Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como hablar con tu amigo

Tan pronto como los otros dragones y vikingos abandonaron el bosque, Ochako volvió a su forma de dragón.

"¡Ochako! ¡No! ¡Es peligroso! ¡Alguien podría verte!" Izuku suplica y su amiga simplemente lo mira como si estuviera pensando en él, pero él no puede oírlo porque está en su forma humana. "¡Ochako!"

Izuku se queja, pero el dragón rosa y plateado simplemente le da la espalda y se adentra más en el bosque.

"¿Puedes parar? ¡No podemos alejarnos!"

Ochako ni siquiera mira hacia atrás. Izuku sacude la cabeza molesto y corre para pararse frente a ella.

"¡DETENER!" Él grita y luego completa con cara triste, "háblame".

Ella gira la cabeza con expresión herida.

"¡No puedo creer que estés siendo así!" Él se queja. "¡Yo debería ser el que esté enojado!"

Eso hace que Ochako gire la cabeza hacia él y lo fulmine con la mirada. Puede que Izuku no pueda escuchar sus pensamientos, pero el sentimiento detrás de ellos era bastante claro.

“¡Sí, debería hacerlo! ¡No deberías haber venido, Ochako! ¡Volvería una vez que estuviera listo! ¡Mina y yo teníamos todo bajo control! Izuku le grita y el dragón empuja su cabeza contra su pecho haciendo que Izuku caiga al suelo.

"¡Ey!"

Ochako pasa por encima de él y se aleja al trote. Finalmente, harto de esta conversación unilateral, Izuku se convierte en un dragón y la sigue. Los pensamientos de Ochako son más fuertes que los de Kacchan hablando con su madre.

“—¡SÉ TAN ESTÚPIDO! ¡HACIENDO AMIGOS CON HUMANOS! ¡VOLANDO! ¡NOS PREOCUPAMOS! ¡Debería anudar tu cola a un árbol para que te quedes en la isla!

Enojado y frustrado, Izuku corre detrás de su amiga y le muerde la cola como siempre lo hacía en broma, pero esta vez le saca los dientes. Sus colmillos se hunden en la cola del dragón rosa y la tira hacia atrás.

"¡AY!" Ochako llora y se gira hacia él gruñendo. Izuku gruñe mostrando sus dientes y el dragón rosa retrocede instantáneamente. Se sienta sobre sus patas traseras y mira con curiosidad a Izuku. "Realmente tienes tus dientes".

"Sí", Izuku se sienta frente a ella, "y viste que ahora puedo usar mi don".

Ochako lo mira, "con el humano en tu espalda controlándote".

"Kacchan no me controla", protesta Izuku. “Él me ayuda mucho. Y puedo controlar mi peculiaridad con o sin que él me monte. Sólo estábamos jugando”.

El dragón rosa y plateado inclina su pequeña cabeza analizando a Izuku antes de pensar: "te preocupas mucho por él".

"Sí", coincide Izuku, "y él se preocupa por mí".

“¿Pueden los humanos preocuparse por algo?” Ochako se ríe.

"Se preocupan mucho por muchas cosas, Ochako". Izuku la reprende. “Ellos también se preocuparían por ti si se lo permitieras. En realidad, probablemente ya se preocupan por ti sólo porque saben que a mí me importas”.

“Como si”, Ochako gira la cabeza, con el dolor claro en sus pensamientos. "Si te importara, no me habrías ocultado cosas".

"Yo-..." El dolor de su amigo hace que Izuku también se sienta herido. "Lo lamento. No pensé en ocultarte cosas. Sólo pensé en proteger esta nueva parte de mi vida y no quería ponerte en la posición de mentirle a los Ancianos”.

“¡Y deberías haber sabido que me preocupo más por ti que por el fallo del Anciano! ¡Has sido mi mejor amigo desde que nacimos, Izuku! ¡Siempre voy a elegir tu lado! Ochako llora e Izuku siente la necesidad de acortar la distancia entre ellos y oler a su amigo.