Mascota de la casa // Traducción Dramione

41:

Una reeducación gratuita

Hermione salió del flu hacia la Casa del Consejo de Nottingham con su varita lista, abarcando toda la habitación con un rápido barrido de sus ojos.

Además de varias sillas rotas cubiertas con una tela azul rasgada, estaba vacía. Debió de ser una habitación encantadora en otro tiempo, pero los grandes ventanales se habían hecho añicos, permitiendo que la naturaleza invadiera. Fragmentos de vidrio decoraban la habitación como confeti, como si hubiera estallado una bomba. Los paneles de madera estaban manchados y deformados, y el moho marcaba las tablas del suelo.

Cuando Hermione trató de entrar en la habitación, Julie flotando detrás de ella, se recuperó y se encontró con un límite invisible.

Había llegado demasiado tarde.

El ministerio ya había establecido un aumento de la seguridad alrededor de la chimenea. Dudaba que pudiera regresar, o ir a cualquier otro lugar, sin que sucediera lo mismo. Posiblemente ni siquiera a la mansión. Durante un confinamiento, tuvieron la posibilidad de desactivar los viajes privados flu como medida de precaución.

Hasta que alguien llegara y los dejara salir, estarían atrapados. Hermione tocó la tela de sus pantalones, sabiendo que dentro de su bolsa invisible llevaba un traslador de emergencia al dormitorio principal.

Ahora le vendría bien.

Pero entonces, ¿dónde podrían esconder a Julie sin sospechar?

Su estómago se retorció de preocupación. Después de un segundo de contemplación, levantó la mano y tomó su decisión. El traslador sería la última opción, solo se usaría si todo lo demás fallaba o si se quedaba sin pociones. La potencia del multijugo dependía de la fuerza de la infusión. Dado que Draco era un maestro de pociones, duraría más de lo normal, pero eso no ofrecía garantías, y cada lote daba lugar a diferentes marcos de tiempo.

Hermione intentó romper el control temporal de flu, pero los guardianes demostraron ser férreos, sin importar qué hechizo usara, y casi gritó de frustración. Como toda magia, debía tener un resquicio, pero no tuvo tiempo de pensarlo.

Porque un hombre entró en la habitación. Le recordaba a un corpulento leñador de pelo oscuro, con vetas grises. Una espesa barba cubría su mandíbula y vestía túnicas anticuadas. Cuando la vio junto a la chimenea, se quedó helado.

Hermione casi maldijo y retrocedió hacia las cenizas brillantes detrás de ella, reconociendo al hombre al instante.

Travers: un mortífago. Uno de los originales. Había estado en el ritual, de pie bajo la luz de la luna junto a Lucius, observando con apatía. Aunque su nombre de pila se le escapaba, había visitado su catedral, donde había pegado a Zabini contra una pared, con la intención de asesinarlo.

Hermione controló su inquietud y se enderezó, recordándose a sí misma que todavía residía en la piel de Titus, no en la de un hijo de muggles. Cualquier vacilación causaría sospechas.

Travers ladeó la cabeza hacia un lado.

"¿Nott?", preguntó. "¿Cómo estás atrapado en un flu? ¿No fuiste tú quien los apagó?

Hermione tuvo que pensar rápido. Travers trabajó en el departamento financiero del ministerio. Sería una tonta subestimar su inteligencia. "Estoy transportando a un prisionero. ¿Por qué no se está monitoreando este flu?

Los ojos de Travers se entrecerraron.

Su respuesta no fue la mejor, pero realmente no había una buena explicación de por qué Titus Nott se quedaría atrapado en una barrera flu cuando tenía la autoridad para derribarlas.