Coisas Sem Remédio - TRADUÇÃO

Capítulo 7

Potter e Weasley estiveram ausentes do escritório na semana seguinte, tendo sido requisitados pelo Ministro Jorkins para acompanhá-lo em uma visita de Estado à Rússia. Como seus novos parceiros não seriam esperados até quinta-feira, Draco aproveitou o relativo silêncio para fazer uma última visita ao Departamento de Mistérios.

Estava mais frio e escuro do que parecia da última vez que esteve lá. A Sala do Tempo estava vazia, Puck provavelmente estava em algum lugar tirando uma soneca. Os fios brilhantes do Tempo que antes pairavam no alto desapareceram, substituídos por um trecho vazio de teto de telhas pretas. A sala parecia muito menor na sua ausência.

Ele caminhou até uma vitrine no fundo da sala. Onde antes estava vazia, a caixa agora continha um objeto singular: a pequena ampulheta dourada. Não parecia diferente aos olhos de Draco, mas os cabelos de sua nuca se arrepiaram quando ele se inclinou mais perto para observar. O ar ao redor brilhava ameaçadoramente.

Ele verificou novamente as proteções na sala e desfez o feitiço que limitava o acesso a ele, Puck e Granger. A Sala do Tempo era menos segura agora, mas todo o Departamento de Mistérios estava tão bem protegido contra intrusos que isso pouco importava.

De volta ao andar de cima, ele cometeu o erro de dizer a Tonks que estava entediado e que não tinha nada para fazer. Ele teve a ideia de que ela poderia designar-lhe uma missão solo enquanto Potter e Weasley estivessem fora.

- Você acabou de entrar no meu escritório pedindo papelada?

- Não foi isso que eu disse, Tonks, e você sabe perfeitamente bem...

- Então vá para casa antes que eu lhe dê algo para se entediar.

Sentindo-se como uma criança repreendida, ele foi embora. A inquietação não diminuiu no silêncio de seu apartamento, é claro, então ele considerou uma vitória pessoal ter conseguido até quarta-feira antes de enviar uma carta a Granger.

Granger,

Convocou algum demônio ultimamente? É meu dever profissional como auror perguntar.

DM

Antes que pudesse se questionar, ele mandou Morgana e foi recompensado quando ela voltou, uma hora depois, com uma resposta.

Malfoy,

Você ficará feliz em saber que era um beco sem saída. Acontece que Faust tinha um irmão mais novo que morava na Espanha. Quando Faust desaparatou, ele simplesmente usou um feitiço de desilusão muito poderoso e andou pela vila, despercebido, enquanto seu irmão fingia ser ele a 2.000 km de distância. Então eles repetiriam o processo e, voilà, ele reapareceria. Um pouco primitivo, mas afinal era a década de 1490.

Ainda acho que ele estava invocando demônios, mas isso parece ser um assunto não relacionado.

E eu estava querendo escrever. Molly Weasley e eu estamos organizando uma pequena festa para o aniversário de Harry neste sábado. Você deveria estar lá, já que agora são parceiros e tudo mais... ouvi dizer que estava indo bem, aliás. Você está disponível? Avise. Endereço da Toca em anexo.

H.

Draco sentiu como se estivesse tendo uma experiência extracorpórea. Granger realmente não conseguia imaginar que ele iria à festa de aniversário de Harry Potter na casa dos Weasley, com certeza. A voz de seu pai ecoou em sua cabeça. 'Em muitos aspectos, Draco, traidores de sangue como os Weasley são piores que sangues-ruins'. Ele empurrou violentamente a memória para trás de portas de ferro, estremecendo.