Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Chapter 34: Viennois

Resumen:

Un kouhai cartesiano reflexiona sobre la moralidad.

Emiya inspeccionó su pequeño reino de tazas y garrafas, el rincón del comedor que todavía era exclusivamente suyo, incluso cuando Boudica, Tama-Cat, Raiko, Beni-Enma y ahora Sir Percival y Santa Marta se unieron a su pequeña operación uno por uno, ayudando a alimentar la plantilla cada vez mayor de Novum Chaldea. Lejos de él discutir: todos eran manos hábiles a su manera, y la cocina nunca había estado tan organizada y bien equipada, ni siquiera abordar el tema de lo que Skadi acababa de hacer en sus sótanos. Emiya se llevó una mano a la frente por tercera vez en otros tantos días pensando en ello; Tendrían que pedir ayuda adicional, probablemente de Cu Chulainn o Caenis y sus camarillas, para poner las cosas en orden allí abajo...

Hoy, Emiya estaba solo. Era hora de almorzar un lunes, lo que significaba que la mayoría de los Servants estaban bastante agotados por las actividades del domingo, y pocos estaban interesados ​​en comidas copiosas a esa hora. La cafetería estaba básicamente abandonada; disfrutó de este pequeño rato de la semana con sueño.

Aún así, no estaba solo; Mash estaba sentado medio dormido en un extremo del mostrador, bebiendo con poca frecuencia un espresso cubierto con crema batida casera. Un poco de notas de avellana y vainilla en la crema, como era la inclinación de Emiya.

A la chica le había ido bien en su entrenamiento privado con Emiya y Artoria... muy bien. Otros caballeros de la Mesa Redonda se unieron a ellos con frecuencia, dándole a Mash tanto una red de apoyo que ya conocía como desafíos que sabía que eran objetivamente difíciles, por lo que no subestimó su propio progreso. Más importante aún, estaba aprendiendo a perdonar y olvidar lo que había perdido. Sólo el tiempo era responsable de eso, el tiempo y el cuidado.

Al menos, parecía estar bien. Había estado un poco fuera de lugar desde que regresó del Lostbelt británico, y Emiya ciertamente no podía culparla. Le habían pasado muchas cosas a la joven, y eso era sólo por lo que no estaba redactado en el informe de la misión.

"Oye..." Se aclaró la garganta, inclinándose sobre el mostrador. "¿Anoche hasta tarde?"

"No..." Mash sacudió la cabeza lentamente. "... ¿Cómo haces eso?"

"¿Qué?"

"Saber cuando algo me molesta".

Emiya se rió entre dientes. "Muchas miradas en el espejo. ¿Se trata de Faerie Britain?"

Mash asintió pensativamente, tomó otro pequeño sorbo de su café, lamió la crema batida de su labio superior y no masticó nada por un momento.

"¿Qué pasa con eso?" —incitó el Contraguardián, cruzándose de brazos.

"Pasaron tantas cosas..." Mash frunció el ceño y sacudió la cabeza. "Realmente no tuve tiempo para pensar en ello entonces, y todavía estoy tratando de resolverlo".

"Divídelo por mí", invitó Emiya.

Mash se inquietó, reajustando su buena postura, mirando al techo en busca de respuestas. "¿Qué crees que las opiniones que alguien tiene sobre los demás dicen sobre ellos?"

Emiya levantó una ceja. "Eso depende."

"Está bien..." Mash dejó escapar un suspiro. "Primero... Sheffield."

"Donde terminaste por primera vez después de perder tus recuerdos".

Ella asintió. "Boggart, el líder de la ciudad... no era sólo mi anfitrión. Él... um... se casó conmigo".

La expresión de Emiya se oscureció lentamente. Abrió la boca.

"Lo arrojé desde lo alto del castillo", le aseguró Mash, esbozando media sonrisa en el proceso. "Yo también lo lamenté. Pensé... que era una persona audaz y solitaria".