The Rest of Their Lives: The Human Dilemma /Crowzire

Bölüm 53

Aziraphale boş bir yatakla uyandı ve öğleden sonra güneşi yüzünde parlıyordu. Oraya nasıl ve ne zaman geldiğini tam olarak hatırlamıyordu. Hala önceki günkü kıyafetleriyleydi ve içinden bir ses ona yatağa pek tutarlı gitmediğini söylüyordu. Önceki gecenin bazı kısımlarını hatırladı, Crowley ile yaşadığı küçük çekişmeyi ve o yokken dükkanın ne kadar yalnız hissettirdiğini, sadece birkaç saat daha fazla çalışmaya çalışırken onu bunaltmakla tehdit eden yorgunluk, Crowley'in onu yatağa yatırırken yumuşak elleri ve rahatlatıcı sözleri. Bir ara ağlamış mıydı? Yüzündeki gözyaşlarını belli belirsiz hatırladı.

Peki Crowley şimdi neredeydi?

Aziraphale, hala normale dönmemiş olsa da, kendini daha önce olduğundan çok daha dinlenmiş hissediyordu ve yataktan kalkıp aşağı inip alt kattaki kitapçıya girdi.

Dükkanın tamamını, yıllardır görmediğinden daha derli toplu ve temiz bulduğunda şaşırdı. Her şey tam istediği yerdeydi, kanepenin etrafına saçılmış battaniyeler bile düzgünce katlamış ve mükemmel bir yığın halinde yerleştirilmişti.

Aziraphale'in masasında siyah kurdeleye bağlanmış bir şişe şarapla birlikte bir kutu çikolata duruyordu. Gülümsedi. Eğer bu Crowley'in özrüyse kesinlikle işe yarıyordu.

"Melek!" Crowley odaya adım atarken sesli bir çağırı duyuldu. NE YAPTIĞIMA DAİR HİÇBİR FİKRİM YOK yazan bir önlük giyinmişti ve elinde boş bir tava tutuyordu. "Uyandığına sevindim! Nasıl hissediyorsun?"

"Eskisinden çok daha iyi. Kesinlikle iyi dinlenmiş. Bütün bunları sen mi yaptın?"

Crowley omuz silkti. "Olabilir. Sadece biraz havasız görünüyordu ve burada biraz bunalabileceğini biliyordum-"

Aziraphale kollarını ona dolayıp sıkıca sarılırken Crowley konuşmayı bıraktı. Çok düşünceli bir özürdü. Belki de şimdiye kadar kendisine verilen en düşünceli şeydi.

Crowley tavayı kendisinden uzak tutarak, "Dikkatli ol, tava sıcak." dedi. Aziraphale gülmeden edemdi.

"Teşekkür ederim."

Crowley ona tek koluyla sarılarak "Yapabileceğim en az şey buydu," diye yanıtladı. "Şimdi, eğer ilgilenirsen kahvaltıyı hazırladım. Aslında daha çok öğlen kahvaltısı sayılabilir. Öğleden sonra ikiye kadar uyudun sonuçta. İyi ki uyudun, buna kesinlikle ihtiyacın vardı."

Aziraphale, Crowley'i bıraktı ve yanağından öptü. "Teşekkür ederim, canım. Gerçekten."

Crowley yere bakarak teşekkürüne omuz silkti. "Bu haftaki tek gerçek işim bu."

"İkimiz de elimizden gelenin en iyisini yapamadık."

"Nazik davranıyorsun."

Aziraphale kıkırdadı ve ikisi için iki tabak iyi pişmiş çırpılmış yumurtanın hazırlandığı masaya doğru ilerlerken Crowley'in boştaki elini tuttu. Crowley kızartma tavasını ocağa geri koydu ve ona katıldı.

Crowley nihayet konuşana kadar bir süre sessizce yemeklerini yediler, sadece birbirlerinin arkadaşlığının tadını çıkardılar.

"Bir fikrim vardı," dedi ve Aziraphale ona baktı.

"Oh?"

"Pekala, bu sabah durumumuz hakkında çok düşündüm. Ve henüz konuşamadığımız bir kişinin olduğunu fark ettim. Okült konusunda çok fazla deneyimi olan biri. Olay olduğundan beri ulaşamadığımız biri."

Aziraphale kaşlarını çattı. "Anathema'dan mı bahsediyorsun?"

Crowley başını salladı. "Evet, hesapladım ve Anathema'yla Newt'in iki gün önce balayından eve döndüklerini fark ettim. Bu da sonunda onları ziyaret edip birkaç soru sorabileceğimiz anlamına geliyor. Demek istediğim, düğünün işlerin ters gitmeye başladığı yer açık. Belki onlar da bir şeyi fark etmişlerdir."

Aziraphale bunu düşündü. "Tamam, bu doğru bir nokta ama en azından onları önceden aramalıyız, habersiz gidip dalmak istemem-"

"Onları bu sabah aradım zaten. Yarın öğleden sonra bizi bekliyorlar."

"Onlara ne söyledin?"

Crowley omuz silkti. "Sadece onlara yetişmek ve yolculukları hakkında bilgi almak istedik, olup bitenlere ilgili birkaç sorumuz vardı ve notlarımızı karşılaştırmak istedik. Onlara telefonda anlatmanın çok karmaşık olacağını düşündüm."

Aziraphale başını salladı. Telefonda konuşmak tamamen karmaşıktı ama onları bu sürprizle bombalamak da istemiyordu.

Ah pekala, kendi kendine düşündü. Savaşlarını kendisinin seçmesi gerektiğini düşünüyordu.

"Pekala o zaman," dedi Aziraphale ve bu fikir onu biraz rahatlatmıştı. Crowley haklıydı. Onlara bu konuda biraz fikir verebilecek biri varsa, bu kesinlikle Anathema olurdu. Hala oldukça genç olmasına rağmen her zaman her şey hakkında çok şey biliyormuş gibi görünüyordu. "Görünüşe göre Tadfield'a geri dönüyoruz."

Crowley sırıttı. "Yavaş süreceğim."

*23.03.2023*