement m'éteindre sans rêves ni ambitions.


Cette étoile qui fut la première née,

Tu restes, malgré tout ce temps, la plus aimée.


Tu n'as pas d'atouts spéciaux,

Même plutôt commune,

Mais ton aura salvatrice et ton sourire sont uniques.


Michiko,

Je t'ai donné un nom doux,
Une voix douce,

Une apparence attachante,

Mais tu grandis toujours, même après trois ans.


Tu es celle qui représente la joie et l'amitié,

Ainsi que la volonté de progresser.


Tu ne me représentes peut être pas,

Mais chaque fois que je te regarde,

Je t'aime toujours comme une mère

Fière de sa fille qui a grandi si vite.


Aujourd'hui, tu as 17 ans,

Dans mon monde,

Et j'espère, dans un futur proche,

Te revoir comme autrefois

Où j'ai eu cette étincelle lorsque je t'ai créé.


Ta mère et créatrice qui t'aime comme sa plus grande fierté...

Artbook | Spécial MHA/BNHAOù les histoires vivent. Découvrez maintenant