Mascota de la casa // Traducción Dramione

6: Recuperación de la magía

Niños Sangre Sucia: Se explicará más adelante, pero hubo muchas preguntas, así que responderé. Los niños nacidos de muggles proporcionarán el mismo servicio que las niñas, excepto a las familias que solo tienen herederas (las hermanas Greengrass). Es una sociedad patriarcal, y ya no se casan, por lo que esto se considera un último recurso para continuar la familia. La infertilidad es mágica (unida a las líneas de sangre), no biológica, por lo que los hombres de sangre pura se ven afectados por la maldición tanto como las mujeres. La única diferencia es que los niños no son puestos en las pruebas. En cambio, se compran por una suma sustancial, ya que hay menos demanda para ellos. La logística de la maldición también se discutirá en un capítulo posterior.

_____________________________

El verano anterior al cuarto año de Theo, Hermione salió de Florean Fortescue's, lamiendo una bola gigante de helado con sabor a cerveza de mantequilla, encaramado precariamente en un cono.

Theo caminó a su lado con su propio cono, comiéndolo felizmente. Encontraron un banco, y Hermione se sentó, acurrucando las piernas y disfrutando del sol.

Hermione trató de mantener su sonrisa después de terminar el helado, pero el auror que Titus contrató para seguirlos amortiguó el estado de ánimo. Habían estado en todas partes donde estaban preaprobados para ir, y Hermione luchó por encontrar cosas que hacer.

"Estoy aburrida", se quejó.

Theo frunció el ceño, pero ella sabía que él también lo era. El calor de mediados de verano permanecía en el aire, atrayéndolos afuera, pero nada dentro o afuera capturó su atención.

Hermione tuvo una idea que le provocó una emoción, algo que siempre había querido hacer. Ella se inclinó hacia Theo.

"Vamos al callejón Knockturn".

Theo torció la cabeza con fuerza.

"¿Estás loco?", le susurró.

"No puedes decir que nunca has tenido curiosidad. Sé que has querido ir desde que Tito dijo que no podríamos".

Theo frunció las cejas y supo que lo había convencido.

"Tito nunca nos dejará".

"Tito no está aquí".

"Sí, pero su perro guardián lo es".

Ambos levantaron la vista para ver al auror parado cerca. El hombre trató de actuar casualmente, pero todos los que pasaron entendieron el peligro que representaba. Más alto que la mayoría de los hombres, agarró una varita en su mano y una cicatriz gigante cortó su mejilla derecha.

"No creo que sea demasiado difícil ser más astuto que él", dijo.

Theo volvió a mirar al auror y luego sonrió a Hermione.

"¿Qué tienes en mente?"

____________________________

"No puedes estar solo conmigo". Hermione caminó hacia una parte apartada de la librería, lidiando con el texto seco de la ley. El polvo cubrió los libros, mostrando la falta de interés del público.

El auror frunció el ceño. Theo había ido al baño unos minutos antes, dejándolos solo a los dos.

"Entonces regresa hacia el otro lado".

"No". Hermione dio una inclinación estropeada de su barbilla. "Quiero ver estos libros. Da la casualidad de que no puedes estar cerca de mí por tu cuenta sin supervisión".

"Escucha, niña, tu maestro..."

"Gritaré".

Brilló y miró a su alrededor, sopesando sus opciones.