Mascota de la casa // Traducción Dramione

18: Runas de protección

"¿Alguien puede decirme los quince usos de las alas de mosca de botella azul en pociones?" —preguntó el profesor Booth. Hermione esperó, con la mano ansiosa por levantarla, pero les dio a sus amigos unos momentos para responder. Julie parecía estar pensando. Dean golpeó un latido con su pluma. Finch estaba en medio de un magnífico garabato de un niffler. Y Katie parecía estar a unos instantes de quedarse dormida. —¿Alguien? El profesor Booth suspiró. —Muy bien, Hermione, sé que ya lo sabes. Explícale a la...

La puerta se abrió y Tito entró. Katie levantó la cabeza mientras se despertaba de golpe, mostrando que el lado de su cara tenía marcas de su pergamino. El resto de la clase se quedó en silencio.

Titus nunca interrumpió su escuela, por lo general ocupada en el trabajo.

Hermione lo observó mientras se acercaba, con los ojos en la pizarra, y se deslizó hacia un escritorio vacío a su lado.

—Continúa —dijo Titus con un gesto de la mano—. "Me gustaría ver lo que estás enseñando a los estudiantes".

Había una nota dura detrás de sus palabras, y la columna vertebral de Hermione se puso rígida.

El profesor la miró como para que continuara respondiendo la pregunta, pero Hermione se negó a jugar los juegos mentales de Titus.

"¿Qué haces aquí?", preguntó.

"Ya que has mostrado una inclinación por el robo, decidí investigar para ver si lo has hecho antes. Resulta que has estado escondiendo algo más grande".

Titus metió la mano en la bolsa que tenía a su lado. Sacó un libro y lo colocó sobre el escritorio frente a él.

Uno de sus libros muggles.

Dentro de la cubierta falsa había un libro de física, uno que solo había conseguido a mitad de camino. A pesar de que no entendía la mayor parte de lo que se trataba en el libro, aún así impulsaba su curiosidad por entender, frustrándola porque las respuestas permanecían fuera de su alcance.

Y ahora puede que nunca sepa las respuestas.

Titus debe haber encontrado su estantería en la casa del árbol. Había usado múltiples amuletos de ocultación, pero eso no significaba nada para un mago del calibre de Titus. Su cerebro repasaba frenéticamente los libros que había escondido allí. Todos sus objetos más importantes —el libro encuadernado en piel, el libro de defensa de Nott y las varitas— los había guardado bajo las tablas del suelo. Afortunadamente.

Solo los libros muggles, junto con algunos otros que había robado a lo largo de los años, estaban en la casa del árbol.

Aun así, su corazón se hundió hasta los dedos de los pies. El profesor Booth tenía los ojos fijos en el libro, conociendo, al igual que ella, el peligro del momento.

"La clase está despedida", dijo Titus, "tus amos están aquí para recogerte".

Sus amigas se miraron confundidas, pero todas obedecieron al unísono, completamente en silencio mientras salían. Katie trató de captar su mirada, pero ella negó con la cabeza, manteniendo la mirada hacia adelante.

—¿Quién eres, en realidad? —preguntó Titus a su profesor unos momentos después de que sus amigos se fueran. "Era una portada brillante, que llegaba incluso a matar al verdadero Booth, y el multijugos debe haber sido caro, lo suficientemente caro como para sugerir acceso a los recursos de la Orden".

Su profesor se fue a su silla y se desplomó. Su miedo inicial se suavizó, reemplazado por la resignación. En lugar de mirar a Titus, sus ojos se dirigieron a Hermione.

"Mi verdadero nombre es Franklin Thibodeaux", dijo. Estoy seguro de que has oído hablar de mí.

El nombre no significaba nada para Hermione, pero por el rabillo del ojo, vio a Titus estremecerse y tensarse.