Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como entretener a un dragón

Bakugou Katsuki cree que fue nada menos que un milagro lo que hizo que la primera noche de Deku en su casa pasara desapercibida para sus padres. Katsuki hizo todo lo posible para actuar con normalidad durante la cena y tuvo suerte porque la vieja bruja quería hablar con su padre sobre algunas cosas aburridas de política del Village, por lo que logró llevarle un plato de sopa y un trozo de pan a escondidas a Deku en su habitación.

El dragón habló tanto sobre lo deliciosa que era la comida, que nunca había probado nada parecido ya que Bakugou no puede traer guisos en su bolso para sus reuniones. Después de haber comido, Deku molestó muchísimo a Katsuki para que le dieran los libros. Bakugou argumentó que ya era tarde, que estaba demasiado oscuro para leer y que necesitaban dormir. Pero el gran lagarto se mantuvo firme y sólo se acomodó en la cama cuando Katsuki dejó todos sus libros al alcance de Izuku.

Antes de irse a dormir, Katsuki puso un bálsamo curativo en la espalda de Izuku incluso si el chico decía que sanaría de todos modos. Bakugou dejó algunas pieles y una almohada en el piso de madera al lado de la cama mientras Izuku ocupaba su cama. El dragón protestó cuando se dio cuenta de que allí era donde Katsuki solía dormir diciendo que siempre dormía en el suelo para que no le importara. Pero Katsuki no quería saber nada de eso, el estúpido dragón estaba herido y debería dormir en la cama.

Los primeros rayos de sol que se asomaban por la ventana despertaron a Katsuki de su letargo, y siente como si estuviera lloviendo en su rostro. ¿Qué carajo? ¿Cómo llueve si brilla el sol? Se limpia el agua de la cara, pero el agua está pegajosa. ¿Desde cuándo el agua es pegajosa? Katsuki abre los ojos y ve una enorme cabeza de dragón colgando de la cama y goteando baba encima de él.

“¡Maldito y estúpido lagarto! ¡Me babeaste! Bakugou ladra empujando la cabeza de Izuku pero eso no hace nada para despertar al dragón dormido. Katsuki se levanta del suelo dispuesto a gritar más, pero luego ve las alas de Izuku. Tienen tan mala pinta como ayer.

Las orgullosas y poderosas alas que hace un par de días lo llevaban volando sobre las olas ahora permanecen inútiles sobre el lomo del dragón. Roto y torcido. No importa lo que diga Izuku, esta herida parece peor incluso que la que Katsuki le infligió cuando se conocieron. Y, al igual que esa vez, todo fue culpa de Katsuki.

Sea como sea, no tiene sentido deprimirse por esto. Hará lo que había hecho antes: si es su culpa que Izuku esté herido, es su responsabilidad cuidar al dragón hasta que se mejore. Y no será tan difícil, todo lo que necesita hacer es mantener a Izuku alimentado y seguro durante algunos días. Hablando de alimentación, Bakugou debería ir a la cocina a buscar comida ahora que es demasiado temprano y sus padres estarán durmiendo… y tal vez lavarse la cara.

Unos minutos más tarde, Katsuki regresa a su habitación lavado y cargando una canasta con pan, queso, frutas y un vaso de agua. Encuentra a Izuku en forma humana sentado en la cama hojeando las páginas de un libro. "Buenos días, nerd".

"Buenos días, Kacchan", dice Izuku con una gran sonrisa que contrasta con los moretones de color morado oscuro que se asoman desde el cuello en V de su camisa y manchan su rostro. "¿Qué es un nerd?"

"Un idiota que apuesta a que lo maten por culpa de un libro de mierda". Katsuki dice sentándose en la cama con Deku y presentándole la comida.

“No es sólo un libro, Kacchan. ¡Eran varios!” Izuku discute mientras recoge una manzana.

“¡Todavía no justifica que te atrapen, imbécil! ¡Necesitas ser más inteligente! Voy a tener que dejarte aquí por un tiempo, si nadie me ve en el pueblo puede que vengan a buscarme aquí y luego te encontrarán. Tienes que quedarte callado y no darle a nadie ningún motivo para pensar que mi habitación no está vacía, ¿de acuerdo?