Coisas Sem Remédio - TRADUÇÃO

Capítulo 5

Não eram dragões, mas Draco tentou não se sentir desapontado enquanto o trio caminhava por uma rua movimentada no sudeste de Londres, uma hora depois. Potter os conduziu para longe do barulho e para um beco silencioso, onde, depois de verificar se não havia trouxas por perto, lançou um feitiço Muffliato em torno dos três.

Olhando para a casa à sua frente, Potter tirou a planta do bolso de trás e colocou-a entre eles com um 'hominis deprendo' murmurado. No andar inferior indicado no desenho apareceram dois pequenos pontos em tinta vermelha. Mais três estavam no nível superior. Perto dali, quatro pontos roxos amontoados num canto.

- Cinco vilões no total. Parece que eles têm os trouxas num quarto no andar de cima - Weasley semicerrou os olhos para ver a casa e apontou para o canto superior direito. - Aquela janela ali em cima, eu acho.

Os reféns trouxas foram a razão pela qual Potter e Weasley foram para Tonks em primeiro lugar. Assim que descobriram que seus suspeitos ocupavam uma casa com uma família trouxa ainda dentro, eles sabiamente concluíram que dois aurores contra cinco oponentes tinham chances muito baixas quando os trouxas foram adicionados à mistura. Draco ficou surpreso por Potter não ter atacado de qualquer maneira, com a varinha levantada.

Os vilões, representados por pontos vermelhos no mapa de Potter, chamaram a atenção dos aurores pela primeira vez através do Escritório de Uso Indevido de Magia. Um mago daquele departamento chamado Renault Dinkus começou a investigar uma série preocupante de poções antienvelhecimento que deram errado. A poção falsificada identificada por Dinkus rejuvenescia partes aleatórias do corpo até a infância. Pior ainda, estava sendo vendido aos trouxas como tratamento para a pele.

Quando o primeiro trouxa apareceu morto, 'Imagine o coração de um bebê dentro do corpo de um homem adulto', Weasley explicou com um estremecimento, Dinkus marchou direto para o escritório de Potter e entregou uma pilha de arquivos.

A investigação subsequente de Potter e Weasley descobriu uma rede de falsificação de poções surpreendentemente organizada e bem financiada operando em uma sala dos fundos na Travessa do Tranco.

Infelizmente, sua tentativa inicial de prisão foi frustrada quando, assim que eles entraram no prédio usando feitiços de desilusão, o tiro do ônibus noturno saiu pela culatra na rua do lado de fora. Weasley se assustou, derrubando uma caneca de uma mesa próxima, e toda a turma desaparatou.

Seguiu-se uma perseguição por toda a cidade, que finalmente terminou quando os suspeitos foram para a casa dos trouxas antes deles.

- Malfoy, você acha que consegue lidar com esses dois? - Potter apontou para os dois pontos vermelhos no primeiro nível.

Draco respondeu afirmativamente com seu melhor sorriso de escárnio.

Infelizmente, Potter não reagiu.

- Rony e eu entraremos pela janela e atordoaremos estes aqui - ele apontou para os três pontos vermelhos que andavam pelo quarto de cima. - Fique lá embaixo para o caso de alguém fugir quando perceber que não pode aparatar. Vamos definir o perímetro.

Eles colocaram um encantamento protetor ao redor da casa que impediria qualquer pessoa, inclusive eles próprios, de aparatar dentro ou fora. Quando terminaram, Potter e Weasley enfiaram a mão nos bolsos de suas vestes e puxaram suas vassouras. Draco reconheceu o Feitiço de Extensão de Granger e sentiu uma pontada repentina no peito como um eco fantasmagórico da dor daquela manhã.

Afastando-se, ele se posicionou na porta traseira. Potter e Weasley levantaram voo do lado de fora da janela do quarto. Draco olhou para cima, esperando. Quando eles estavam prontos, Potter acenou para ele e murmurou 'agora!'