Coisas Sem Remédio - TRADUÇÃO

Capítulo 20

Granger se recusou terminantemente a considerar a ideia de voar para Londres, então eles aparataram de volta em etapas.

Eles invadiram um pequeno apartamento acima de uma livraria vazia no Beco Diagonal que serviria como sua base enquanto esperavam Voldemort convocar seus seguidores. Com a orientação de Draco, Granger aperfeiçoou a transfiguração que o transformou em uma cópia exata de seu pai, alongando seu cabelo e alterando levemente suas características faciais até que ele cortasse uma figura muito mais imponente. Draco então deixou os dois desconfortáveis ​​ao praticar os maneirismos de Lucius em um espelho na parede do pequeno apartamento.

- Acho que você conseguiu - ela disse com um arrepio. - Sem ofensa, mas eu gostaria de transformá-lo de volta em você agora.

Sob a proteção da Capa da Invisibilidade, eles aparataram na Entrada de Visitantes do Ministério da Magia em Whitehall. Depois de meia hora de cuidadosa consideração, eles escolheram um pequeno depósito de zelador para Granger esperar enquanto Draco dava descarga no Ministério. O cômodo ficava diretamente acima dele enquanto ele estivesse no Ministério, então, eles esperavam, não fora do alcance de sua legilimência. Ela poderia usar a Chave de Portal para ele sob a Capa se ele a chamasse, e ele poderia usar a Chave de Portal para ela e pousar no depósito sem ser visto por trouxas ou funcionários do Ministério que passassem pela rua.

- Vamos para casa? - ela perguntou quando o reconhecimento foi concluído.

- Só porque não é um celeiro, eu não o chamaria de casa. E, além disso, estou com fome. Estamos quase na Londres trouxa. Vamos caminhar.

Granger deu a eles novos disfarces, ela realmente tinha um talento fenomenal em transfiguração, e eles caminharam juntos sob a capa até que as ruas ficaram cheias apenas de trouxas, então se abaixaram atrás de um poste de luz para colocá-la de volta na bolsa dela.

- Para onde? - ela perguntou enquanto pegava o braço dele.

Um arrepio percorreu seu corpo quando a mão dela envolveu a parte interna do seu cotovelo, 'seu idiota, como se ela não fizesse isso toda vez que aparatamos', ele disse a si mesmo, e ele a conduziu por uma rua tranquila em direção a um bar trouxa.

Era fim de tarde de um dia de semana, então eles tinham o lugar quase só para eles. Granger olhou ansiosamente para as torneiras de cerveja quando eles entraram e Draco revirou os olhos.

- Tome uma cerveja, Granger. Tire a noite de folga para variar.

- Não, e se... - ela olhou ao redor antes de continuar num sussurro. - e se Você-Sabe-Quem fizer você-sabe-o-quê? Pode acontecer a qualquer momento, certo?

- Você não teve uma única noite de folga durante todo o tempo em que estava salvando o mundo antes? Nós ficaremos bem - ele pediu para eles no bar, pagando com um punhado de dinheiro trouxa falso de Granger.

Ela aceitou a bebida com relutância, mas antes que percebesse já estava tomando a segunda.

Enquanto comiam uma cesta de batatas fritas, ele contou a ela sobre uma ocasião em que ele e Potter procuraram evidências de que um contrabandista que eles estavam rastreando estava operando na casa de sua mãe idosa em Chudleigh.

- Não deveria haver ninguém em casa, mas não tínhamos levado em conta o elfo doméstico...

- Ninguém nunca faz isso - Granger murmurou em sua cerveja.

Draco admitiu o argumento e então continuou explicando como Potter foi pego em flagrante no quarto da velha pelo elfo doméstico ainda mais velho.

- Mas então Potter percebeu que o velho elfo doméstico era cego como um morcego, então, em vez de entregar toda a operação aparatando para fora dali, ele decidiu deixá-lo vesti-lo para o jantar. Quando finalmente o tiramos, ele estava vestido da cabeça aos pés com as roupas da velha.