Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Capítulo 26 : Corbata roja

Resumen:

No ha pasado mucho tiempo desde el Olimpo.

SPOILERS

Notas:

Spoilers de Lostbelt 5: Olimpo

Por mucho que Emiya hubiera sufrido a lo largo de su existencia, todavía no estaba acostumbrado a esto.

Su propio dolor, ese eterno vacío en su pecho, era una cosa. El dolor de los demás siempre había sido un dolor punzante, algo que él tenía que arreglar pero nunca pudo. Él podría haber merecido este sentimiento, pero ellos no. Nunca debería tener motivos para sentirse mejor que nadie.

El hecho de que fuera Mash era aún peor. Su preciosa kouhai, bajando la cabeza y ocultando los ojos nuevamente como en las semanas posteriores al sacrificio de Roman. Emiya no había estado allí en los agitados días posteriores a la pérdida del Da Vinci original, pero incluso con su pequeña pseudo-reencarnación, Emiya sospechaba que Mash había llorado de todos modos, sola en su habitación.

En otra ocasión, Emiya debería haber estado allí. Conocía a Kotomine Kirei, ese falso sacerdote, ese bastardo sin corazón. Lo conocía porque eran iguales, porque no importa cuántas veces diferentes haya experimentado la Quinta Guerra del Santo Grial, Kotomine Kirei siempre fue el enemigo de Emiya Shirou.

Después de todo, un héroe de la justicia necesitaba un villano.

Habría reconocido inmediatamente a Kirei en los pasillos de Caldea. Se habría dado cuenta al instante de que algo andaba mal con él, con Koyanskaya y con todo el séquito de Goredolf. Habría matado a Kirei en ese mismo momento, antes de que alguien pudiera siquiera preguntar, y tal vez entonces Da Vinci todavía estaría aquí.

Las cosas hubieran sido diferentes. Su culpa. Dejó que Holmes lo despidiera de Chaldea.

Como un fantasma, sintió los dedos de Artoria posarse intangiblemente sobre su hombro. Cada vez que pensaban que había dejado que eso sucediera , habían decidido dar un paso atrás y repensarlo. Emiya suspiró y se obligó a hacerlo.

¿Podría haber ayudado a salvar a Musashi? Él no lo creía. Eso no lo hizo sentir mejor.

"Lo siento mucho, Mash", dijo.

"Así que, como una pequeña golondrina, entraba y salía de nuestras vidas", dijo Kojiro. Había estado al lado de Mash o del Maestro la mayoría de las veces en los últimos días. "Pero su gracia y belleza siempre permanecerán con nosotros".

En cierto modo, Kojiro era quizás el más cercano a Musashi entre todos. Un vagabundo, con el manto de una leyenda que no era realmente suya, que buscaba la hermosa perfección del acero. Dos espadas sin maestro, iguales y opuestas. Musashi había estado completamente encantado de conocerlo, el maestro de la espada de Shimosa, su rival predestinado, y Kojiro gentilmente la había descargado de cualquier culpa ante sus ojos por las acciones de su yo de la Gran Historia en su duelo. Después de todo, no sólo él no era Sasaki Kojiro y ella no Miyamoto Musashi, sino que la historia en sí era solo eso; un cuento fantástico que había surgido en torno al verdadero Musashi.

Y ahora el héroe Miyamoto Musashi de otro mundo se había ido, y ellos eran los únicos que recordarían su historia.

"Supongo que es cierto, Kojiro," Mash asintió solemnemente. "Es solo que..."

Emiya sabía que no estaba acostumbrada a sufrir un dolor así. Con el sistema de invocación FATE, los Servants de Chaldea nunca se habrían ido si los mataban; perdieron sus recuerdos, lo cual fue un golpe emocional en sí mismo, pero tenía la ilusión de sentirse menos. Esas relaciones podrían reconstruirse desde cero, y después de que Da Vinci y Holmes hubieran perfeccionado su maletín, incluso los recuerdos se preservarían.