Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Capítulo 18 : Praliné de dos chicos

Resumen:

Emiya tiene algunas... cosas que necesita admitir.

Pasaron las semanas. Artoria no le habló de lo sucedido el día de San Valentín; ninguno de los dos, después de su discusión con Saber. De hecho, sólo Ishtar continuó engatusándolo al respecto. Emiya comenzó a notar a esos tres juntos con más frecuencia y se maldijo por no haber notado las señales antes. Probablemente una negación intencionada. Nunca estuvo a salvo cuando ese Diablo Rojo estaba involucrado.

Archer y Lancer peleaban juntos cuando era necesario, no muy a menudo, ya que eran adecuados para diferentes tipos de combate, especialmente cuando Emiya restaba importancia a lo bien que podía predecir y complementar sus acciones, de manera eficiente y sin comentarios. Quizás se contentó con olvidar todo el episodio.

Entonces, ¿por qué no podía?

"¿Shirou?" El Lancer chirrió sorprendido cuando abrió la puerta temprano el jueves por la mañana.

"Artoria." Reprimió la ansiedad que le comía el pecho. "¿Alguien más ha hablado contigo todavía?"

"No", parpadeó. "¿Qué ha pasado?"

"Nada, solo quería atraparte temprano".

"Bueno, entonces lo lograste. Me imagino que la mayoría de los demás todavía están durmiendo".

"Bien. Quiero que vengas a algún lado conmigo".

"¿Qué? ¿Dónde?"

"Fuyuki."

Las delgadas cejas de Artoria se presionaron hacia abajo. "Shirou... Si se trata de... nuestra discusión, en el Día de San Valentín, no hay nada por lo que puedas disculparte. Entendí tus sentimientos sobre la situación; No debería haberte molestado más.

Emiya frunció el ceño. "No es eso. Hiciste lo correcto. Si te sientes así, hiciste bien en decir algo".

"Sí", dijo en voz baja. "...Se siente de esa manera."

Le tendió la bolsa de Da Vinci. "Entonces cámbiate".

Realmente debería haber revisado la ropa él mismo primero. Conocía a Da Vinci. Él lo sabía mejor. Es por eso que solo sintió consternación cuando Artoria abrió su puerta nuevamente con botas marrones, jeans y una blusa blanca con una fina cinta azul entrelazada alrededor del cuello.

"Te... ves bien", se obligó a decir. ¿Cómo pudo Da Vinci saber lo que Sabre había usado durante la Quinta Guerra del Santo Grial? De algún modo sospechaba de Ishtar.

"Al igual que tú", dijo. "¿Siempre has tenido eso?"

"No", Emiya sacudió la cabeza, mirando su nueva camisa de vestir negra y sus pantalones. "Da Vinci me lo hizo igual que el tuyo. Ahora, pongámonos en marcha".

No había nadie en la sala de mando a esa hora de la noche, ese día, excepto Da Vinci, quien los despidió con una sonrisa traviesa.

Y con un destello de luz, Emiya estaba de regreso en ese puente Fuyuki, en una mañana soleada con vista al río Mion.

Los ojos de Artoria brillaron mientras miraba a su alrededor, desde los rascacielos sintoístas, pasando por el puerto hasta el somnoliento Miyama, y ​​la montaña verde hasta el cielo azul.

"Vamos", comenzó Emiya, poniendo su mejor sonrisa fanfarrona. "Vamos por algo de comer."

La llevó a Copenhague, el pub donde trabajó durante toda la escuela secundaria. Neko-san aún no estaba dirigiendo las cosas, ya que se aseguró de que Da Vinci los enviara de regreso mucho antes de la Guerra del Santo Grial que recordaba, y el Sr. Hotaruzuka los saludó, sonriendo y guiñándole un ojo a Emiya cuando pensó que su cita no se daría cuenta. .