Wishing You Eternal Happiness (表妹万福) by 蓬莱客 (Peng Lai Ke)

Bab 67

Wanita tua yang mengantuk itu merasakan tangannya dipegang oleh sepasang tangan kuat lainnya.

Tangan-tangan itu berlari kencang di malam bersalju di atas punggung kuda, dan telapak tangan mereka menjadi panas dan gerah pada saat itu.

Dia perlahan membuka matanya dan perlahan melihat orang yang memegang tangannya. Mata yang redup itu langsung menjadi lebih cerah.

"Nenek! Nenek! Cucunya tidak berbakti, dan sudah terlambat-"

Pei You'an berlutut di depan tempat tidur, memanggil dengan keras, memegang tangannya erat-erat, seolah-olah dia ingin menggunakan tangan ini untuk menyalurkan kekuatan dalam tubuhnya kepadanya.

Wanita tua itu menatap lekat-lekat wajahnya. Setelah beberapa saat, matanya perlahan berputar, seolah-olah sedang mencari sesuatu. Akhirnya, dia melihat Jiafu di sampingnya, menunjukkan ekspresi lega, dan memberi isyarat padanya untuk mendekat.

Jiafu menahan air matanya yang hendak jatuh, dan ketika dia mendekat, dia berlutut di samping Pei You'an.

Wanita tua itu mengulurkan tangannya, mengangkat lengannya dengan susah payah, meraih salah satu tangan Jiafu, mengambilnya, dan meletakkannya di telapak tangan Pei You'an.

Suara langkah kaki terdengar dari belakang. Pei Quan, Nyonya Xin, Nyonya Kedua, Pei Xiuzhi, Pei Xiulo, Zhou Jiao'e, pengasuh membawa Saudara Quan, dan para wanita dari klan yang tahu bahwa wanita tua itu akan menjadi jahat, datang untuk menemani Anda beberapa malam ini, mendengar berita satu demi satu. Datang ke sini, ruangan itu penuh dengan orang.

Mata wanita tua itu menatap wajah-wajah sedih itu satu per satu, dan akhirnya kembali menatap Jiafu dan Pei You'an. Dia menatapnya sebentar, lalu menepuk pelan dua wajah besar dan kecil yang ditumpuk satu sama lain. Berpegangan tangan, senyum muncul di bibirnya, dan dia perlahan menutup matanya dengan ekspresi tenang.

Setelah hening sejenak, tidak tahu siapa yang menangis duluan, dan sekejap kemudian semua orang dalam ruangan itu pun ikut menangis.

Jiafu merasakan tangan itu menekan punggung tangannya, perlahan menjadi dingin, dan tiba-tiba berbalik untuk melihat Pei You'an di sampingnya.

Dia menatap lekat-lekat pada perempuan tua yang terbaring di atas bantal dengan mata terpejam damai, matanya merah, dan untuk waktu yang lama, dia bahkan tidak berkedip, sosoknya tampak dibekukan oleh es dan salju di luar.

...

Laporan duka cita atas meninggalnya wanita tua dari negara Wei disebarkan malam itu. Pada saat ini, rumah itu masih menangis, dan ketika pengurus besar dan kecil keluarga Pei mendengar berita itu, dia telah memimpin orang-orang untuk mendirikan menara duka di depan gerbang dan memasang terpal. Terlebih lagi, Pei Youan dan Pei Quan melaporkan Ding You ke Kementerian Ritus, dan belasungkawa dari rumah besar Zhu Guogong, rumah besar Anyuan Hou, Liu Jiushao dan belasungkawa lainnya mulai memberikan penghormatan di pintu. Istana juga memberikan pengorbanan, dan Li Yuangui datang ke pintu dan menyampaikan kesedihan kaisar atas meninggalnya wanita tua itu.

Apa yang terjadi di belakang wanita tua itu sangat menyedihkan dan terhormat, dan hampir mengganggu seluruh ibu kota. Pada hari-hari ketika roh ditangguhkan, siang dan malam, pengunjung datang ke pintu untuk menyampaikan belasungkawa, dan ada arus lalu lintas yang tak ada habisnya. Pei Youan, Pei Quan, Nyonya Xin dan Nyonya Kedua, Jiafu Zhou Jiao'e dan generasi muda lainnya, mereka hanya menyimpan roh dan menangis setiap hari. Pada tanggal 19, setelah bencana telah dihilangkan, roh akan dikuburkan.

Bahasa Indonesia: Hampir setengah tahun setelah Pei Youan meninggalkan Beijing, Jiafu melayani wanita tua itu, dan jumlah orang berkurang. Setelah duka besar ini, itu bahkan lebih melelahkan. Pada malam setelah duka, ada satu ritual terakhir di rumah, dan itu dilakukan. , pemakaman selesai. Nyonya Xin dan Nyonya Er juga ada di sana pada awalnya, tetapi mereka dipanggil pergi oleh wanita tua yang bertanggung jawab satu demi satu. Segera setelah hari mulai gelap, Zhou Jiao'e mengira dia tidak bisa menahannya, jadi dia pergi dengan tenang, dan pada akhirnya, hanya Jiafu yang tersisa untuk setengah waktu. Setelah ritual selesai, dia berlutut dan bangkit, tiba-tiba merasa pusing, tubuhnya sedikit gemetar, dan Sandalwood melihatnya, dia buru-buru mendukungnya, menoleh dan hendak meminta seseorang untuk memindahkan bangku ketika dia melihat Pei Youan berjalan masuk dengan cepat, memegangnya Memberi lengan.

Jiafu berhenti dan perlahan membuka matanya. Melihat Pei You'an datang, dia menatap dirinya sendiri dengan khawatir, dan berkata dengan suara rendah, "Aku baik-baik saja. Aku hanya berlutut sebentar, berpikir bahwa darahku tidak lancar, dan bangkit. Hanya berjalan beberapa langkah."

Pei You'an melirik wajahnya dan berkata, "Ayo pergi, aku akan membawamu kembali ke kamarmu."

Jiafu menggelengkan kepalanya: "Masih ada setengah dari ritualnya..."

Pei You'an menoleh dan memerintahkan wanita tua yang bertugas di sampingnya untuk meminta Nyonya Xin mengirim orang lain untuk menjaga di sini. Setelah berbicara, dia membawa Jiafu keluar.

Jiafu tidak mengatakan apa-apa lagi, dan diam-diam mengikutinya kembali ke halaman belakang, memasuki halaman tempat tinggal mereka berdua, dan tiba di pintu kamar tidur. Pei Youan membuka pintu. Dia tersandung di ambang pintu, dan sosoknya jatuh ke depan.

Pei You'an memegang pinggangnya, dan di bawah perhatian orang-orang di belakangnya, dia memeluk Jia Fu dan berjalan cepat menuju ruang dalam.

Sudah berapa lama sejak terakhir kali kamu sedekat ini dengannya?

Hari-hari ini, meskipun Pei Quan juga ada di dewan atas nama, tetapi dalam dua hari, dia mengatakan bahwa kesedihannya terlalu banyak, tubuhnya hancur, dan hampir semua urusan eksternal berada pada cucu tertuanya, putra tertua yang berbakti. Pada siang hari, dia sangat sibuk, dan Jiafu hampir tidak bisa melihatnya. Pada malam hari, ketika Jiafu menjaga semangatnya, atau ketika dia kembali ke kamar, dia memejamkan mata sebentar, lalu bangun dan mengatur urusan hari berikutnya. Seperti ini setiap hari. Dalam tujuh atau delapan hari sejak dia kembali ke rumah, tampaknya mereka berdua tidak mengucapkan sepatah kata pun bersama.

Pei You'an menggendongnya ke kamar dalam, membaringkannya di atas bantal, membantunya melepaskan mantelnya, menarik selimut untuk menutupinya, dan akhirnya membungkuk, mengangkat tangannya untuk membantunya mencabut bunga beludru putih polos dari pelipisnya, dan membuangnya. Di sampingnya, punggung jarinya dengan lembut membelai sisi wajahnya, dan berkata, "Akhir-akhir ini, sulit bagimu, kamu bisa tidur."

Pipinya cekung, rona merah di bawah matanya tak kunjung pudar, dan suaranya terdengar serak.

Setelah dia selesai berbicara, dia segera bangkit dan berbalik untuk keluar lebih dulu.

Tadi malam dia duduk malam sampai subuh, dan malam sebelumnya dia kembali ke kamarnya pada shift ketiga, tapi dia tidak bangun pada shift keempat.

Jiafu mengulurkan tangannya dan dengan lembut meraih lengan bajunya. Melihatnya berbalik, dia berkata, "Sepupu besar, aku ingin kau tidur denganku."

Pei You'an berpikir sejenak, lalu mengiyakan, lalu melepas mantelnya, naik ke sofa, memeluknya, memejamkan mata dan berkata, "Tidurlah."

Jiafu memegangnya dengan kedua tangan dan berkata dengan suara pelan, "Sepupu besar, jika kamu merasa sedih, katakan saja padaku, itu akan membuatmu merasa lebih baik."

Pei You'an menggerakkan bulu matanya sedikit, membuka matanya perlahan, menatapnya sejenak, tersenyum tipis, dan menepuk punggungnya dengan lembut untuk menenangkannya: "Aku baik-baik saja, jangan khawatirkan aku. Kamu lelah, tidurlah. Baiklah, aku tidak akan pergi menjamu tamu di malam hari, aku akan menemanimu, dan kamu bisa tidur dengan tenang."

Jiafu menatapnya sejenak, dan akhirnya menyapa dengan suara rendah dan menutup matanya.

Dia merasakan pria di sampingnya menutupkan selimut untuknya, lalu dengan lembut merengkuhnya ke dalam pelukannya.

Dia menempelkan wajahnya ke pelukannya dengan lembut.

Tak lama kemudian, rasa lelah menyerangnya bagai gunung dan ia pun tertidur lelap.