Como entrenar a tu dragon inutil (TRADUCCIÓN AO3)

Como expresar tus sentimientos

"Entonces, eres un dragón... eso es genial, nunca antes había conocido a un dragón". Kaminari dice torpemente tan pronto como están solos. “Quiero decir, conocí a Mina e Izuku, pero no sabía que eran dragones. Simplemente pensé que vivían en un lugar extraño… y que Mina tenía una enfermedad de la piel”.

Caminan sin rumbo, alejándose del centro del pueblo. Hitoshi no lo dice, pero se siente agradecido por ello; no cree que le gustaría estar rodeado de tantos humanos. Por lo general, a Hitoshi ni siquiera le gusta estar rodeado de demasiados dragones, estar rodeado de multitudes de humanos no es lo que él consideraría una buena idea.

Este humano rubio, sin embargo, es diferente. Es tan serio que es difícil no sentirse fascinado por él. 

La cultura del dragón dicta que los sentimientos deben mantenerse alejados de sus pensamientos. Se considera un signo de madurez, autocontrol y sabiduría el poder no dejar que tus sentimientos se filtren en tus pensamientos y acciones. Es por eso que Shouto ya es aceptado como uno de los Ancianos, el joven dragón es un prodigio al mantener sus sentimientos bajo llave; y es por eso que Izuku siempre ha sido una especie de paria, el pequeño dragón verde no pudo ocultar sus emociones para salvar su vida.

Sin embargo, a Hitoshi le gusta eso de Izuku. Es difícil saber en quién puedes confiar cuando todos hacen todo lo posible para ocultar lo que realmente sienten por ti. Pero con Izuku es fácil; siempre piensa lo que honestamente siente, y por eso se convirtió en el primer y más preciado amigo de Hitoshi. Cuando el dragón violeta vino a buscar a su amigo, no esperaba encontrar a alguien aún más genuino que Izuku.

Denki no sólo expresa sus emociones libremente, sino que se permite sentirlas sin barreras. El pequeño humano, que ni siquiera sabía que los dragones podían cambiar de forma, saltó en defensa de los dragones contra sus amigos cuando pensó que los amigos habían herido los sentimientos de los dragones. Eso instantáneamente rompió todas las ideas preconcebidas que Hitoshi tenía sobre los humanos y le hizo sentir mucha curiosidad por saber más sobre estos vikingos, especialmente Kaminari Denki.

"Y tú eres un humano", dice Hitoshi observando al pequeño humano.

"¡Sí! ¡Soy!" Él responde con entusiasmo. "¿Has conocido a humanos antes?"

“No puedo decir que sí. No trabajo en grupos que tratan con humanos, por lo que mi experiencia con los de tu especie es muy limitada”.

"¿Con que trabajas?" Kaminari pregunta con curiosidad.

"Magia. Estudio magia de dragón por mi cuenta. Por eso dominé la transformación a mi forma humana”. 

Hitoshi sabe que no debería explicarle nada sobre la vida, la sociedad y la magia de los dragones a la bella humana. Sin embargo, la expresión de asombro de Kaminari cuando el dragón respondió a su pregunta fue suficiente para dejar todas estas preocupaciones en el fondo de su mente.

"¡Eso es tan cool!" Dice el rubio con brillos en los ojos, luego frunce el ceño. “Espera, ¿dominado? ¿Es difícil parecerse a nosotros?

"No es difícil hacer el cambio, pero puede ser difícil mantener la forma humana".

"Izuku y Mina nunca tuvieron problemas para mantener su apariencia", dice Kaminari pensativamente. "Quiero decir, creo que me habría dado cuenta si uno de ellos se hubiera transformado en un dragón en medio de nuestra conversación". 

“Izuku, Mina y la mayoría de los dragones aquí tienen circunstancias únicas. Por ejemplo, la posición de Mina en el rebaño exige que mantenga su forma humana durante la mayor parte del día. Izuku siempre jugaba con el cambio, simplemente le gustaba intentar mantenerlo. Shouto no podría convertirse en Anciano sin dominar cada una de sus habilidades; Lo mismo ocurre con Tenya, él aún no es un Anciano, pero viene de una familia muy influyente que valora este tipo de cosas”.