Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Capítulo 23 : Palazzo

Resumen:

Verano 4, Parte 1.

Artoria se estaba escondiendo. ¿De él? Tal vez un poco. ¿De Mordred, Arthur y los otros Artorias? Probablemente. ¿De Tristán, Lanzarote y Merlín, específicamente? Definitivamente.

Gawain era su sobrino; aunque parecía estúpido, probablemente había alentado el vestuario de Artoria... porque creía legítimamente que ayudaría, o incluso posiblemente porque realmente creía que era verdad cuando decían que era "el atuendo más apropiado".

Tristan y Lancelot, sin embargo, Emiya sospechaba que estaban ligeramente enamorados de su Rey después de lidiar con la realidad de que ella era una mujer. Y ciertamente ya no había ninguna duda al respecto.

En realidad, Lancelot podría haber estado incluso un poco enamorado antes de eso, pero ese no era realmente el lugar de Emiya para juzgar.

"No puedo creer que haya confiado en ellos", se lamentó Artoria. "¡No puedo creer que mis leales caballeros se atrevan a hacerme algo así! Estoy mortificado".

Ella fue casi la única responsable de la debacle y las vacaciones de verano de este año; ¿por qué ocurrieron con tanta regularidad? - o al menos fundamental para el plan de Merlín, usar su nuevo origen espiritual de verano para manifestar una ciudad entera - y no Camelot (técnicamente) sino Las Vegas , aparentemente basado en algo que había escuchado en Luluhawa el año pasado - para los habitantes de Chaldea para relajarse. Luego pasó todo el tiempo (algo de lo que todos eran muy conscientes) deambulando con un vergonzosamente vestido de conejita estilo Playboy, siguiendo el consejo de los autoproclamados "Caballeros de Aloha": Gawain, Lancelot y Tristan.

"No es tan malo", Emiya se encogió de hombros, tratando con todas sus fuerzas de actuar con calma. Había pasado la mayor parte del tiempo... ocupado y se sentía un poco responsable por no estar allí para detenerla. Sólo ahora que se había resuelto la singularidad (y Moriarty había saldado su vergonzosa deuda de juego con Artoria) que había fijado su residencia en esta pequeña choza tiki, construida como un muelle que sobresalía de la playa al borde del isla, que Moriarty llamaba su nuevo bar de verano.

"Lo usaste con extrema confianza", intentó. "El único pensamiento de todos era lo bien que te veías".

"Todos", repitió ella con voz apagada.

Ahora estaba de nuevo en su traje de baño real, comparativamente normal, aunque mostrando tanta piel, si no más, y aún resaltando sus piernas muy largas, delgadas y flexibles. Dulce misericordia, ¿siempre habían sido tan largas? Se estaba distrayendo, con la salvedad de que ella llevaba el manto rojo de Emiya sobre sus hombros, lo que le daba cierta modestia. Sin embargo, las orejas de conejo sobre su cabeza permanecieron.

Emiya se acercó. "¿Cómo ellos--?"

"¡Para!" Artoria se sonrojó, las orejas de conejo se apartaron de sus dedos y se enderezaron. "¡No son juguetes!"

"¿Pero cómo?" preguntó, parpadeando en pura confusión mientras observaba cómo las orejas se movían, como si fueran reales. No podrían ser reales. ¿Bien?

"Toma un palazzo", suspiró Emiya, comenzando a verter los ingredientes sobre una cuchara de barra proyectada para que formaran capas limpias y atractivas. Tal vez una bebida sabrosa y bonita la distraería un poco. "Es del sur de California y me pareció apropiado para el paisaje. Es bastante similar a los cafés bombones que organizamos para el día de San Valentín".

Ese recuerdo en particular, tal vez, pareció levantarle un poco el ánimo. "¿Contiene alcohol?" ella preguntó.

"¿No ha bebido lo suficiente durante el día, señora gerente general?" preguntó.