Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como encontrar a un dragón

"¡Hermano! ¿Dónde estabas? ¡Tu madre está furiosa! ¡Te he estado encubriendo pero creo que ya se dio cuenta de que no estás entrenando a Kaminari para una competencia de pastoreo de ovejas! Kirishima Eijirou, el afiliado más molesto de Katsuki, corre hacia él tan pronto como Katsuki saca su pequeño bote del agua. El pelirrojo viste su ropa habitual, una camisa de algodón teñida de rojo, pantalón negro, botas y un chaleco negro.

"¿Qué? ¿Por qué diablos estaría ayudando a Kaminari a entrenar para una competencia de pastoreo de ovejas? Katsuki le dice con total incredulidad a su idiota amigo. “¿Desde cuándo tenemos competencias tan estúpidas? ¡¿Y por qué iba yo a saber pastorear ovejas?!” Bakugou le grita. Confía en que el idiota inventará la excusa más increíble que jamás haya escuchado.

“¡No lo sé, hermano! ¡Me preguntó por ti ayer por la tarde y entré en pánico! El joven intenta explicarse mientras sigue a Bakugou hacia el pueblo. “¿Conseguiste el diente?” Kirishima pregunta ansiosamente. Llevan años hablando de cómo sacarse el diente y él era el único que sabe adónde fue Katsuki ayer al amanecer.

“¡Cállate, Pelo de Mierda! ¡Estoy ocupada ahora mismo, necesito llegar a casa antes de que la vieja bruja se entere! Katsuki dice corriendo fuera de la playa. De ninguna manera puede decirle a su amigo del pueblo que tenía un dragón bajo su espada pero no logró asestar el golpe final.

¿Qué diría siquiera? Probablemente pensaría que Bakugou se volvió loco y se lo contaría a su mamá. Lo encerrarían en su habitación para que se pudriera y no le permitirían volver a hablar con Deku. Tenía que mantener la magia del dragón en secreto por ahora, al menos hasta que pudiera entender realmente todo lo que implica.

“¡Espera, hermano! ¡Háblame! ¿Qué pasó? ¿Por qué tardaste tanto? Eijirou corre tras él hasta mantenerse al lado de Bakugou.

“Ahn… No había ningún dragón. Me detuve en una pequeña isla en la frontera de su territorio durante un día entero, pero no apareció ningún dragón”. Odia mentir, ¡Bakugou Katsuki no tiene por qué mentir! Es valiente y tiene el valor de decir las cosas con claridad. Sin embargo, necesita ganar más tiempo antes de poder contarle a alguien sus descubrimientos.

“Oh… supongo que eso tiene sentido. Todos los malditos lagartos están encerrados en su gran isla, ¿verdad?

"Si, probablemente. No lo sé. Lo intentaré de nuevo dentro de unos días, cuando logre quitarme la bruja de encima”. Bueno, como ya está mintiendo, también podría preparar el terreno para cuando vuelva a hablar con Deku en 5 días.

“¡Eso es tan varonil, hermano! ¡Es fantástico lo dedicado que estás a convertirte en un guerrero y proteger nuestra aldea! Kirishima dice con una enorme sonrisa.

"Sí lo que sea. Ahora piérdete antes de que te vea la vieja bruja. Katsuki dice cuando se acercan a su casa.

Vive con sus padres en el centro del pueblo. Es una casa de dos pisos, al menos eso le dice su madre cuando se queja de que su dormitorio es un ático. En el primer piso tienen una gran sala que sirve de cocina, comedor y sala, el dormitorio de sus padres y un pequeño estudio donde su madre guarda libros y documentos importantes. En la parte trasera hay una pequeña habitación anexa que sirve como taller de su padre. Es una de las casas más grandes y bonitas del pueblo ya que Bakugou Mitsuki es el jefe y tienen que mostrar fuerza ante los condes de otros pueblos.

Sin embargo es una casa en la que es muy difícil colarse ya que está en pleno puto pueblo rodeada de comercio y gente! Peor aún, el salón del pueblo (donde celebran banquetes y su madre habla con los ciudadanos y sus asesores) está a solo media cuadra de distancia, por lo que no es de extrañar que escuche los gritos de la vieja bruja tan pronto como llega a seis metros de casa.