Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como enfrentar a los mayores

Katsuki siente como si alguien acabara de empujarlo por un precipicio. En un momento está bajo el sol, sintiéndose en la cima del mundo; al siguiente, el suelo desapareció bajo sus pies y se precipita hacia la muerte.

"¿QUÉ QUIERES DECIR CON ' SE HA IDO '?" Grita con una mezcla de furia e incredulidad. “¿CÓMO PUDISTE DEJARLO?”

“¡No me dejó ir con él! Dijo que debería ser él quien hablara con los Ancianos. Quería que me quedara para proteger la aldea en caso de que las cosas no funcionaran…” suplica Mina con lágrimas en los ojos. “Le dije que no era buena idea, pero no me escuchó”, completa en voz baja.

Deku se ha ido . Así de simple, se ha ido.

Esta misma tarde se enfrentaban a un ejército enemigo frente a todos los guerreros de su aldea y estaban ganando . Hace apenas un par de horas compartían su primer beso. Y ahora Deku se ha ido como si nada de eso importara.

Una parte de Katsuki sufre un profundo dolor y no quiere nada más que esconderse en su habitación y cuidar su corazón roto. Pero otra parte, una parte más ruidosa y salvaje, está simplemente furiosa. ¿Cómo se atreve Deku a dejarlo atrás después de todo de lo que hablaron? ¿Cómo se atreven Mina y los otros dragones a ocultarle esta información a Katsuki durante tanto tiempo? ¿Cómo se atreven estos malditos Ancianos a exigir explicaciones? ¿Cómo se atreve todo el maldito mundo a intentar mantenerlos separados a él y a Deku?

Bakugou era un tonto. Quedó atrapado en su propia felicidad y vergüenza por besar a Deku y no se dio cuenta de las señales de advertencia. Debe haber habido señales de advertencia, Deku no puede ocultar una mierda por su vida. Y, sin embargo, Katsuki sólo se dio cuenta de que algo andaba mal cuando pasaron las horas y su dragón no apareció para cenar.

Pero no perderá ni un segundo más. Recuperará a Deku, luego le pateará el trasero al idiota por hacer algo tan estúpido, y luego lo besará aún más estúpidamente para convencer al dragón de que nunca más lo deje.

Con ese pensamiento en mente, Katsuki gira sobre sus talones y sale de la casa de Kirishima. La calle está oscura, la luna está alta en el cielo, pero el joven vikingo no duda ni un segundo de su decisión.

"¡HERMANO! ¿Adónde vas?" La pelirroja lo llama.

“Voy a recuperar a Deku”, responde marchando hacia la playa.

“¿Cómo vas a llegar allí?” Mina pregunta corriendo tras él.

“¡Como siempre lo hice, en el puto barco! ¡No necesito la ayuda de ninguno de ustedes, grandes lagartos, para hacer las cosas que quiero hacer! Katsuki responde furioso.

Está tan enojado que Deku pensó que tenía que hacer esto solo. COMO SI ! ¡Katsuki es quien le enseñó al maldito enano cómo luchar, cómo cazar, cómo usar sus propios malditos poderes! Los otros dragones nunca lograron ayudar a Deku con eso, ¡¿y ahora el nerd de mierda piensa que necesita salvar a Katsuki?! ¡Ni en un millón de años!

"'¡Puedo llevarte ahi!" Mina dice y rápidamente se apaga.

"NO. Deku tenía razón, necesitamos a alguien que defienda la aldea en caso de que los dragones intenten hacer un movimiento de mierda”.

"¡Entonces iré contigo!" Interviene Kirishima. “¡Podemos tomar uno de los barcos más grandes y rápidos!”

"Como sea, simplemente no me frenes", ladra Katsuki.

“¡Mina! ¡Consigue a Kami y Sero! Shitty Hair pregunta, Bakugou no mira hacia atrás para ver qué pasó con eso.

Tan pronto como llega a la playa, elige el barco más rápido. Es un barco grande y pesado que ya está en el agua, anclado para no perderse en el mar. Por lo general, este barco ni siquiera se usa para pescar, solo para batalla y trabajo diplomático, por lo que no está listo para navegar como los demás. Pero Bakugou sabe que cualquier minuto que dedique a preparar el barco se verá recompensado con el doble cuando el barco comience a atravesar las olas.