Cup of Depresso (TRADUCCIÓN)

Capítulo 9 : Estilo Kioto

Resumen:

Emiya finalmente está en el lado receptor.

"Hola, Emiya-san."

"Buenas noches, Ryouma-san. Oryou-san."

"Yo".

"¿Lo normal?"

"Lo entendiste."

"Tu acento está perdiendo un poco, ¿sabes?"

"Je, ¿verdad? Lo siento."

"No lo estés. Sólo me recuerda a alguien. ¿Alguna vez escuchaste a una diosa hablar con acento? Realmente arruina la imagen".

Emiya llenó dos tazas de té pequeñas con cerveza fría de su sistema de goteo lento y las colocó sobre el mostrador, junto con un plato pequeño de lo que deliciosamente se conocía como pollo de campo.

"¿Ranas?" O te animaste.

Emiya asintió.

La mujer pálida los olió con curiosidad, su largo cabello negro flotando detrás de ella como si estuviera suspendida en agua. "¿Qué les hiciste?"

"Los salteamos. Estoy feliz de adaptarme a gustos particulares, pero no voy a servir ranas vivas en mi cocina".

Oryou hizo un ruido evasivo y se acomodó en el asiento al lado de Ryouma.

"Apreciamos la idea", sonrió Ryouma. "Y aún así haces el mejor café".

"Gracias por el cumplido", dijo Emiya.

"Mantuviste las luces encendidas esta noche".

"Pensé que si ibas a seguir viniendo así..."

"A Oryou le gusta la oscuridad", dijo Oryou, metiéndose un par de ancas de rana en la boca.

"No hables con la boca llena, Oryou-san", dijo Ryouma.

"¿Otra noche inquieta?" -Preguntó Emiya.

"¿Por qué descansar?" Ryouma respondió. "No soy un Servant muy costoso, y Oryou-san tampoco dibuja mucho mientras esté en esta forma".

"Oryou es hermosa y delicada como una flor", dijo Oryou sin entonación, llevándose la muñeca a la frente con fingida angustia. "Y a Ryouma le gusta hablar y pasear. Se pone inquieto".

Los labios de Emiya se torcieron en una sonrisa y tomó un sorbo de su café. Se había acostumbrado al horrible y barato café negro con Rin durante su breve estancia en la Torre del Reloj, y todavía disfrutaba del trago amargo, pero se arrepentía de extrañar la bebida fría tradicional de Japón. El sabor era más rico y menos ácido, más agradable para una charla de medianoche que para hablar sobre los fundamentos de la hechicería en la abarrotada mesa de la cocina.

"O lo retiras", dijo Oryou. "Las ranas cocidas también son buenas. Buen trabajo."

Emiya asintió.

"¿Algo ahi?" Preguntó Ryouma.

"Supongo. Algo que quería preguntarte".

"Adelante. Soy un libro abierto".

"Oryou-san es tu esposa de la historia, ¿verdad?"

"Oryou es la única mujer para Ryouma, si él sabe lo que es bueno para él", respondió Oryou por él.

"Sí", se rió Ryouma. "Sí, ella es."

"¿Cómo te quedas así?" -Preguntó Emiya. "Sé lo que es ser un Contraguardián. Desgasta tu espíritu. Ustedes dos han logrado mantenerse... bien adaptados".