Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Capítulo 17 : Canela asada

Resumen:

Y ahora algo dolorosamente familiar.

Emiya se tomó unos días libres. No pensó que fuera tan extraño, pero aparentemente no se había tomado ningún tiempo libre desde que se hizo cargo de la cocina en Chaldea por primera vez, y la gente estaba más que un poco preocupada de que algo estuviera terriblemente mal .

Lo cual, en cierto modo, tal vez tuvieran razón. Ciertamente estaba tratando de escapar. Se sentó en el frío suelo de su habitación en la oscuridad como si estuviera en el almacén de Fuyuki, sentado en lo que nunca había sabido que era el círculo de invocación de Saber. Rastreando una y otra vez. Siete escalones, mil espadas, catalogando el cerro pedazo a pedazo. Caladbolg, Hrunting, Durandal, Cruadin Catutchenn, Curtana, Naegling... pero ni Caliburn ni Avalon. Quería agarrar el colgante rojo que mantenía tan apretado en su palma, pero se negó. La paz que esos objetos normalmente le traían no era la adecuada, no ahora.

Ocho pasos para soltar una verdadera flecha. Encontró un lugar apartado en el exterior de Baldanders y practicó, tratando de disparar sus propias flechas tantas veces como pudo antes de que los restos desaparecieran en el mar tormentoso.

Sólo necesitaba un poco de tiempo para aclarar su mente. Al poco tiempo regresó a la cafetería.

Ya era tarde otra vez en la noche, cuando los demás se marchaban, cuando Saber se paró en la puerta.

"Estoy cerrando", dijo.

"Lamento molestarte", se disculpó. "¿Te importaría si me quedara otra vez?"

Emiya suspiró y señaló con la cabeza hacia el mostrador. Casi sin pensarlo se puso a preparar café. Ahora era su zen. Seleccionó un tostado muy ligero de "canela" para darle complejidad y brillo, lo prensó en espresso y luego agregó leche al vapor y un toque de jarabe de vainilla para el gusto particular de Saber. El silencio mientras trabajaba era reconfortante.

"Gracias", dijo. Y se tomó su tiempo habitual, saboreando los sabores de su primera impresión antes de tomar su codiciosa segunda y tercera. Cerró los ojos y tarareó en agradecimiento, una ligera curva apareció en sus labios mientras asentía con aprobación.

"Delicioso", dijo, "Como siempre".

"De nada."

"Te tomaste un descanso".

"Mmm."

"¿Estás bien?"

Él la miró por encima del hombro. "¿Por qué no lo estaría?"

El Rey de los Caballeros era muy malo mintiendo, incluso por omisión.

"¿Hay alguna razón por la que quieras ver cómo estoy después del Día de San Valentín?" presionó. "¿Saber?"

"N-no particularmente..." murmuró. "¿No vas a beber nada?"

"¿Qué le dijiste a ella?"

La boca de Saber se apretó como la de un niño atrapado con las galletas, luego frunció el ceño y dejó escapar un suspiro. "Solo le dije la verdad".

" Por favor", se burló Emiya. "No me hagas más favores. Crees que me conoces, pero no es así".

El rostro de Saber se endureció, y si parecía hierro, entonces sonaba como acero con bordes afilados. "Dije esto una vez antes, pero permíteme ser más claro; no sé cómo el Saber de tu tiempo decidió su destino, pero la Artoria Pendragon que estaba frente a ti decidió enamorarse de Emiya Shirou".

Emiya se volvió hacia ella, con veneno burbujeando en sus labios, pero ella golpeó el mostrador con las manos y se puso de pie, silenciándolo antes de que pudiera plantear sus objeciones.