Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como confiar en un humano

"Ellos son graciosos." Mina dice sentada en un tronco al lado de Izuku mientras ambos observan a los cuatro jóvenes vikingos pelear entre ellos en lugar de con los muñecos de entrenamiento.

"Si, ellos son." Izuku está de acuerdo con una suave sonrisa en su rostro.

"Y realmente no es tan malo como dicen los rumores".

Izuku mira a su amigo y asiente. "Te lo dije, son amables y cariñosos".

“Me lo dijiste y supe que no eran los monstruos de los que habíamos oído hablar. Pero ellos… supongo que son más de lo que pensaba”. Mina dice pensativa. "Ellos son realmente especiales para ti y tú para ellos".

Izuku sonríe y le da un codazo con el hombro. “No digas eso como si no fueras parte de esto ya. Puedo decir que sois especiales para Kirishima a pesar de que os conocéis desde hace tan poco tiempo”.

"El es muy bueno." Mina dice con una dulce sonrisa. “Pasó horas contándome historias e incluso prometió leer más historias solo para poder contármelas”.

"Creo que te está cortejando". Izuku dice con naturalidad y Mina lo mira como si le creciera otra cabeza.

"¿Qué? ¿Te golpeaste la cabeza cuando te rompiste las alas? La niña pregunta con incredulidad.

“En realidad, lo hice. Pero no estoy loco, ya llevo un tiempo aquí y soy amigo de Kacchan desde hace bastante tiempo. Entiendo un par de cosas sobre las normas sociales humanas. Las historias, el almuerzo especial… te está cortejando a su extraña manera humana”.

"Oh." Mina se gira para mirar al chico de cabello brillante que huye del rubio enfurecido. "¿Y te diste cuenta de eso por experiencia de primera mano con el luchador?"

Izuku se ríe, “no. Es bastante diferente. Kirishima usa sus emociones desde el frente de su mente, no oculta ni un solo pensamiento. Kacchan… Kacchan oculta sus pensamientos incluso de sí mismo”.

Mina levanta una ceja con cautela, "si te lastima, arrasaré toda esta aldea con fuego y ácido".

Izuku se ríe pero la regaña, “¡Mina! ¡No! Hay gente buena aquí además de las que ya conoces. Y Kacchan no me hará daño, sé que no lo hará. Puede que él aún no entienda sus sentimientos, pero yo soy más inteligente”.

Mina se ríe y rodea a Izuku con sus brazos en un abrazo lateral. "Extrañé verte tan feliz... Todos lo hacen en casa, ¿sabes?"

"Yo... yo también los extraño". Izuku dice en voz baja.

"¿Pero?" Mina lo mira pero Izuku desvía la mirada hacia abajo. "Pero no quieres volver". Ella completa por él.

“Me gusta estar aquí. Hay mucho que aprender, tantas cosas que hacer y ver. Cada día es una nueva aventura con Kacchan a mi lado”.

Izuku tiene una expresión triste en su rostro después de verse obligado a enfrentar algunos hechos que ha estado ignorando a propósito durante algún tiempo. Mina lo abraza con fuerza contra su pecho.

“Nos ocuparemos de ello cuando también lo hayamos hecho. Lucharé contra todos los Ancianos si es necesario, sólo para protegerte, mi pequeño munchkin. Por ahora, disfruta de tu pequeño y luchador humano y descubriré más sobre todo este asunto del cortejo con el lindo”.

Izuku se ríe y abraza a Mina, meciéndola de un lado a otro.

"¡Ey! ¡Kacchan es el lindo!

“¡Na-ah! Tu chico te mira y gruñe, el mío sólo sonríe y dice que soy bonita. ¡Mucho más lindo!

"Bueno, creo que Kacchan es el más lindo". Izuku hace pucheros.

"Nunca tuviste muy buen gusto". Mina reflexiona pensativamente.