The Rest of Their Lives: The Human Dilemma /Crowzire

Bölüm 36

"Olacak iş değil! Crowley, ne oldu?" Aziraphale kapıyı açarken, önündeki acınası manzarayı görünce haykırdı. Crowley içinse başka bir saldırıya dakikalar kalmıştı ve bunun geldiğini hissedebiliyordu.

"Bilmiyorum. Hapşırmaya başladım. Durduramadım." 

Aziraphale onu içeri aldı. "Buna ne sebep oldu?" Yedek bir kutu mendil alıp ona uzattı. Crowley bunu minnettarlıkla kabul etti ve kanepeye çöktü. 

"Bilseydim sana zaten söylemez miydim sanıyorsun?" Crowley burnunu sümkürdü ve mendili çöp sepetine attı. Peçete kutunun kenarına çarptı ve sekti. Crowley içini çekti. 

"Hasta mısın, Crowley?" Aziraphale, sesinde kaygılı bir ifadeyle sordu. Aziraphale onun için küçük şeyler hakkında endişelendiğinde Crowley'in gururu hep gururlanırdı ama bu farklıydı. Crowley aslında kendisi için endişeleniyordu. 

"Bilmiyorum," dedi. "O kadar çabuk gelişti ki yetişemedim. Mayfair'den dönüyordum sonra birdenbire-" bir sonraki dalganın geldiğini hissederek sustu. 

Ah, hayır. 

Tabii ki, bir öfkeyle geldi. Hapşırdıktan sonra hapşırıyor, sırf bunun gücünden dolayı kör olduğundan emin olana kadar bütün varlığını ortaya koyuyordu. Aziraphale hapşırık nöbetinin bitmesini sabırla bekledi. 

Saldırı nihayet hafiflediğinde Crowley'in gözlerinden yaşlar akıyordu. Gözleri yine yandı ve kaşındı, bir kez daha burnunu sümkürerek mendili çöp kutusuna attı. Bu tamamen ıskalayarak uçup gitti. Crowley tekrar içini çekti. 

"Melek, belki de benden uzak durmalısın. Eğer hastaysam bunu sana da bulaştırabilirim." 

"Saçmalama, Crowley, seni tek başına acı çekmeye bırakmayacağım. Üstelik bu ilk sefer de olmayacak." 

"Ne... bunu sana benim bulaştırdığımı mı söylüyorsun? Çünkü eğer bu konuda teknik davranırsak, önce sen hastalanır-" 

"Öyle bir şey demiyorum," diye yanıtladı Aziraphale. "Peki bu ne zaman başladı." 

Crowley burnunu çekti. "Sana söyledim, dairemden çıktıktan hemen sonra. Bir saatten az bir süre önce." 

"Hmm." Aziraphale bir süre düşündü, kaşları Crowley'in konsantrasyon sorunu olarak tanımladığı belirgin bir biçimde çatılmıştı. 

"Peki ondan önce kendini hiç kötü hissediyor muydun?" 

"Hayır! Artık kendimi kötü hissetmiyorum bile, burnumdan nefes alamıyorum ve gözlerimin kaşınması durmuyor, bu da görmemi çok zorlaştırıyor ve-" 

Tekrar hapşırdı. Aziraphale sanki işareti almış gibi ona bir kutu mendil daha uzattı. Bir kez daha minnetle aldı ve burnunu sildi. İnsan olmanın bu kadar iğrenç olabileceği hakkında hiçbir fikri yoktu. 

Tuhaf bir şekilde, burnunun eskisinden daha istikrarlı bir şekilde damladığını hissettiği için peçetelerin bu sefer hiç faydası olmadı. Aziraphale'in gözleri dehşetle büyüdü. 

"Ne?" 

Aziraphale yalnızca işaret etti ve Crowley ellerine baktı. Az önce kullandığı peçeteye kanla kaplıydı. 

"Ne-" Crowley, kanın aslında kendi burnundan geldiğini anlayınca sözü kesildi. Küçük bir çığlık attı ve bir tomar mendili toplayıp burnuna bastırıp orada tuttu. "Ne oluyor?" 

Aziraphale söyleyecek söz bulamıyormuş gibi görünüyordu. "Bilmiyorum. Çok aniden ortaya çıktı."

Crowley kendini sakin tutmak için elinden geleni yaptı ve aklına hücum eden tüm düşünceleri uzaklaştırarak ona bunun son olduğunu söyledi. Kanın görüntüsü başını döndürüyordu. Ya da belki mide bulantısıydı. İkisi de aynı anda olabilir miydi? Bu yeniydi. 

Gözlerini kapattı. 

"Crowley?" Aziraphale'in sesi uzaktan geliyordu. Ellerini omuzlarında hissetti. "Crowley, sadece nefes al. Bu her neyse, önemli bir şey olmadığından eminim." 

"Bana neler oluyor?" 

"Ben-dürüst olmam gerekirse tam olarak emin değilim ama tamamen makul bir açıklaması olduğunu biliyorum." 

"Tamamen makul bir açıklama mı? Her yerim kanıyor!" 

"Sakin ol, sadece burnun. Eminim bu tüm şeyler her zaman olur," dedi Aziraphale, sesi kararsızdı. Crowley bundan hiç hoşlanmadı. "Muhtemelen kanamanın olabileceği en iyi yerlerden biri." 

"En iyi mi?! Ya beynimde bir sorun varsa? Ya ben-"

"Nefes al, Crowley! Tanrı aşkına!" Crowley gözlerini devirdi. "Her neyse, paniğe kapılarak kendini daha iyi hale getiremezsin!" 

"Dur bir dakika, sanırım duruyor." Crowley tereddüt etti ve mendili burnun çıkardı. Artık kan akmıyordu. Rahatladı ve burnundan nefes aldı. Eskisinden daha güçlü bir şekilde yeniden akmaya başladı. 

"Bunu neden yaptın?!" Aziraphale bir tomar mendil daha uzatarak bağırdı. Crowley yeni kanayan burnuna tutarken daha önce kullandığını yere düşürdü. 

"Bilmiyorum, böyle olacağını bilmiyordum!"

"Neden düşünmedin!"

"Düşünemiyorum, beynim burnumdan dışarı sızıyor!" 

Aziraphale bu tuhaf ifade karşısında yüzünü buruşturdu ve Crowley her şeye rağmen neredeyse gülüyordu. Aziraphale'in bu suratı yapması onu her zaman güldürüyordu. Ancak bu sefer diğerleri kadar kasıtlı olmamıştı. Aslında bu tıkanmış mendile bulaşan kan miktarı konusunda biraz endişeliydi. 

"Belki de bu konuşmaya üst kattaki tuvalette devam etmeliyiz. Belki seni orada daha iyi temizleyebiliriz," diye önerdi Aziraphale kibarca ve Crowley gösterilen özen ve ilginin gerçek olduğunu bilmesine rağmen Aziraphale'in antika kanepesine ne kadar değer verdiğini de biliyordu. Gerçekten Birinin mucizesi sayesinde, bunca yıldır tek bir lekeye bile kurban gitmeyen bir kanepeydi. 

Bugün değişen bir şey olmayacaktı. 

Crowley ayağa kalktı, ellerinde ve gömleğinde ne kadar kan olduğunu ve burnunda hala aktığını fark ettiğinde sallanıyordu. Şu anda aynaya baksa bir cinayet işlemiş gibi görüneceğini hesapladı. Ya da belki birkaç on yıl önce izlediği filmdeki kız gibi. 

*01.03.2024*