Nebylo to poprvé, co se setkali a možná ho ovlivňovalo jeho stáří, ale Haruno Sakura byla živým obrazem Miyazawy Honoky.
Nebo to možná bylo tím, že byli ve skutečnosti pokrevní příbuzní.
Akihito se usmál – jak jen mohl a to vůbec nebylo moc – a pokynul číšníkovi, aby je obsloužil. Stůl zdobila gurmánská jídla na porcelánovém nádobí, ale on na ni neustále upíral oči. Silný a klidný způsob, jakým na něj zírala, mu tolik připomínal jeho dceru. Byla to bezpochyby dcera Honoky, jak zvenčí, tak zevnitř.
Netušil, že jeho pohled ve skutečnosti Sakuru znervózňoval.
Její prsty se pevně stočily kolem okraje jejího sedadla a vložila veškerou svou vůli, aby udržela její pohled stabilní. Koneckonců neudělala nic špatného, takže v podstatě nebyl důvod, aby vůbec něco cítila.
Ale bože, tento muž byl zastrašující s velkým Z. Pohled do jeho očí byl jako topit se v kaluži ledové vody, protože byly... bezcitné. Studené. Nemilosrdné. Nevěděla, že je možné, aby oči neprozrazovaly nic, vůbec nic, dokonce ani střípek, šepot, přízrak emocí. Bylo to téměř nelidské.
„Začneme?" Akihito ukázal na stůl.
Karin zvedla lžíci a odkašlala si. Sakura málem vyskočila – zapomněla, že tam Karin byla, že Karin byla tady, v této místnosti. Vzpomínka na přítomnost její sestřenice ji uklidnila. Karin by jí pravděpodobně nikdy nepomohla, ani kdyby ji předhodili hladovým krokodýlům, ale aspoň tam byla. Sakura alespoň nebyla v místnosti s ním úplně sama.
Myslel si, že jediné slovo může změnit celý svět, pomyslela si Sakura a sledovala, jak začal jíst. Vypadal pohodlně, velmi vlivně, velmi ve svém živlu. Podívala se na stříbro před sebou – polívková lžíce úplně vpravo, Sakuro, vždy si pamatuj, že se musíš propracovat dovnitř místo ven, a budeš v pohodě – a váhavě vzala krajní lžíci a ponořila ji do polévky.
Když zaslechla hlasitý smích, vzhlédla. Akihito se na ni díval. „Tvoje matka tě dobře učila, jak vidím."
Ztuhla. Bylo to poprvé, co před ní vytáhl Honoku.
„Učila tě ona sama?"
Vlastně se ji snažil zapojit do rozhovoru. No, nebylo to zajímavé.
„Ano." Sakura si odkašlala. „Naučila mě všechno."
Koutek jeho rtů se zved, ale připomínalo to spíš úšklebek než úsměv. „Všechno?"
„Všechno," odpověděla vytrvale.
„Nikdy by mě nenapadlo, že to udělá," přemítal Akihito. „Nebo, že by ji to dovolil."
Nebylo pochyb, kdo ‚on' byl. „No, stalo se." Odpověděla Sakura trochu úsečně. „A on ji nechal. Ocenila bych, Akihito-san, kdybyste takhle nemluvil o mém otci. Můj otec je čestný muž – nikdy neudělal nic špatného."
Jeho klidné oči nebyly rozrušené. „Kromě vychování, chápu."
Sakura se odvážila podívat se mu do očí a suše se usmála. „Respektuji ty, kteří si to zaslouží."
Unikl mu smích, což ji překvapilo. „Chyba číslo jedna."
„Nechápu, jaká chyba," opáčila a cítila se trochu divoce.
Jedna její část křičela. Možná by měla přijít a praštit jí přímo do obličeje, ale i přesto, záleželo ji na tom, aby nikdo neurážel jejího otce. Nikdo, i kdyby to byl Miyazava Akihito a skoro všichni se při pohledu na něj krčili. Jiná její část jí říkala, aby zmlkla, aby okamžitě zmlkla, než zničí jakoukoli šanci, že se její matka smíří s touto rodinou.
ČTEŠ
Bad Behaviour ✔
FanfictionKdyž Sasuke se snaží být casanova a Sakura je prostě Sakura. A jaká je vaše výmluva pro špatné chování? SasuSaku. AU. Hodnocení T ! - preklad originálu Bad Behaviour od Seynee z ff. netu - začátek: 06.12.2023 - konec: 03.01.2024