Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Capítulo 15 : Frappé

Resumen:

¿Alguna vez has sentido que estás teniendo la misma conversación dos veces en un día?

Tenía un espumador de leche eléctrico, pero con Moriarty dirigiendo un bar asociado y la fuerza de un Servant, Emiya prefería la coctelera. Quizás algo sobre la naturaleza manual. Después de todo, todavía usaba una prensa de espresso manual. A pesar de que tenía más conocimientos tecnológicos que la mayoría de los magos, suponía que todavía estaba bastante pasado de moda.

Primero, azúcar, agua y granos de café quemados y triturados (había leído por primera vez que se suponía que estaba hecho con café instantáneo en polvo, pero afortunadamente uno de los miembros del personal de Chaldea lo corrigió después de su primer intento) en la coctelera. . Colocó la otra lata sobre la parte superior y comenzó el batido seco (agitando primero sin hielo, como lo describió Moriarty) y luego lo vertió sobre hielo en el vaso. Añadió más agua fría y un poco de leche, y metió una pajita a través de la capa de espuma, revolviéndola rápidamente antes de llevarla al mostrador.

Volvió a servirse su habitual café solo, y cuando regresó, el frappé que había preparado todavía estaba siendo amamantado sin haberlo bebido. Se acomodó en su asiento, pero de repente se sintió cohibido por tomar su café antes que su invitado.

Medea parecía aún menos cómoda que él, sonrojada y prácticamente gruñendo de dolor mientras se movía.

"Um..." Se aclaró la garganta. Empezó de nuevo. "¿Por qué estás aquí, Medea?"

"¡No me pinches, muchacho!" Ella chasqueó. "¡Te pedí ayuda!"

"Sí..." hizo un gesto. "¿Con... qué, exactamente?"

"Quiero... Bueno, tal vez sólo... Oh, olvídalo".

"Medea."

Ella se retorció las manos en el regazo.

"Sería de mala educación no probar al menos el café", sugirió Emiya.

Ella lo miró fijamente por un momento y luego tomó la bebida de la encimera.

"¡Es bueno!" Exclamó Aquiles, levantando la copa como si estuviera animando. "¿De dónde dijiste que es?"

"No lo hice", dijo Emiya. "Este estilo particular de café es endémico de Grecia".

"Bien por nosotros", dijo. "¿Y el café en general?"

"Sudamerica."

"Ese habría sido un lugar para navegar", dijo Aquiles con nostalgia.

"No creo haberte visto así desde..." Emiya se calló, parpadeando.

"¿Qué?" -preguntó Medea.

"Nada", mintió.

"Sabes algo, ¿no, muchacho?"

"Nunca me han acusado de saber nada en toda mi vida. ¿Y tienes que seguir llamándome así?

Medea se rió con esa manera altiva y cantarina que tenía. "¡Por supuesto que sí! Simplemente no puedo deshacerme de la imagen tuya que recuerda la estúpida adolescente Artoria".

"Me sorprende que pueda soportarte".

"Creo que el modelaje es bastante novedoso para ella. Ella es mucho más amable que otros Servants ".