Mascota de la casa // Traducción Dramione

32: El costo de la libertad

—Bebe, Sprite. El aroma de la canela la envolvió, y se hundió en el calor que proporcionaba. Pero algo parecía estar mal. Fuera de lugar.

Un corazón latió detrás de su oreja y se aferró a la tela de la camisa. "Duele".

"Lo sé. La poción ayudará".

Abrió los ojos y se encontró acunada en los brazos de Titus.

Le puso un frasco frío en los labios. Una sola gota de líquido se deslizó y adormeció su piel donde se derramó.

—Bebe —ordenó de nuevo—.

Esta vez hizo lo que él le pidió, y la poción se deslizó por su garganta. Tosió, pero logró tragar la mayor parte. Adormeció su boca, pero en unos momentos, el dolor disminuyó. Otro gemido se le arrancó, esta vez de agudo alivio.

—¿Dónde estoy? Un manto de oscuridad la envolvía. Cuanto más mantenía los ojos abiertos, mejor se adaptaban. Un rayo de luz golpeó su rostro, iluminando un ojo azul mientras miraba hacia abajo con preocupación, todavía acunándola cerca de su pecho.

"En una celda del ministerio".

Tardó un momento en recordar la fiesta.

Julie.

Blaise.

Tito la había arrestado.

"Bájame", dijo.

Suspiró, pero hizo lo que ella le pidió. Se levantó, se dio la vuelta y la colocó en la dura cama en la que había estado sentado. Sin manta, se estremeció en el delgado colchón en el aire frío y húmedo, si es que podía llamarse colchón, lleno de manchas extrañas y con olor a moho.

Al ver su incomodidad, Titus lanzó un cálido hechizo y Hermione tuvo que morderse la lengua para detener el instinto de dar las gracias.

Hermione solo quería dormir. Algo en su alma se había reorganizado, como si hubiera perdido una parte preciosa e irremplazable de sí misma. Acurrucada en una bola apretada, con las rodillas pegadas al estómago, estudió lo que la rodeaba. No parecía haber nada más en la celda, aparte de un lavabo metálico y un inodoro, ambos firmemente fijados al suelo. No había paredes, solo barrotes para que pudiera mirar dentro de otras celdas vacías.

"¿Dónde están todos?"

"Me las arreglé para conseguirte un entorno más privado". Titus se sentó en el borde del colchón y le quitó los rizos de la cara. "No quería que estuvieras cerca de los criminales".

"Hm, me diste una habitación tan hermosa. Gracias a todos".

Tenía la intención de cortarlo, pero él torció los labios.

"Guarda tu sarcasmo para cuando estés descansado". Hundió la mano en sus rizos y le acarició el pómulo con el pulgar. "El primer imperdonable siempre es el más doloroso, pero es solo un pequeño corte. Tu alma sanará".

"¿Por qué estoy tan cansada?"

"Extendiste demasiado tu magia, lo que provocó que tu cuerpo comenzara a apagarse. Ya has pasado la noche en San Mungos con órdenes estrictas de terminar tus pociones.

La magia sin varita tendía a ser más poderosa, pero se precipitaba más rápido en una ola descontrolada. Una varita lo ralentizó, protegiendo los niveles de energía del lanzador.

La mano que acunaba su rostro con tanta ternura la enfureció, que él tendría la audacia de mostrarle afecto después de impedirle vengarse y luego arrestarla. ¡Incluso la había metido en una celda ensangrentada! Por no hablar de todo lo demás que había hecho. Quería apartarle la mano de un manotazo, pero su agotamiento era demasiado profundo. Su tacto se sintió bien en su frente acalorada. ¿Tenía fiebre?