Mascota de la casa // Traducción Dramione

3: Lagunas

Hermione fue quien lo encontró: un agujero brillante en las salas.

"¿Qué es eso?"

"No lo sé." Theo se arrastró sobre los matorrales, obteniendo varios rasguños en el proceso. Hermione empujó algunas plantas crecidas fuera del camino. Las salas tenían un leve zumbido, y a medida que se acercaban, se hizo más fuerte. Cada diciembre, Theo y Titus ponían una gota de sangre en cada una de las cuatro esquinas de la propiedad para fortificar los viejos hechizos, que se habían mantenido fuertes durante seiscientos años. Pero toda magia tenía lagunas, o eso le dijo Tabitha una vez.

"Sabía que debía haber algún pequeño rasguño, pero nunca pensé que lo encontraría". Theo extendió la mano hacia adelante y pasó su mano por el brillo. "Malvado", dijo. "Podríamos pasar directamente si quisiéramos".

Los terrenos de Nott eran enormes. Hermione siempre desenterraba algún rincón nuevo para explorar: viejas estatuas cerca de pequeños estanques, bayas que crecían cerca de un arroyo, árboles nudosos con gruesas ramas inferiores perfectas para escalar. Pasaban la mayor parte de su tiempo al aire libre, fingiendo pelear con espadas como muggles o luchando contra dragones imaginarios, por lo que era lógico que eventualmente descubrieran el agujero de la sala.

"Veamos a dónde va", dijo Hermione. "Tal vez nos lleve a las tierras Fae".

Theo negó con la cabeza.

"Nos meteríamos en tantos problemas si dejáramos los terrenos sin permiso. Podríamos perdernos o lastimarnos ... o la Orden podría venir y arrebatarnos".

"Tal vez mañana podríamos", dijo. "Simplemente salíamos y entrábamos".

Theo parecía en conflicto.

"Tal vez", dijo. "Pero Titus regresa de Hogwarts hoy para el verano. No le gustaría que te pusiera en peligro. Lo siento, Hermione, no creo que podamos".

La decepción llegó primero. Odiaba dejar las cosas sin explorar. El agujero brillante llamó a su curiosidad. De hecho, pensó que vio otro agujero de la sala tres árboles más allá, pero como Theo no estaba agradecido por su primer hallazgo, no quiso mostrarle su segundo.

El miedo llegó mientras caminaban de regreso a la mansión. Titus regresaba, el monstruo con la túnica oscura y la máscara negra. Había estado en casa para Navidad y Pascua, y ambas veces se evitaron el uno al otro. Hermione se alejó de su mirada penetrante, ya sea quedándose en la biblioteca o afuera para escapar de él, y Titus nunca la buscó.

Todo un verano con él en casa sonaba horrible, y ella se sentía mal del estómago.

Hermione se escondió en su habitación el resto del día, quejándose de sentirse enferma. Ella no mintió. Su corazón se volteó y se apretó con su creciente ansiedad.

Escuchó voces por la tarde: la risa profunda de Titus, la queja aguda de Theo, la reprimenda de Tabitha. Una parte de ella deseaba salir con ellos, pero no podía moverse de la cama. Los elfos llevaron la cena a su habitación, pero ella no pudo comerla, solo logró beber el jugo de calabaza.

La idea se le ocurrió en medio de la noche. Los pensamientos de Tito hicieron que los recuerdos de sus padres volvieran a ella en una carrera complicada y confusa. Ella entendió lo suficiente como para saber que su padre no estaba durmiendo y nunca volvería. Pero su madre, tal vez Lucius, mintió. Su madre debe extrañarla terriblemente.

Con ese pensamiento, Hermione se levantó de la cama y agarró una bolsa, llenándola con algo de ropa. Se puso sus botas de montaña de piel de dragón. Después de considerarlo un poco, tomó dos rollos de cena y los envolvió en una camisa, metiéndolos en la bolsa.