The Rest of Their Lives: The Human Dilemma /Crowzire

Bölüm 57

"Melek, nefes almaya ihtiyacın var."

"Bana ne yapmam gerektiğini söyleme! Bu saçma! Nasıl olur da-!"

"Evet, yaktılar, kitap yok. Bu hiçbir zaman bir seçenek bile olmadı, bu yüzden yolumuza devam edelim."

"Ama o-!"

"Aziraphale!" diye bağırdı Crowley ve ikisi göz göze geldiler. "Paniklediğini biliyorum, ben de öyleyim ama nefes alman gerekiyor yoksa bayılacaksın. Eğer bayılırsan memnuniyetle seni yakalarım ama bu olursa çok utanacağını biliyorum. Yani, nefes al."

Aziraphale derin bir nefes aldı. Onun bu şekilde soğukkanlılığını kaybettiğini görmek tuhaftı ama son zamanlarda oldukça iyi vakit geçirmedikleri de belliydi. Birkaç dakika geçtikten ve Newt bisküvi tepsisinin yarısını ve çayı bitirdikten sonra koltuklarına geri döndüler, Aziraphale'in tavrı öncekinden çok daha sakindi.

"Özür dilerim," dedi sessizce, "Bana ne oldu bilmiyorum."

Anathema onun özünü görmezden geldi. "Bu anlaşılabilir. Uzun birkaç hafta geçirdin ve bunun şok etkisi yaptığına eminim." Aziraphale başını salladı. Anathema, Aziraphale'in Güzel ve Doğru Kehanetleri ne kadar zamandır ele geçirmek istediğini öğrendikten sonra farkına varmıştı. Onun mücadelesine sempati duyuyordu ama yaptığından da pişman değildi. Hayatının başka birinin kehanetleri tarafından yönetilmesini istemediğini öne sürdü ve eğer bu, ondan kurtulmak için kitabı yakmak anlamına geliyorsa, öyle olsundu.

Crowley, "O halde en iyi şansımız Adam," dedi Crowley, bir sorudan ziyade bir açıklama olarak. Anathema ve Newt aynı anda başını salladılar.

Newt, "En olası suçlu gibi o duruyor," dedi. "Uzun vadede bir şey kastetmediğine eminim ama çocukları bilirsiniz. Bazen kendilerini kaptırabiliyorlar."

"Evet, o da bir zamanlar Deccal'di, sırf eğlence olsun giye üzerimize hızlı bir saldırı yapmasını göz ardı etmezdim." dedi Crowley, sesinde bir parça acıyla. Anathema başını salladı.

"Bu işi yakında çözeceğinize eminim."

"Kesinlikle ben de öyle umuyorum." dedi Aziraphale tekrardan başparmaklarıyla uğraşırken. Newt ikisine de nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi.

"Ne yazık ki Adam gecenin bu geç saatlerine kadar tatilde, bu yüzden onunla konuşmak için yarına kadar beklemeniz gerekebilir. Eğer durum buysa, akşam yemeğinde bize katılmak ister misiniz?"

Crowley ve Aziraphale teklifi bir anlığına düşündüler, arından başlarını salladılar.

Aziraphale, "Çok isteriz," dedi. "Herhangi bir şey hazırlamana yardımcı olmak için yapabileceğim bir şey var mı?"

Anathema, Crowley'in arkasından anlamlı bir şekilde başını sallamasını izledi. Güldü. "Biz de paket servis alacaktık ama teklifin için teşekkürler."

Aziraphale başını salladı. "Pekala, eğer fikrini değiştirirsen teklifim hala geçerli. Yemek pişirme yeteneğimin geliştiğine inanıyorum."

Anathema, "Teşekkür ederim," dedi gülümseyerek. Aziraphale Newt'e döndü.

"Şimdi şu bisküvi tarifine bakmak için iyi bir zaman mı?"

Newt parlak bir şekilde gülümsedi. "Evet, öyle! Beni takip et."

Newt, Anathema ile Crowley'i yanlış bırakarak Aziraphale'i mutfağa götürdü. Crowley oturduğundan beri içmediği çayından bir yudum aldı. Anathema havanın soğuduğunu kesinlikle biliyordu. Crowley umursamıyor gibiydi.

"Pekala," dedi Anathema bir süre sonra. "Gerçekten hiç pasta yapma makinesi kullandın mı?"

Crowley neredeyse çayını püskürtecekti. "Tezgah alanınız nasıl?"

Anathema omuz silkti. "Buranın düşündüğünden daha büyük saklama dolapları var. Bu arada Blender için teşekkürler, aslında listemizde o da vardı."

"Ah, iyi. En azından birinin listenizde olmasına sevindim."

Anathema ona bakarken gözleri kısıldı. "Gerçekten kaç tane satın aldın?" Crowley teslim olurcasına ellerini kaldırdı.

"Hepsini. Dürüst olayım. Sadece panikledim." Anathema ona inanmayı seçti. Ona küçük bir gülümseme gönderdi.

"Patlamış mısır makinesi favorim," dedi, "Şimdiye kadar en az dört kez kullandım ve eve daha iki gün önce geldik."

Crowley gülümsedi. "Bunu duyduğuma sevindim."

"Nasıl çalıştığını görmek ister misin?"

"Zevkle."

Akşamın geri kalanı hoş geçti ve Crowley bir süre insan olmanın tadını çıkarmak için kendine biraz zaman tanıdı.

*05.04.2024*