Mascota de la casa // Traducción Dramione

50: El milagro de la vida

Hermione presionó el dispositivo de escucha en su oído, luchando por escuchar. Los encantos creados por los gemelos ya habían comenzado a desvanecerse, crepitando con la estática.

"Mantenme informado sobre tu progreso eliminando la maldición," le dijo Titus a un auror de menor rango. "No creo que podamos disiparlo por completo, pero podría ser posible contenerlo en una sola habitación. Contrata a los goblins como último recurso.

—Sí, señor.

Titus no respondió, pero debió ser un despido, porque escuchó el eco de pasos cuando el auror salió. Hermione mantuvo el auricular dentro, sabiendo que tenía a otro visitante flu esperando justo afuera de su estudio: un hombre de aspecto desafortunado llamado Corban Yaxley que había entrado en la mansión veinte minutos antes, dándole una sonrisa horrible mientras pasaba junto a ella. Por lo que había oído a lo largo de los años, a pesar de ser un mortífago original, había caído en desgracia con Dolohov.

Titus rara vez permitía negocios de auror en su estudio, pero estaba cansado de la semana de gestión de crisis y quería quedarse cerca de casa. Cada día, regresaba exhausto de Bristol, solo tenía energía para tirar de ella en sus brazos después de estrellarse en la cama, y luego se quedaba dormido rápidamente.

El sonido de una puerta abriéndose resonó en el auricular cuando Yaxley entró, los pasos se arrastraron hacia el interior hasta que su cuerpo bajó a una silla.

"Me alegro de verte, Titus. El...

"No estoy de humor para bromas. Ve al grano".

Se produjo un breve silencio. "Mis susurros dicen que Dolohov ordenó a Snape que comenzara el juicio de la chica Potter."

El cuerpo de Hermione se entumeció de horror.

—Maldito infierno —maldijo Titus—. "¿En qué está pensando? Solo tiene quince años.

—Dieciséis ahora, creo.

"Eso no es mejor". Titus golpeó su varita contra el escritorio, mostrando su agitación. —¿Cómo respondió Snape?

"Irritado y enojado".

El golpeteo de la varita se detuvo. "No se lo digas a nadie más. Déjame hablarlo con Dolohov y tratar de hacerle cambiar de opinión.

—¿Cómo piensas resolverlo?

"Snape tiene razón, algunos de la vieja guardia podrían protestar por esto. Y si no protestan por esta, podrían protestar por la próxima. La chica Potter no es hija de muggles. Su padre era un traidor, pero también era un sangre pura de los Sagrados Veintiocho. Su silla crujió mientras se reclinaba. "Para que esto siga adelante, hay que manejarlo como los viejos matrimonios. Tenemos que convencer a Snape de la necesidad y luego permitirle elegir una pareja adecuada de su edad.

"¿Qué pasa con el joven Malfoy? No es mucho mayor que ella.

Tito soltó una mueca burlona. "Lucius no aprobaría el riesgo, ya que su fertilidad no está garantizada... entre otras posibles complicaciones".

—¿Quién si no, entonces?

Titus se tomó un momento para contemplar la pregunta. – Krum.

Hermione se sentó en estado de shock, apretando el auricular con más fuerza en caso de que hubiera escuchado mal.

"¿El hermano menor de Viktor? ¿Cuántos años tiene?

"Solo un año mayor que la niña. Su familia ha estado creando olas de disidencia después de la muerte de su hijo, que se está extendiendo. Bulgaria ha dejado de comerciar con nosotros en señal de protesta, y el nuevo heredero es más ruidoso de lo que debería, dando declaraciones que podrían interpretarse como declaraciones de guerra. La familia necesita ser apaciguada. Un emparejamiento con el primer mestizo potencialmente fértil podría suavizar las tensiones".