Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como unir dos mundos

Izuku está decidido a hablar con los Ancianos, explicarles que todo es culpa suya y tratar de trabajar con ellos para encontrar una solución que garantice la seguridad de sus amigos. La perspectiva de enfrentarse a los cinco dragones vivos más fuertes y sabios es muy aterradora, pero tiene que hacerlo. Necesita proteger a sus amigos, necesita honrar todo lo que Kacchan le había enseñado.

Cuando llega a la isla, él y Hitoshi hablan con Tsuyu para averiguar dónde estaban Tenya y Shouto. El dragón de agua les dice que sus dos amigos están en la Cueva de los Ancianos discutiendo a favor de Izuku y los humanos. Izuku está decidido a marchar directamente hacia allí y resolver esta situación. Las protestas de Hitoshi, Ochako y Tsuyu caen en oídos sordos, Izuku ni siquiera les da a sus otros amigos la oportunidad de discutir con él.

Camina hacia la Cueva de los Ancianos sin prestar atención a las miradas preocupadas de sus amigos detrás de él. Yuga se encuentra con ellos en el medio del camino y hace todo lo posible para convencer a Izuku de que al menos haga un plan, hablando sobre una ruta de escape. Sin embargo, Izuku sabe que no hay forma de escapar de su destino. Tomó sus decisiones y ahora tiene que afrontar las consecuencias. Su plan es simplemente explicar la situación lo mejor que pueda y asegurarse de que los Ancianos comprendan que la aldea de Kacchan no representa ningún riesgo para los dragones.

¡Sin embargo, nadie le deja decir nada! En el momento en que mete una pata dentro de la cueva, Recovery Girl le grita por preocupar tanto a su madre y, antes de que Izuku se dé cuenta de lo que está pasando, Inko lo abraza y lo olfatea vigorosamente. Nadie le da la oportunidad de siquiera empezar a explicar. En realidad, ¡nadie ha hablado con él ni le ha hecho ningún tipo de pregunta!

Toda la reunión es solo Endeavor y Gran Torino intercambiando golpes mientras Nezu hace algunos comentarios crípticos. Y les hacen a Shouto y Tenya las mismas preguntas una y otra vez sin tener en cuenta las respuestas que les dieron los jóvenes dragones.

'¿Algún humano intentó hacerte daño?', '¿Sabes si los humanos están preparando un ataque?', '¿Viste sus armas?', '¿Tienen algún tipo de magia?'.

Izuku intenta intervenir muchas veces, pero su madre siempre lo hace callar. Incluso cuando All Might le pregunta sobre sus heridas, dirige la pregunta a Tenya y Shouto. Izuku no se había sentido tan débil e impotente desde antes de conocer a Kacchan. Odia esta situación pero no sabe cómo hacerse oír sin enojar aún más a los Ancianos.

Durante un momento de la reunión, después de que los Ancianos finalmente aceptan el hecho de que las heridas de Izuku fueron causadas por su propia peculiaridad y no por los humanos, Recovery Girl viene a revisar sus alas. El viejo dragón y su madre lo molestan sin cesar.

"Tienes suerte de estar vivo, joven dragón". Recovery Girls le piensa, amortiguando los pensamientos provenientes de los otros dragones en el medio de la cueva. 'La mayoría de los dragones realmente no pueden decir que permanecieron entre los humanos durante tanto tiempo y vivieron para contarlo. Y tus alas también parecen haberse curado bien. Estoy muy impresionado. Si hubieras regresado a casa, habría usado mi don con ellos para asegurarme de que no hubieran sufrido daños duraderos.

¡No es así! Los humanos no-' Izuku intenta discutir pero es completamente ignorado.

'¿Crees que todavía podrá volar sin problemas en el futuro?' Su madre le pregunta preocupada al dragón mayor.

'Regresé a casa volando y-' Nuevamente, no escuchan los pensamientos de Izuku.

'No veo por qué no. Las alas parecen bastante fuertes. Ya veremos una vez que todo esté solucionado”. Recovery Girl lo interrumpe. Un estridente sonido procedente de la entrada de la cueva llama la atención del dragón azul. 'Cuida de él, Inko. Veré con ellos a qué se debe todo este revuelo. Dice Recovery Girl antes de volver con los otros Ancianos.