Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Capítulo 29 : Cacao

Resumen:

Verano 5: Consecuencias

Notas:

Spoilers de Lostbelt 3: PECADO

El tintineo de los viejos y abollados utensilios de cocina de hojalata resultaba reconfortante, de un modo extraño. Emiya todavía recordaba cuando el Viejo Raiga, su pseudo-abuelo a través de Taiga, lo había llevado a acampar y cazar con estas mismas ollas y sartenes. Bueno... los originales, al menos.

"Eres muy diferente de lo habitual", dijo la mujer al otro lado del fuego.

Emiya se encogió de hombros, apartando el dobladillo de su camisa de vestir mientras se sentaba en el muñón. "Dice la mujer que ha desempeñado algunos papeles extremadamente diferentes en el poco tiempo que la conocemos".

Yu Miaoyi, la consorte del famoso señor de la guerra Xiang Yu y una bruja infame, Akuta Hinako, un supuesto miembro del Departamento de Botánica de la Torre del Reloj y un técnico convertido en Maestro de Equipo en Chaldea, y un Ancestro Verdadero, o algo muy similar a uno, primero un Crypter que intenta destruir el mundo humano tal como lo conocían, y ahora una cuasi-Servant que lucha junto a ellos para detener a sus antiguos compañeros de equipo.

Yu, en traje de baño, con su lanza a su lado y un par de gafas de sol de aviador metidas en su cabeza frente a largos coletas, esbozó una sonrisa fantasmal.

"No sabía que usabas gafas", cambió de tacto.

"Yo, uh..." Emiya avivó el creciente fuego. "No lo hago. Incluso si lo hiciera, podría reforzar mis ojos con magia. Los uso porque... bueno... alguien me dijo que me quedaban bien hace mucho tiempo. Así que ya que estamos aquí..."

"Ya veo", dijo Yu. "Una técnica de autosugestión. Justo como la Sábana Santa que usualmente usas. Como las gafas que solía usar. Algo que ayuda a engañar a la mente para que se convierta en otra persona, algo más, para la situación en cuestión. Deberías usarlo con más frecuencia. . Quienquiera que fuera, tenía razón. Te queda bien.

Sacudió la cabeza con tristeza. "No lo creo. Aquí afuera, está bien, pero no creo que quiera que Ri-Ishtar me vea así, ni a nadie más. Tengo lo que queda de una autoimagen que mantener unida".

"Espero que tu bebida valga la pena como todos dicen", dijo Yu. "Fácilmente podría hervir el agua con magia en una fracción de este tiempo".

"No es lo mismo. Sólo porque puedas hacer algo más rápido con un hechizo no significa que siempre debas hacerlo de esa manera. ¿Nunca nadie te enseñó acerca de los peligros de la gratificación instantánea?"

"¿Sabes quién soy? Soy consciente del concepto de espera. Ya lo superé".

"Hmph. Seguro que ya no hablas como un Elemental antiguo."

"No estoy seguro de si quiero tomar eso como un cumplido o no".

"¿Por qué no? Eres una mujer moderna. Te has adaptado perfectamente a los tiempos. No estás estancada en el pasado".

"No trates de endulzarme. También me compara con los humanos".

"¿Es eso realmente tan malo? ¿Incluso después de todo este tiempo rodeado de humanos y héroes humanos?"

Ella hizo una mueca, pero no lo negó. "¿De qué te ríes ahora?"

"Estaba pensando en llamarte mujer moderna. Y ese... giro que haces en tu lanza..."

"¿Qué pasa con eso?"

"Nada, nada", se rió Emiya.

El fuego era reconfortante. Emiya había pasado muchas noches largas no muy diferentes a ésta. Generalmente con menos compañía. A menudo con una ansiedad leve y zumbante en el fondo de su mente de que lo estaban persiguiendo. No fue miedo. No era lo suficientemente inteligente entonces como para temer realmente por su propia seguridad. Pero sabía que la gente lo perseguía. No estaba completamente solo, tenía gente que lo apoyaba, pero no los llevaba consigo al campo cuando podía ayudarlo. Sus vidas importaban más que la de él.