ديمتري.
+
قبل ساعة
حتى ظل فينوس كما لو لم تكن هي ولا أصدقائها قد اختفوا تمامًا.
أفتقده ، أشتاق إليه أكثر في كل ثانية والخوف من حدوث شيء ما له يزعجني ، العديد من أعدائي يعرفون بالفعل وجوده ومقسيم واحد منهم ، هذا الشهر تلقيت مكالمة واحدة منه فقط ، دعوة واحدة من التهديدات في البداية ضحكت في وجهه ولكن عندما ذكر فينوس سقط العالم علي.
إذا حدث له شيء لا أستطيع أن أغفر لنفسي ، ليس فقط لكوني فقدت زوجتي ولكن أيضًا لأني أخذت شيئًا ما بعيدًا عن ابني.
في هذا الشهر ، لم تفعل ياري شيئًا سوى البحث عنها كثيرًا لدرجة أنها سألتني عما حدث لها ، ولم أرغب في إيذائه أكثر ، لذلك أخبرته أنها في المنزل مريضة بمرض معدي ولهذا السبب لم يأتِ أبدًا مرة أخرى ، وعندما نظر إلي بابتسامة صغيرة وبمجرد أن أدركت أنه تحدث معي بشكل عفوي كادت أن أصاب بنوبة قلبية.
نظرت إلى أندريه مع حاجب مرفوع إلى هراءه ، مثل مكسيم نشأنا معًا ثم انتقل إلى بولندا وانفصلت طرقنا ، لكن عندما اكتشف مكسيم ، استقل الطائرة الأولى.
الخيانة مهمة جدًا بالنسبة لنا ، هناك عقاب واحد فقط وهو الموت ، لا بين.
"ما رأيك في ..." يقاطع رنين هاتفي الخلوي.
نحدق في الهاتف كما لو كان شيئًا ملعونًا ، لكن عندما قرأت الرقم الإيطالي ، فاتتني لحظة ، أمسكت به وأرد على المكالمة.
"نعم؟ أنا أسأل آملا في حدوث معجزة.
"ديمتري" همسة ، صلاة يا فينوس.
ألقيت نظرة على Andrey الذي يقوم على الفور بتوصيل هاتفي الخلوي بجهاز الكمبيوتر في محاولة لتتبع المكالمة ، قلبي ينبض ويدي ترتجفان مع الرغبة في الصراخ عليه في كل شيء ولكن إذا حاولت القيام بذلك فقط منذ آخر مرة الوقت الذي جعله يهرب مني.
"لا يمكن تتبع ذلك" ، قال لي أندري شتمًا.
"لا يمكنني تتبع ، أين أنت اللعنة؟" أهدر بشراسة مثل حيوان في قفص.
أشعر بتنفسه ولثانية واحدة فقط أغمض عيني ويبدو أنه يمسك بها أمامي مباشرة بعيونه الكبيرة اللطيفة وعندما أحاول أن ألمسها يحبس أنفاسه وترتجف في جسده.
"نحن بحاجة للتحدث معا ديميتري ، تريدني أن أكون زوجتك ، سأقبل بشرطين فقط ولن أغير رأيي وقد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تسمع فيها مني" تقول بثقة وأنا أبتسم طفيف.
إنه يعتقد حقًا أنه يضعني تحت إبهامه وقد بدأ في تسليتي ، إذا كان يعتقد أنني سأكون دميته فهو مخطئ جدًا ، فسأقبله ولكن فقط لاستعادتها ولكن إذا كانت الظروف لا ترضي بعد ذلك سيذهب بقوة.
"أيّ؟" أنا أتظاهر بالتوتر في حين أنني في الواقع أشعر بالفضول لمعرفة المدى الذي ستصل إليه.
"سوف تترك أصدقائي وعائلتي وشأنهم وسأعود إلى الكلية ، أنت تقبل ..."
"حسنا أين أنت؟" قاطعتها بالوقوف فجأة.
يمكنني قبول عدم لمس أصدقائها وعائلتها ولكن بالنسبة للجامعة لا أعتقد أنها ستكون هناك لفترة طويلة ليس على الأقل بعد خطتي لربطها بي جسديًا وروحيًا إلى الأبد.
يخبرني بالعنوان الدقيق وبدون الرد ، أغلقت المكالمة ، نظر أندري إلي في حيرة لكنه يتفهم التحذير الفوري لإعداد الطائرة أثناء إطفاء سيجارة أخرى وإشعالها ، ولا يمكنني الانتظار للمغادرة واستلامها مرة أخرى.
"إلى أين تذهب؟" سؤال عندما أغادر المكتب دون سابق إنذار.
"لاستعادة ما لي" أقول بابتسامة خفيفة.
دخلت غرفة ياري الذي ، غير مدرك لكل شيء على وشك الحدوث ، يلعب بالمسرحية ، أتكئ على دعامة الباب دون أن أرفع نظري عنه ، مستغلاً حقيقة أنه لم يرني للتو بعد.
ابني وريثي.
هذا الطفل البسيط لديه بالفعل الكثير من القوة والاحترام دون أن يعرف ذلك ، وفي يوم من الأيام سيحل مكاني كرئيس للمافيا ، وأنا مقتنع بأنه سيكون مافيا ممتازة في النهاية ، والدم الطيب لا يكذب وقد أوضح ذلك بالفعل من يريد أن يكون.
"استعد الليلة ، دعنا نخرج لتناول العشاء" أقول لكشف عن وجودي.
إنه يدور في وجهي بعيون واسعة ، لم آخذه أبدًا إلى الأحداث وكنت دائمًا أخطأ ، لقد احتاجني ولم أكن معا أبدًا ، لقد فعلت مثلما فعل والدي معي عندما كنت صبيًا وفقط بفضل فينوس فهمت كل شيء.
شخص غريب ، كان شخصًا يعرفه منذ بضعة أشهر قد وضع حياته قبل ابني أكثر من مرة ، ولهذا السبب بالتحديد أردت فينوس كامرأة لي ، وزوجتي ولم يكن أي شخص آخر على استعداد لذلك.
بعد وداع ياري ، انضممت إلى الآخرين في الطائرة ووجدت على الفور أندري يضايق المضيفة ويجعلني أدير عيني لكنني لا أقول أي شيء وأنا أجلس على المقعد الأول ، نغادر على الفور ولا يمكنني شرح ما أشعر ولكن كل شيء جديد
"هل نقتل كل من في المنزل؟" يسألني أندري عن الجلوس بجانبي.
"لا ، لا أحد يجب أن يلمس هؤلاء الناس ، فلنأخذ زوجتي ونغادر" أقول بالنظر في عينيه وجعله يفهم أنني لا أريد الأخطاء.
إنه يشخر ويدحرج عينيه ، أندريه رجل تعذيب مثالي ، إنه يتعمق لدرجة أنك تريد أن تموت لكنه لا يمنحك ذلك بسهولة ، عليك أن تصلي كثيرًا من أجل حدوث ذلك.
"ولكن هل يمكنني أخذ واحدة معي؟ لقد كنت هنا منذ أسبوعين! أشعر بالملل" يشكو.
"لا" أقول وأتحقق من الوقت على ساعتي الذهبية وأبتسم قليلاً عندما لا يتبقى سوى أقل من عشر دقائق.
لقد أطلق إهانة واستيقظ لتغيير المقاعد ، وتنهدت وأتطلع من النافذة مذكراً نفسي بأنني سأعود قريبًا امرأتي الصغيرة بين ذراعي ، تلك المرأة التي شد رأسي دون أن أرغب في ذلك.
أنا مشدود تمامًا.
بمجرد عودتنا إلى المنزل ، سيتعين عليه معرفة كل شيء عن عالمي وما هو مكانه ، ستتغير أشياء كثيرة وآمل ألا تسبب لي أي مشاكل.
-
خرجت من السيارة وأنا أنظر حولي مع سيجارة غير مشتعلة على شفتي بينما الرجال يحيطون بالمنزل ، وإذا لم يكن الأمر يتعلق بالأضواء ، فسأقول إنه لا يوجد أحد هنا.
تبعه عن كثب أندريه ، طرقت على الباب وألقيت نظرة محيرة من صديقي القديم ، عندما تم فتحه ، نظرت إلينا امرأة ليست عجوزًا وعينيها نصف مغمضتين ودخلت حتى دون أن أطلب الإذن وأخذت صرخة خوف من المرأة .
الحاضرين يقفزون ثم أراها ، الشيء الوحيد الذي أتوق إليه في كل ثانية من حياتي والذي يجعلني أشعر بأنني على قيد الحياة ولماذا ، تنظر إلي بعينها اللامعتان وللبضع ثوان يبدو أن الجميع يختفي ونحن ' إعادة فقط نحن.
إنها أجمل مما كنت أتذكر.
أتحرك بسرعة نحوها لكن طفلاً صغيرًا يسد طريقي ، وينظر إلي بتهديد على الرغم من أنني أرى الخوف في بصره.
"ابقى بعيدا عنها!" يهدر.
"ستيفن لا!" وعندما تصرخ أرفع حاجبي.
لماذا يدافع عنها؟ هل هناك شيء بينهما؟ ألف سؤال يملأ ذهني ويهيمن الغضب على إخراج البندقية وتوجيهها إلى جبين الطفل الذي يبدأ في الارتعاش.
"ديمتري الذي وعدت به!" تجري فينوس وتضع الصبي في المقدمة وتجعلني أتذمر وأحرك السلاح.
لن ألمسها أبدًا بإصبع ، ناهيك عن توجيه سلاح نحوها ، وليس تجاهها.
"تحرك" أعدت المسدس خلف سروالي وأدير ظهري.
"لا"
أتوقف فجأة عن النظر إلى صديقي الذي يوسع عينيه وأنا أفهم تمامًا ما يفكر فيه ، في عالمنا لا ترد النساء أبدًا ، فنحن نطلب وينفذهن برؤوسهن إلى أسفل.
"لا؟" أسأل في هدير ، والتفت إليها.
يمسك ذراعيه فوق صدره ويتحداني أمام الجميع بشكل علني ، مما يجعلني أشعر وكأنني أحمق ، ويقف أمامه ابن آخر من العاهرة ثم فتاة وأتعرف عليهم على الفور ، فهم أصدقاؤه.
"هل سمعت؟ اذهب بعيدا فلن تذهب معك أبدا ، سوف تضطر إلى قتلنا جميعا" يقول الصبي.
حسنًا ، أعطيت فينوس كلمتي لكنهم أعطوني الضوء الأخضر في كلتا الحالتين كانت ستذهب معي دون سؤال.
قالت أخيرًا "ماتيا لا تقلق ، سأكون بخير" ، مدركة تمامًا أن صبري كان ينفد.
بدأ الثلاثة نقاشًا حول ما يجب عليهم فعله ، وأنا أشعر بالغضب أكثر فأكثر ليس فقط لأنني بدت مثل الأحمق أمام الجميع ولكن لأنها تنتمي إلي.
"هل تؤذي طفلتي ؟" المرأة التي فتحت الباب قبل أن تقترب من دون خوف وهي تحدق بي بعينين مشرقتين وأنا أفهم أنها الأم.
"لا" أقول بجفاف.
أومأ برأسه واقترب من ابنته وهو يهمس بشيء في أذنها ثم عانقها بشدة لرؤية خدي سيدتي يستحمران ، عندما يفترقان يتحدثان باللغة الإيطالية وأنا أشعر بالتوتر لعدم فهم ما يقولونه.
تحتضن الجميع تحت شكاواهم وتنضم إليّ وسرعان ما ألتف ذراعًا حول خصرها مما جعلها قريبة تمامًا من جسدي وشعرت بتيبسها وأنا أستمتع بعطرها الذي فاتني كثيرًا هذا الشهر.
أثناء خروجنا ، لم تفلتني النظرات التي يلقيها أندريه على صديق فينوس
"لا تحاول ذلك أيها الأحمق" أهدر أدفعه للخارج.
نغلق الباب خلفنا ونركب السيارات ، فينوس يتحرك على الفور بعيدًا عن طريق التمسك بالباب للحفاظ على أكبر مسافة ممكنة بيننا ، ولا أقول أي شيء لأنه بمجرد وصولنا إلى المنزل ، سينتظر خطاب طويل لنا.
لكنني ما زلت بحاجة إلى الشعور بشفتيها وبقمة أجعلها تجلس على ساقي ممسكة بتلك الشفتين التي عذبتني لمدة شهر كامل دون توقف ، تستجيب على الفور للقبلة التي تضع يديها الصغيرتين على خدي. أضيق مني إليها وعندما تلتقي ألسنتنا ينفجر شيء.
أنا أمسكها أكثر فأكثر بوضع يدي في القميص لتصل إلى صدرها الصغير الذي أقوم بلفه في يدي بقبضة ملكية وعندما يترك أنينًا ، لا بد لي من الانفصال قبل أخذها إلى هنا.
"أنت الآن دميتي الصغيرة إلى الأبد"
أنت تقرأ
النار واللهب للحب {fuoco e fiamme per amore} مترجمة
Roman d'amour(فقط لٲری ابتسامتك سٲتمكن من تدمیر ابتسامتي )
