Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como conocer un nuevo dragón

"¡Hola, soy Mina!"

La niña es rosa. Pelo y piel, todo el cuerpo es rosado. Y ella tiene cuernos. Y sus ojos son negros donde se suponía que eran blancos. A Bakugou le lleva varios momentos superar estos hechos y aceptar que ahora tiene un nuevo dragón con el que lidiar.

Por suerte este sabe que los humanos usamos ropa, la niña lleva lo que parece una réplica exacta del atuendo de los pescadores (pantalones marrones a media pantorrilla, camisa blanca holgada de algodón). Sin embargo, ella no parece haber recibido la nota de que ¡LOS HUMANOS NO SON ROSADOS Y NO TIENEN CUERNOS!

"Soy Bakugou Katsuki, y este idiota es Kirishima Eijirou". Bakugou los presenta porque Shitty Hair no parece haber superado la sorpresa todavía.

“Encantado de conocerlos, Bakugou y Kirishima”, dice perfectamente la chica y con una gran sonrisa. “¡Vine aquí buscando a Izuku! Me alegra saber que ustedes están cuidando de él, hace mi trabajo mucho más fácil ya que no tengo que matarlos”.

“¿Ah? ¿Cómo carajo puedes hablar? ¡Deku pasó semanas murmurando como un idiota antes de pronunciar las palabras correctas! Katsuki protesta. ¿Es su dragón un idiota? Siempre pensó que Deku era inteligente, pero tal vez estaba equivocado.

“¡Kacchan!” Izuku se queja. "¡No es justo! ¡Nunca antes había hablado con un humano, Mina está rodeada de humanos todo el tiempo!

¿Es ella? ¿Y cómo es que nadie le dijo a Bakugou que hay una niña rosada corriendo por el pueblo? Puede que a Katsuki no le gusten los chismes, pero está seguro de haber oído algo sobre una chica rosa con cuernos mezclándose con los lugareños. Joder, van a necesitar hablar de esta mierda.

“Sentémonos y hablemos”, se queja Katsuki. "Tenemos muchas cosas que entender".

Izuku y Mina asienten, y el chico la lleva de la mano hacia el gran árbol bajo el que suelen sentarse. Katsuki hace un gesto para seguirlos, pero luego se da cuenta de que Kirishima todavía está congelado en su lugar.

"Oye, Pelo de Mierda, ¿estás jodidamente vivo?" Katsuki dice empujando a sus amigos en las costillas con el codo.

"Ella es la cosa más hermosa que he visto en mi vida". Kirishima responde con una expresión aturdida.

“¡¿Qué carajo?! ¡Es rosa! Katsuki exclama confundido mientras mira de la chica a Kirishima varias veces.

Kirishima lo mira asustado y susurra: “¡Amigo! ¡No la hagas sentir incómoda o querrá irse!

“¡¿Pero queremos que se vaya?!” Katsuki dice exasperado.

“¿Está bien mi cabello?” Kirishima dice mientras se acaricia el cabello, se alisa la camisa y se pone un poco más alto.

"¡Tu cabello siempre es una mierda!" ¿Es ésto la vida real? ¿O Bakugou entró en una dimensión diferente donde nada tiene ningún puto sentido?

“¡Tienes que ayudarme, hermano! ¿Recuerdas lo que hice para ayudar a Sero a invitar a salir a esa chica de Hosu durante el último festival? Vamos con ese plan, ¿vale? Kirishima dice sosteniendo el hombro de Katsuki y mirándolo seriamente a los ojos.

“¡¿Qué maldito plan?! ¡¿Qué carajo estás haciendo?! Katsuki grita pero Kirishima ya camina con confianza hacia los dragones con una sonrisa ganadora lista para encantar a Mina.

Mina e Izuku están sentados bajo el árbol hablando en voz baja, Bakugou ve como Kirishima toma la mano de la chica y le da un beso en la espalda. Mina e Izuku miran confundidos su mano mientras Kirishima se sienta a su lado con una sonrisa de tiburón como si acabara de ganar la lotería. Katsuki siente la vena de su sien palpitar con rabia contenida.