Wishing You Eternal Happiness (表妹万福) by 蓬莱客 (Peng Lai Ke)

Bab 12

Da Biaoge, tolong bantu saya.

***

　Kuil Ci'en adalah kuil Buddha berusia seribu tahun yang terletak di luar Gerbang Anding di utara kota. Kuil ini dibangun pada awal berdirinya dinasti saat ini dan berganti nama menjadi Kuil Baoguo Ci'en. Selain Aula Mahavira, Aula Dafa, dan banyak bangunan kuil lainnya yang umum di kuil-kuil biasa, kuil ini memiliki Aula Teks Buddha di barat daya yang dikenal sebagai "Roda Kitab Suci yang Berputar"——struktur kayu dari rak-rak yang menyimpan kitab suci dengan mekanisme cerdik yang dapat diputar secara manual, yang di dalamnya tersimpan gulungan dan volume teks Buddha yang tak terbatas. Jika seseorang telah memutarnya sepenuhnya, itu berarti bahwa seseorang telah meneliti seluruh koleksi kitab suci Buddha yang tersimpan di dalamnya, kembali ke titik awal, penyelesaian satu siklus penuh yang mengacu pada kesempurnaan .

　Karena keberadaan Perpustakaan Roda Berputar Kitab Suci ini, sepanjang dinasti, tak terhitung banyaknya prasasti dan gulungan kaligrafi para cendekiawan dan sastrawan yang ditinggalkan di sini hingga mencapai atap pelana Kuil Ci'en. Terlebih lagi, banyak biksu telah berkelana dari jauh ke tempat ini untuk menjalankan praktik keagamaan. Namun, dikatakan bahwa, selama beberapa abad terakhir, tak terhitung banyaknya biksu yang telah mengabdikan diri mereka untuk mempelajari hal ini hingga akhir hidup mereka, namun belum ada seorang pun yang pernah mendengar ada orang yang telah menyelesaikan satu siklus penuh Roda Berputar Kitab Suci.

　Saat itu tengah hari ketika Jiafu bergegas ke Kuil Ci'en. Sangat sedikit umat Buddha yang hadir, tetapi saat dia tiba di kaki gunung, dia melihat kereta Grand Duke Manor memang telah diparkir di sana. Mengetahui bahwa orang yang ingin dia temui sebenarnya ada di dalam kuil saat itu juga, dia memasuki gerbang utama biara dan langsung melangkah menuju Aula Mahavira untuk membakar dupa, memuja Buddha, dan menyumbangkan minyak wangi. Setelah itu, dia keluar dan bertanya kepada seorang biksu yang berpengetahuan tentang keberadaan para penyembah Buddha dari Grand Duke Manor.

　Lebih dari dua puluh tahun yang lalu, ketika permaisuri Tianxi yang pertama terserang wabah penyakit, karena wabah penyakit yang sangat parah pada saat itu, ia dikirim ke Kuil Ci'en untuk isolasi dan pemulihan guna menghindari penyebaran penyakit di harem kekaisaran. Penyakit permaisuri pertama bertahan selama lebih dari setahun, namun tidak ada tanda-tanda kesembuhan dari awal hingga akhir, dan kondisinya malah memburuk tanpa henti. Pada akhirnya, dia meninggal di belakang kuil. Pada tahun-tahun itu, Nyonya Tua Pei sering keluar masuk gerbang utama biara, sehingga para biksu di kuil sangat mengenalnya.

　Bhikkhu pengembara yang mengetahui sesuatu tidak memiliki keinginan untuk melayani orang lain, tetapi menganggap Jiafu adalah orang yang murah hati karena telah melakukan perbuatan amal dan saleh, dia menjawab, “Grand Duchess Tua telah beristirahat di ruang meditasi, jadi Dermawan harus jangan dekati dia.”

　......

　Setelah Nyonya Tua Pei selesai membakar dupa, dia memakan makanan vegetarian yang disodorkan oleh para biksu. Pada akhirnya, usianya sudah lanjut, jadi dia lelah setelah melakukan semua ini. Pei You'an mengirimnya ke tempat meditasi untuk istirahat sejenak.

　Setelah kematian Permaisuri Pertama Pei, Kaisar Tianxi menutup aula Buddha tempat ia memulihkan diri dan tinggal dan hanya mengizinkan akses eksklusif ke ibu permaisuri pertama, Nyonya Tua Pei. Lebih dari dua puluh tahun telah berlalu, dan meskipun bupati Pangeran Shun'an yang berhasil naik takhta sekarang tidak senang dengan keluarga Pei, dia tidak akan secara terbuka menentang mantan kaisar, dekrit kekaisaran kakak tertuanya. Oleh karena itu, seperti sebelumnya, hanya mereka yang berasal dari Grand Duke Manor yang diberikan akses ke aula Buddha yang sangat terpencil dan damai ini. Biasanya, gerbang utama akan terkunci rapat, tetapi jika Nyonya Tua ingin mampir, pihak kuil akan diberitahu terlebih dahulu, kemudian mereka akan membuka kunci dan merapikannya sebagai persiapan untuk masuk.