Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como hacer un nuevo amigo

Hoy es el día. Hoy es el día en que Kirishima Eijirou llegará al fondo del misterio que ha estado rondando por el pueblo. Ha pasado más de un mes desde que el mejor hermano de Eijirou, Bakugou Katsuki, desaparece de la aldea cada tres días. Cuando alguno de sus amigos le pregunta adónde va, él simplemente los ignora y los ataca con más fuerza, pero eso no ha impedido que la gente conjure lo que está haciendo el hijo del jefe.

El consenso general es que Bakugou encontró una novia en un pueblo cercano. Kaminari se queja en voz alta con cualquiera que quiera escuchar lo injusto que es que Bakugou haya conseguido una novia, pero es demasiado tacaño para llevar a sus amigos con él a una de sus citas para que puedan conocer a las amigas de la chica. ¡Pero Eijirou se niega a creer eso porque no hay manera de que su mejor hermano en todo el mundo encuentre el amor de su vida y no le cuente sobre ello! ¡De ninguna manera!

Además, Katsuki nunca mostró interés por ninguna chica del pueblo ni de ningún otro lugar. El verano pasado, Aizawa los llevó a participar en un festival para probar su fuerza contra los jóvenes guerreros de otras aldeas, había un montón de chicas lindas alrededor y Bakugou no les prestó atención en absoluto. En realidad, les gritó a los que interrumpieron su entrenamiento e hicieron llorar a uno lindo. Entonces Eijirou realmente no cree que Katsuki haya encontrado una novia y se salta su entrenamiento diario para conocerla.

Kirishima cree que Bakugou desarrolló una nueva forma de entrenar para matar un dragón y está trabajando en ello en secreto. Eso suena mucho más a algo que haría su hermano. Sin embargo, eso también es muy desagradable por parte de Bakugou porque él, Kaminari y Sero han estado entrenando con Katsuki desde que eran niños pequeños. ¡Quieren matar a un dragón y convertirse también en guerreros de pleno derecho!

Sin embargo, sabe que no tiene sentido preguntarle a Bakugou al respecto. Su mejor hermano es terco como una mula y siempre ataca cuando se le confronta directamente. Entonces a Eijirou se le ocurrió un plan muy inteligente: seguirá a Katsuki cuando salga para su misteriosa salida. La única parte difícil del plan es despertarse lo suficientemente temprano para ver a Katsuki saliendo de su casa, Kirishima ya lo intentó tres veces pero siempre se queda dormido.

Otro desafío será seguir a Bakugou hacia mar abierto con un bote sin ser visto por el otro vikingo, pero Eijirou pensó que podría pensar en este problema una vez que logre despertarse a tiempo. ¡Y ahora lo hizo! Así que todo lo que tiene que hacer es esperar a que Bakugou aparezca en la playa mientras se esconde detrás de uno de los barcos de los pescadores. Y eso fue lo que hizo Eijirou, esperó.

Y esperó.

Y esperó.

Finalmente, los pescadores vinieron a buscar su barco, por lo que tuvo que cambiar su escondite detrás de una gran roca para esperar un poco más.

Cuando el sol estaba alto en el cielo y su piel era terriblemente parecida al color de su cabello, tuvo que aceptar el hecho de que tal vez Bakugou no se había escapado para hacer su entrenamiento secreto hoy. Sin dejar que eso lo desanimara, Eijirou fue a buscar a su hermano al otro lado del pueblo para descubrir por qué no desapareció ese día. Pero cuando Kirishima no pudo encontrar a Katsuki por ningún lado, tuvo que aceptar que su hermano ya no escaparía en barco.

Y eso lo trae hasta el día de hoy. Eijirou se despertó a tiempo y salió sigilosamente de su casa hacia la de Bakugou. ¡No hay manera de que su hermano se escape de él hoy! Kirishima está tan preparado para esto que tiene su bolsa de agua llena, su mejor hacha afilada e incluso se ha puesto sus buenas botas. Ahora sólo es cuestión de esperar a que aparezca Katsuki.

Y justo en el momento justo, Katsuki sale de su casa por la puerta trasera… ¿tirando una caja muy grande? ¿Quizás esté lleno de equipo de entrenamiento? No, simplemente levantó la caja y la apoyó en su hombro, debía estar vacía o de lo contrario no podría hacer eso. ¿Por qué sale de casa con una caja vacía?