بعد شهر.
لقد قمت بمسح العرق من جبين المتعب الميت ، ولم أحب وظيفتي بشكل خاص ، لكن بدونها كنت في منتصف الشارع ولا أستطيع حتى تحمل تكاليف الدراسة.
كونك نادلًا في المساء هو أحد الأشياء التي كرهتها دائمًا ، والكثير من الارتباك ، والناس في حالة سكر والموسيقى الصاخبة ، كما لو كنت أعمل في ملهى ليلي ، لكن الأجر جيد ولا يمكنني الشكوى كثيرًا.
"ثلاثة من الجعة فينير" تجري سيلفيا نحوي ، وقد سئمت من اليوم أيضًا.
أومأت برأسها وأجهزتها على الفور ، من زاوية عيني ، أنظر إلى صديقتي المفضل وهو يتنهد متكئًا على المنضدة وأحب أن أساعدها في الطاولات ولكن وظيفتي خلف المنضدة وهي في غرفة الطعام .
"ساعتان أخريان من الجحيم" قال بينما أنا أسلمه البيرة.
"سوف يجتازون" أقول أحاول أن أبتسم له على الرغم من أنني متأكد من أنه كشر.
يهز رأسه ثم يهرب ، أنا متعب أيضًا وأستمر في خدمة موجة الرجال المخمورين ، صوفي زميلتي تجري من جانب إلى آخر ليست متعبة على الإطلاق وأرغب في رغبتها وتصميمها على أن تكون نشطة للغاية حتى الآن.
أنا لا أقول أنني كسول ولكن بعد يوم من الدراسة ثم العمل على الفور أعتقد أنه من الطبيعي أن أشعر بالتعب ، لقد كنت هنا منذ الرابعة بعد الظهر والساعة تدق الآن الواحدة في الصباح.
صرخت سوفي في أذني: "دخل رجل حار مجنون".
أنا أسحق الجليد وأتطلع نحو الباب وعندما تقابل عيناي قزحية باردة وخالية من أي مشاعر ترتجف ، فإنه ينظر بعيدًا لينظر حوله دون اكتراث. لكنهم كانوا يرتدون ملابس مختلفة عنهم.
"هل أنت بخير؟" تسألني صوفي في حيرة.
"آسف ، الموسيقى تصيبني بالصداع" أقول محاولة الضحك على الرغم من أنني في الداخل أموت من الخوف.
أومأ برأسه واستمر في عمله ، لذلك أبحث عن تلك القزحية شديدة البرودة ولحسن الحظ أو لسوء الحظ عبرتها على الفور ، جلس على طاولة أمام المنضدة تمامًا ، وأدرس وضعه بإصرار ، وهو يقف وساقاه مفتوحتان و كوع يتكئ على الطاولة وسيجارة بين شفاه ممتلئة ، أبتلع عندما تلتقي نظراتنا مرة أخرى وأنظر بعيدًا على الفور.
أنفاسي تصبح قصيرة ولا أعرف إذا كان الخوف أو القلق الذي يتصاعد بداخلي ، لحسن الحظ ، فإن الصبي الذي أفكر في سني يلفت انتباهي لأمر ، لذلك أكرس نفسي تمامًا له لتجنب ذلك الرجل من الجليد الذي لا يزال يحدق بي من بعيد.
"فينوس ... كأسان من الفودكا بالثلج .. الأفضل" يتكئ توم على المنضدة بوجه ناصع البياض.
أومأت بالإيماءة مرتبكة وركضت إلى المخزن للحصول على أفضل زجاجة لدينا ، بالنسبة لي إنها زجاجة مثل كل الآخرين ولكن مع وجه توم الأبيض وصوته المرتعش من الأفضل عدم التعليق والقيام بما طلب مني ، أعود إلى الغرفة وملأ كأسين ، وضع مكعب ثلج لكل كوب ثم الفودكا.
أنت تقرأ
النار واللهب للحب {fuoco e fiamme per amore} مترجمة
Romance(فقط لٲری ابتسامتك سٲتمكن من تدمیر ابتسامتي )
