To Hold Up the Sky (Percico/Pernico) Traducción

Capítulo 5: Problemas de búsqueda

Nico y Percy observaban como los alimentos, bebidas, y otros elementos desagradables arrojados entre las mesa con consternación. Puños conectándose con mandíbulas y dientes con la piel. Las personas gritaban y gritaban entre sí. Truenos retumbando en el aire constantemente por los insultos lanzados descuidadamente. En medio del caos, Nico podía ver quien estaba justo en el medio de esto: Clarisse. Ella derribaba semidioses con sus brutales puños, y comenzaba a sacar su espada de su cinturón.

Percy que parecía haberse recuperado de la conmoción. Se abrió paso a través de la masa de los campistas enojados, saltó sobre la mesa, y gritó, "¡ALTO!"

Todo el mundo se volteó hacia el hijo de Poseidón, los puños bajaron a sus lados. Pero las miradas que se estaban dando entre sí mostraban que muchos de ellos no se tranquilizaron.

"¿QUÉ EN EL NOMBRE DE LOS DIOSES CREEN QUE ESTAN HACIENDO?" Dijo Percy. Muchos de repente tenían ganas de mirar a sus pies, y estudiaban cada uno de sus dedos intensamente.

Clarisse hizo a un lado muchos de los campistas para llegar hasta el frente. Ella cruzó los brazos sobre su pecho y le dijo: "¡¿Qué creen que estamos haciendo?! ¡Estamos obteniendo nuestro honor! "

Nico fulminó con la mirada a Clarisse. "¿Y cómo en el nombre del Hades luchar contra nuestros propios campistas es 'obtener honor'?"

Una mirada peligrosa brilló en sus ojos, llamas del mal que parecían quemar directamente el alma de Nico. "Cuidado, mocoso. Tú no sabes nada acerca del honor. Siempre corres y te ocultas, nada más."

Nico rodó los ojos, ella lo estaba empezando a irritar. No tenía tiempo para esto. "Lo que sea."

Fue evidente que esa no era la cosa que debía decir, porque ella le gritó: "Tu corriste porque eres un marica, ¿no es así, mocoso?"

Las sombras en las esquinas de la habitación se hacían más grandes, y se cernían sobre el consejo amenazadoramente. El suelo comenzó a temblar y guerreros esqueléticos trataron de abrirse paso fuera de la tierra. La gente miraba a Nico nerviosamente mientras él profundizaba su mirada, oficialmente subiendo la discusión hacia otro nivel. "¿Qué acabas de decir?" Nico dijo, la frialdad en su voz hizo a algunos de los campistas temblar.

"Chicos" Percy advirtió, su mano agarrando su espada a su lado

Clarisse puso su cara a poco más de un centímetro de la de Nico. "¿Sabes lo que he dicho, mocoso?"

"Chicos" Percy intentó de nuevo.

Nico se acercó más, las sombras haciéndose más pesadas y manos esqueléticas aparecieran del suelo. "¿Ah, sí? ¿Qué te hace pensar eso?"

Piper habló, poniendo su encanto en sus palabras. "Nico, Clarisse, hagan distancia entre ustedes. Simplemente cálmense y-"

Clarisse se volvió a susurrarle algo al oído de Nico, voz apenas audible. "No puedes dejar de babear por cierto hijo de Poseidón, ¿verdad, Nico?"

Piper dejó de intentar con el encantamiento vocal con los dos cuando Nico estalló, no quería nada más que hacer daño a una cierta hija de Ares. Él le dio un puñetazo en la cara con todas sus fuerzas, dejándole un leve moretón en la mejilla. Sus manos se extendieron para agarrar y arañar cualquier piel que se pusiera en contacto con él, la rabia lo consumía.

Feliz de haber provocado al hijo de Hades, Clarisse le dio un golpe en la parte posterior de su rostro, dejando una herida más grande en la mejilla que lo que Nico le hizo. Furioso, él devolvió el golpe más fuerte, recibiendo un golpe peor a cambio.

Pero, lamentablemente, la lucha no duró más que segundos. Nico sintió que era empujado contra una pared por un cuerpo diferente. Luchó para salir de los brazos de la persona, pero parecía que era un agarre de hierro. Miró a una Clarisse sonriendo, que se limpiaba la boca con la mano.