Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Capítulo 16 : Café Bombón

Resumen:

Emiya nunca diría que tenía miedo de un día , de todas las cosas. No tenía suficiente sentido común para temer por su propia vida, ¿cómo podría tener miedo de un día? Pero, ¿y si hubiera un día (si alguien le torciera el brazo y él sólo tuviera que elegir uno) que mantuviera su cerebro constantemente dosificado con una embriagadora mezcla de nostalgia teñida de negro y ansiedad social?

Definitivamente... definitivamente el Día de San Valentín.

XXX-xxx-XXX

Artoria, Artoria, Artoria. Parecía que ella era todo de lo que cualquiera le hablaría a Emiya pero, gracias a los poderes superiores que tuvieran algún control sobre sus extrañas, extrañas existencias, él no la había visto hoy, de todos los días.

El Día de San Valentín no fue un gran día para el equipo de la cafetería, ya que varios Sirvientes se encargaron de cocinar, ya sea para el Maestro o ocasionalmente entre sí, y a menudo las comidas que normalmente se proporcionaban se olvidaban durante el día. En su mayoría, las personas a las que servían eran los pocos humanos en Novum Chaldea, junto con algunos de los Sirvientes varones o aquellos que querían un descanso. Cu Chulainn entró, coqueteando descaradamente (con sorprendente éxito) con el pobre Maestro imitándolo a cuestas. Al menos parecían estar divirtiéndose.

Pero ahora el día había terminado. El peligro, por así decirlo, había pasado. Emiya le dio las buenas noches a Boudica, quien se había quedado en su turno mientras Cat estaba obsesionada con su propio proyecto para el Maestro, y se puso a limpiar. Limpió las largas mesas de la cafetería del nuevo Chaldea (echó de menos las mesas redondas y las sillas del viejo) y trapeó el piso, revisó brevemente a Moriarty y atenuó las luces, comenzando con el trabajo perpetuo de preparación del nuevo Chaldea. Día siguiente.

"¡Ah, Emiya!"

Demasiado para eso.

Sin embargo, era Artoria, es decir, el Lancer. La inquietud que saltó a la garganta de Emiya disminuyó un poco; estaba contento por la compañía de este. Alguien que reavivó uno o dos viejos rescoldos de inspiración e idealismo, pero que no los apagó con recuerdos, dudas o expectativas.

No era como si odiara a Saber, ni mucho menos. Pero el Lancer sentía y actuaba igual, aunque era lo suficientemente diferente, lo suficientemente alejado, como para no tener que dudar de que era él a quien quería ver. Al menos, la idea era menos apremiante.

"Artoria", había saludado Emiya. "¿Estás aquí para pedir sobras?"

" No", negó severamente el Rey de los Caballeros. "Aunque no me importaría..."

"La comida de ahora en adelante es sólo para mañana", dijo. "Pero siéntate. Voy a prepararnos un poco de café.

"Y recuerdo que dijiste que siempre preferiste el té", dijo Artoria.

"Hay demasiados adictos aquí", dijo Emiya. "Trato de controlarlos, pero tal vez se me hayan contagiado a mí también. Dime, ¿qué le pareció a la Maestra tu regalo?

Antes de responder, la Lancer de ojos brillantes se sentó en el mostrador, alisándose su vestido corto. Emiya todavía no estaba del todo acostumbrada a verla tal como era. Incluso después de un año de los Remanentes, sus similitudes y diferencias con su contraparte más joven y familiar constantemente lo llamaban la atención; el músculo extra que adquirió en su transformación de granjera a caballero, la forma en que continuó dejándose crecer el cabello pero manteniendo El mismo estilo, el brillo esmeralda sutilmente más intenso en sus ojos de jade. Y... otras diferencias más obvias que no valía la pena discutir.