Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como montar un dragón

Bakugou Katsuki no está robando, simplemente está reutilizando material que se consideraría basura. En realidad, es una cuestión de conciencia económica y ecológica. Por eso cogió una vieja silla de montar que había en uno de los graneros del pueblo y ahora está recogiendo parches de cuero del taller de su padre. Nadie extrañará estas cosas viejas y Katsuki puede darles un nuevo uso en lugar de dejarlas ir a la basura.

Una cosa está clara: Bakugou volverá a volar con Deku. No hay debate sobre este tema, volar fue lo más asombroso que ha hecho en su vida y no puede dejar de pensar en ello desde que sucedió. Sin embargo, fue difícil mantenerse firme en la espalda del dragón ya que su piel era muy suave. Entonces la conclusión lógica fue que Deku necesita una silla de montar.

El viejo que recibió Katsuki probablemente no se ajuste correctamente a la espalda de Izuku y los arneses no le quedarán bien en absoluto. Afortunadamente, Katsuki ya pasó suficientes horas ayudando a su padre en el taller del hombre (mientras se escondía de su madre) y es un trabajador del cuero bastante bueno. Mañana llevará la silla, los parches de cuero y algunas herramientas (agarra las más antiguas para que su padre no se dé cuenta de que faltan por un día) para encontrarse con Deku y le podrán colocar correctamente la silla y los arneses.

Y luego podrán salir a volar. Volarán sobre el océano e irán a explorar otras islas. Bakugou tendrá la oportunidad de ver más archipiélago de los dragones y Deku aprenderá más sobre el continente humano. No pueden acercarse a otros pueblos, pero tal vez puedan observar las montañas del este. Va a ser genial, Katsuki se siente mareado de emoción.

“Hola, campeón. ¿Qué estás haciendo aquí atrás? Masaru pregunta alegremente mientras entra a su taller y ve a su hijo recogiendo restos del suelo.

Katsuki salta asustado cuando escucha a su padre y deja caer sus tiras de cuero al suelo.

“Oh, hola, hola papá. Sólo estoy retomando esto para…” ¡rápido, piensa en una excusa plausible! “ayudar a Kaminari a entrenar para la competencia de pastoreo de ovejas”. Bakugou siente ganas de golpearse a sí mismo tan pronto como las palabras salen de su boca.

"¿Competencia de pastoreo de ovejas?" Masaru levanta una ceja con escepticismo.

Mierda, lo que sea, ahora tiene que seguir adelante. “Sí, a Dunce Face le gusta mucho y necesita alguna forma de marcar a las ovejas. Le di la idea de trenzar unas pulseras para sus pies, así que llevaré estos retales para ayudarlo”. Katsuki dice mientras mira hacia el suelo para recoger lo que dejó caer y evitar enfrentar a su padre mientras le miente al hombre.

“Muy bien, muchacho… Si necesitas más cuero para… pulseras de ovejas… solo házmelo saber”, el tono de Masaru decía claramente que no se tragó esta mierda sobre el pastoreo de ovejas ni por un segundo, pero parece que su padre Dejaré esto así por ahora.

Katsuki simplemente murmura un rápido "Gracias papá, lo haré" y se va a toda prisa. No sabe por qué su padre no insistió en el tema ya que sabía que le habían mentido, sin embargo, no se quejará de eso. Bakugou simplemente contará sus bendiciones ya que su madre aún no se ha dado cuenta de que algo extraño está sucediendo en la vida de Katsuki.

…

A la mañana siguiente, tan pronto como el sol se asoma en el horizonte, Bakugou agarra todo lo que necesita, mete todo lo que cabe en una cartera que cuelga de su hombro y la silla que simplemente lleva en sus brazos. La caminata hasta la montaña fue dura, no es particularmente peligrosa pero es muy agotador caminar por un sendero tan empinado a través del bosque. Sin embargo, Bakugou no ve ni una sola alma en su camino, lo que le hace sentir más seguro de que es un buen lugar para reunirse con Deku con regularidad.