Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Chapter 1: Cafe au Laite

Resumen:

Un kouhai curioso se levanta demasiado temprano; Por suerte, un tal Archer literalmente nunca duerme.

XXX-xxx-XXX

Había un zen en lo que hacía. Había ocho pasos para soltar una flecha que acertara. Siete pasos para un Trace perfecto. El dominio requería cien repeticiones cada día. Cien nuevos circuitos mágicos como una barra de hierro al rojo vivo en su columna. Pero después del primero, llegó la euforia del atleta. La electricidad en las puntas de sus dedos apareció como una fina espada dorada y unos dedos fuertes y delicados se envolvieron alrededor de los suyos. Se apretó un gatillo, cayó un martillo y todos sus circuitos cobraron vida a la vez. Como si pudiera hacer cualquier cosa. Una espada, cien, mil, ya estaban todas allí, todo lo que tenía que hacer era tirar. El truco consistía en entrar en ese estado de "encendido" a voluntad.

En realidad, cocinar era lo mismo. Menos riesgo, por supuesto... pero se perdió en ello.

"¡ Emiya-senpai! "

No podía expresar adecuadamente cuánto lo sorprendió esa palabra al sacarlo de "la zona".

"Mash", suspiró mientras se giraba. "¿Qué haces aquí tan tarde?"

"En realidad, es temprano", dijo. "¡Estoy entrenando con Da Vinci para poder estar listo para la batalla en cualquier momento!"

Emiya miró el reloj. Ya eran las cinco. Había perdido la noción del tiempo. De nuevo. "Toma asiento. Te prepararé un poco de café".

"¿Café?" —preguntó, sentándose inestablemente en el mostrador y pareciendo derretirse allí como hielo raspado bajo el sol de verano.

"¿No has tomado café antes? ¿Cómo se lo bebe Roman?

Ella sacudió la cabeza lentamente. "Aunque a veces tomo té negro con senpai. Maestro, quiero decir".

A veces era fácil olvidar lo joven y protegido que era Mash. Ella le recordaba a Illya: las mejores partes de ella, no las que daban miedo.

Se preguntó qué le había pasado a Illya en esta línea de tiempo. Había estado allí, pero le costaba recordar. Era como estar perdido en una biblioteca de sus propios recuerdos; tenía su invocación actual en sus manos, pero no había ningún sistema de clasificación para los demás.

"¿Qué sigues haciendo despierta, Emiya-senpai?"

"Los sirvientes no necesitan dormir, a diferencia de ti", dijo. "La mayoría de aquí lo ha recurrido para ayudar a conservar el poder de Chaldea, pero los arqueros como yo no lo hacen tanto y no necesito mucho. Aprovecho el tiempo para empezar con la comida".

Mash levantó la barbilla del mostrador lo suficiente para mirar a su alrededor. "¿Bolas de arroz?"

"Bolas de arroz. Algo casero y buenos bocadillos para preparar en grandes cantidades con anticipación".

Emiya siguió empacando el arroz en triángulos y envolviéndolos en plástico, y Mash lo observaba en silencio.

"¿Emiya-senpai?"

Frunció los labios ante la palabra de nuevo.

"¿Por qué empezaste a usar esa... cosa roja? Lo tuviste todo el tiempo, ¿verdad?

"Es un sudario sagrado", dijo Emiya.

"¿Un sudario sagrado?" repitió, con los ojos muy abiertos. "¿Como el tipo en el que están enterrados los santos?"

"No me lo recuerdes", dijo. "Se acabó el café. No es nada lujoso, pero es mejor que instantáneo".

"¡Oh! Gracias."